Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

изображение

  • 1 изображение

    n
    gener. esitamine, kujund, kujutamine, kujutus, pilt

    Русско-эстонский универсальный словарь > изображение

  • 2 изображение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) kujutamine, kujutus; правдивое \изображениее действительности tegelikkuse õige kujutamine;
    2. kujutis (ka füüs.), kujund; графическое \изображениее graafiline kujutis, действительное \изображениее tõeline (optiline) kujutis, мнимое \изображениее ebakujutis, näivkujutis, прямое \изображениее pärikujutis, päripidine kujutis, обратное \изображениее pöördkujutis, скульптурное \изображениее kuju, skulptuur, \изображениее в зеркале peegelpilt, peegeldis, зеркальное \изображениее peegeldus, peegeldis, peegelpilt (ka trük.), передача пойдёт в цветном \изображениеи saade on värviline v läheb värvilisena

    Русско-эстонский новый словарь > изображение

  • 3 изображение зимней природы

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > изображение зимней природы

  • 4 изображение на стене пещеры

    n
    archaeol. koopamaaling

    Русско-эстонский универсальный словарь > изображение на стене пещеры

  • 5 графическое изображение

    gener. (àíãë.: drawing, designing // íåì.: das Zeichnen) joonistamine

    Русско-эстонский универсальный словарь > графическое изображение

  • 6 телевизионное изображение в натуральных цветах

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > телевизионное изображение в натуральных цветах

  • 7 Адамова глава

    adj
    relig. Aadama pealuu (Изображение черепа со скрещенными костями, помещаемое под распятием. По преданию, Адам погребен на Голгофе.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > Адамова глава

  • 8 скарабей

    n
    1) gener. (1. Навозный жук, обитающий в южных странах; 2.1. Изображение священного жука у древних египтян на монетах, камне и т.п., служившее предметом культа, амулетом или украшением; 2.2. Монета, камень и т.п skarabeus

    Русско-эстонский универсальный словарь > скарабей

  • 9 выпуклый

    119 П kumer; esiletungiv, etteulatuv, väljaulatuv; (kõrg)reljeefne (ka ülek.); \выпуклыйый лоб etteulatuv v kumer laup, \выпуклыйая линза füüs. kumer lääts, \выпуклыйые скулы kõrged põsenukid v -sarnad, \выпуклыйые буквы reljeefsed tähed, \выпуклыйые глаза pungis silmad, \выпуклыйое описание пейзажа reljeefne v värvikas maastikukirjeldus, \выпуклыйое изображение героев tegelaste ilmekas kujutamine

    Русско-эстонский новый словарь > выпуклый

  • 10 зеркальный

    126 П peegli-, peegel-; ülek. peegelsile, peeglitaoline, peegeljas; \зеркальныйый зал peeglisaal, \зеркальныйое производство peeglitööstus, \зеркальныйое изображение peegelkujutis, -pilt, \зеркальныйый телескоп astr. peegelteleskoop, \зеркальныйый карп zool. peegelkarp(kala) ( Cyrpinus carpio), \зеркальныйый паркет peegelsile v peegeljas parkett

    Русско-эстонский новый словарь > зеркальный

  • 11 мнимый

    119 П (кр. ф. мним, \мнимыйа, \мнимыйо, \мнимыйы) näiv-, eba-, näiline, näilik; teeseldud, võlts, silmakirjalik; mat. imaginaarne, imaginaar-; \мнимыйое изображение füüs. ebakujutis, näivkujutis, \мнимыйая опасность näiline oht, \мнимыйая бедность ebavaesus, näiline vaesus, \мнимыйая смерть varjusurm, \мнимыйое число mat. imaginaararv

    Русско-эстонский новый словарь > мнимый

  • 12 обратный

    126 П vastas-, vastu-, vastak(-), tagasi-, pöörd-, pahupoolne, pahempoolne, vastassuunaline, inversne, vastupidine; в \обратныйом направлении vastassuunas, \обратныйая засечка mäend. vastulõige, \обратныйая волна el. vastulaine, tagasilaine, \обратныйая связь tagasiside, -sidestus, \обратныйый билет tagasisõidupilet, \обратныйая сила закона jur. seaduse tagasiulatuv jõud, \обратныйый ход tagasikäik, \обратныйая теорема mat. pöördteoreem, \обратныйая пропорциональность mat. pöördvõrdeline sõltuvus, \обратныйое изображение füüs. pöördkujutis, \обратныйая кривая el. pöördkõver, inversne kõver, \обратныйый словарь pöördsõnastik, -leksikon, на \обратныйой стороне листа lehe pöördel, \обратныйая сторона pahupool, pahupoolne külg, tagakülg, \обратныйый смысл vastupidine mõte, \обратныйая реакция keem. vastassuunaline reaktsioon, \обратныйое развитие taandareng, \обратныйый адрес saatja aadress

