-
61 изолировать
isoleren, afzonderen -
62 изолировать
isolera -
63 изолировать
Russian-English dictionary of telecommunications > изолировать
-
64 изолировать
изол||и́роватьizol(ig)i;\изолироватья́тор 1. эл., тех. izolilo;2. (в больнице) izolejo;\изолироватья́ция izolado, izoligo.* * *сов., несов., вин. п.aislar vt (тж. тех.); incomunicar vt ( преступника)* * *сов., несов., вин. п.aislar vt (тж. тех.); incomunicar vt ( преступника)* * *v1) gener. aislar (преступника), apartar, incomunicar (тж. тех.)2) law. incomunicar (заключённого от общения с лицами, находящимися на свободе)3) phys. aislar -
65 изолировать
vmed. eraldama, isoleerima -
66 изолировать
изоли́ровать больно́го — isoler un malade
изоли́ровать престу́пника — isoler un criminel
изоли́ровать электри́ческий про́вод — isoler un fil électrique
* * *v1) gener. murer, emmurer (от общества), isoler2) liter. excommunier, cloisonner3) eng. sceller -
67 изолировать от
vgener. couper (...) -
68 изолировать
vgener. isoleren -
69 изолировать
(напр. больного) isolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > изолировать
-
70 изолировать
isolate, seal, insulate, segregate -
71 изолировать
(заключенного от общения с лицами, находящимися на свободе) incomunicar -
72 изолировать
isolieren; absondern -
73 изолировать
abschließen, abschnüren, absondern, isolieren -
74 изолировать
-
75 изолировать
-ся1) физ. - ізолювати, -ся, (сов.) зізолювати, -ся;2) (уединять, -ся) іволювати, -ся, (сов.) зізолювати, -ся, відокремлювати, -ся, відокремити, -ся, (от людей) відлюднюватися, відлюднитися. Изолированный -1) ізольований, сов. зізольований;2) ізольований, відокремлений, відлюднений.* * *несов., сов.ізолюва́ти; ( уединять) відокре́млювати, -люю, -люєш, відокре́мити, -млю, -миш -
76 изолировать
insulate, isolate, seal, segregate -
77 изолировать
isolate, seal* * *изоли́ровать гл.1. (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т. п.) insulate, install insulation, apply [put on] insulation2. (защищать трубы, котлы, цилиндры и т. п. обмоткой) lag3. (предотвращать взаимодействие, разобщать) isolate, segregate, separate -
78 изолировать от
•The dense vapours exclude air from the combustion area.
II•The rubber insulates the wire the metal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изолировать от
-
79 изолировать
insulate, segregateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изолировать
-
80 изолировать
См. также в других словарях:
ИЗОЛИРОВАТЬ — 1) уединить, поставить вне общения с окружающим миром. 2) окружить предмет, непроводниками электричества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАТЬ 1) уединять, прекращать сообщение с окружающим… … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, совер. и несовер. (итал. isolare от лат. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь) (книжн.). 1. кого что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных… … Толковый словарь Ушакова
изолировать — isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС 1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними, но с тою же охотою он и изолирует или разъединяет этих своих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
изолировать — выключать, отделять, разобщать, обособлять. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. изолировать см. отделить 1 (отделять 1) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
изолировать — [IEV number 151 15 36] EN insulate, verb prevent electric conduction between conductive elements by means of insulating materials [IEV number 151 15 36] FR isoler (1), verbe empêcher la conduction électrique entre des… … Справочник технического переводчика
Изолировать — отдѣлять, разобщать, уединять. Изолированный. Ср. Деревня ужъ давно не живетъ тою изолированною жизнью, которая позволяла смотрѣть на нее какъ на отрѣзанный ломоть. Салтыковъ. Пестрыя письма. 5. Ср. Чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ человѣчнѣе будетъ дано… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗОЛИРОВАТЬ — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Лишить ( шать) соприкосновения с чем н., отделить ( лять) от чего н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
ИЗОЛИРОВАТЬ — что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
изолировать — • полностью изолировать • совершенно изолировать • строго изолировать … Словарь русской идиоматики
изолировать — кого от кого чего. Больница переполнена, выход один надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев) … Словарь управления
изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально «заключить на острове» … Этимологический словарь русского языка