    Русско-эстонский новый словарь > обратный

  • 13 объемный

    126 П (кр. ф. \объемныйен, \объемныйна, \объемныйно, \объемныйны) maht-, mahu-, ruum-, ruumi-, mahuline, ruumiline; kõnek. suur, mahukas; \объемныйный анализ keem. mahtanalüüs, \объемныйная сила füüs. mahujõud, \объемныйный вес mahukaal, \объемныйная деформация füüs. ruumdeformatsioon, \объемныйная влагоёмкость geol. mahuline niiskusemahutavus, \объемныйная пряжа tekst. mahuline lõng, \объемныйная печать trük. ruumiline trükk, anaglüüftrükk, \объемныйное изображение ruumiline kujutamine, ruumkujutus

    Русско-эстонский новый словарь > объемный

  • 14 скрытый

    119
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П peit-, peite-, sala-, varjatud, peidetud, latentne; \скрытыйая трещина geol. peitlõhe, \скрытыйая вода põll. peitvesi, latentne vesi, \скрытыйое изображение trük. peitkujutis, latentne kujutis, \скрытыйый период med. peitejärk (haigusel), \скрытыйая болезнь salahaigus, salatõbi, \скрытыйая угроза salaähvardus, \скрытыйая досада varjatud pahameel, \скрытыйый смысл varjatud mõte, \скрытыйая камера varjatud kaamera, \скрытыйые возможности varjatud v varjul olevad võimalused, \скрытыйая теплота füüs. varjatud v latentne soojus, \скрытыйое несогласие geol. varjatud põiksus, \скрытыйая форма болезни med. latentne haigusvorm

    Русско-эстонский новый словарь > скрытый

  • 15 четкий

    122 П (кр. ф. \четкийок, четка, \четкийко, \четкийки; сравн. ст. \четкийче) selge (ka ülek.), selgepiiriline, kindlapiiriline, are, selgeilmeline, selgekujuline, selgesti väljendatud; täpne; terav; \четкийкий голос selge hääl, \четкийкие правила aredad reeglid, \четкийкое изображение terav v selge v selgepiiriline kujutis, \четкийкий почерк selge v loetav käekiri, \четкийкая формулировка selge v täpne sõnastus v formuleering, \четкийкий режим занятий õppetöö selge v kindel kava, \четкийкое распределение обязанностей kohustuste selge v täpne jaotamine v jaotus, \четкийкие движения täpsed v kindlad liigutused, \четкийкая игра команды võistkonna täpne mäng, \четкийкая работа täpselt v hästi korraldatud v sujuv töö, töö nagu kellavärk, \четкийкий шаг täpne (takt)samm, \четкийкая дистилляция peendestilleerimine, peendestillatsioon, \четкийкое выполнение упражнения harjutuse täpne täitmine (näit. võimlemises)

    Русско-эстонский новый словарь > четкий

См. также в других словарях:

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • изображение — ИЗОБРАЖЕНИЕ, изображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. изобразить изображать. Больше всего меня затрудняло изображение деталей. Изображение ужасов крепостного права. 2. Предмет, изображающий кого что нибудь, художественный образ,… …   Толковый словарь Ушакова

  • изображение — Вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. Ср. . .. См. отражение …   Словарь синонимов

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — воспроизведение на плоскости или в пространстве различными средствами внешнего, чувственно конкретного восприятия облика какого либо объекта, предмета или явления действительности; (1) И. ахроматическое, когда каждый элемент изображения имеет… …   Большая политехническая энциклопедия

  • изображение —     ИЗОБРАЖЕНИЕ, воспроизведение, выведение, обрисовка, обрисовывание, описание, описывание, отображение, очерчивание, передача, представление, рисование, фиксация, фиксирование     ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, описательность     ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — ИЗОБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. изобразить. 2. Предмет, рисунок, изображающий кого что н.; зрительное воспроизведение чего н. Каменное и. Увидеть своё и. в зеркале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗОБРАЖЕНИЕ — (icon) Символ на экране компьютера, показывающий, что может выполнять программа; например, горшок с деньгами представляет бюджетную программу, а калькулятор – арифметическую программу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир …   Словарь бизнес-терминов

  • изображение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN image …   Справочник технического переводчика

  • Изображение — элемент издания, передающий к. л. содержание наглядными, графическими средствами (иллюстрации) или служащий украшением, созвучным изданию и усиливающим разграничение его структурных частей (несюжетные заставки и концовки, виньетки, орнаментальные …   Издательский словарь-справочник

  • Изображение — элемент визуального восприятия мира, воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и др. графических работ (чертежей, диаграмм, схем, компьютерной графики и пр.). И. используют в… …   Реклама и полиграфия

  • изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»