-
1 abondance
f. (du lat. abundantia "flot") 1. изобилие, богатство, охолство; en abondance в изобилие; vivre dans l'abondance живея охолно; 2. богатство на езика; parler avec abondance говоря с лекота; parler d'abondance говоря направо; без подготовка; parler d'abondance de cњur говоря откровено. Ќ abondance de biens ne nuit pas от много глава не боли. Ќ Ant. rareté; disette pénurie, indigence, dénuement, pauvtreté. -
2 cocagne
f. (o. i., mot provenç.) изобилие. Ќ pays de cocagne блажена, благодатна земя; mât de cocagne висока мачта със закачени върху нея награди за оня, който се изкатери (при народни увеселения в някои страни); vie de cocagne живот в изобилие и увеселения. -
3 foison
f. (lat. fusio "écoulement") 1. ост. голямо количество, преизобилие, изобилие; 2. loc. adv. а foison в изобилие, изобилно. -
4 gogo1
(а) loc.adv. (de l'a. fr. gogue "réjouissance") разг. в изобилие; vivre а gogo1 живея охолно, имам всичко в изобилие. -
5 luxe
m. (lat. luxus) 1. лукс, разкош; objets de luxe луксозни предмети; 2. преизобилие, изобилие; un luxe de изобилие от. Ќ Ant. pauvreté, simplicité. Ќ Hom. lux. -
6 pléthore
f. (gr. plêthôré "plénitude") 1. мед. изобилие на кръв, пълнокръвие; 2. прен. свръхизобилие, изобилие. -
7 profusion
f. (lat. profusio) изобилие, щедрост, разточителство. Ќ а profusion изобилие, изобилно. -
8 richesse
f. (de riche) 1. богатство, благосъстояние, имане; 2. разкош, пищност, блясък; великолепие; la richesse d'un mobilier разкоша на обзавеждане; richesse de la langue богатство на езика; 3. благодат, плодородие; плодовитост; обилие, изобилие, богатство; richesse d'une documentation изобилие на информацията на документация; 4. pl. богатство, блага; ценности; accumuler des richesses трупам богатства; soif de richesses жажда за богатства; 5. богаташите, богатите хора. Ќ contentement passe richesse погов., ост. доволният е по-щастлив от богатия. -
9 affluence
f. (lat. affluentia) 1. ост. изобилие; 2. прииждане, прилив (на течности); 3. наплив, струпване на хора; affluence de clients наплив на клиенти. -
10 ampleur
f. (de ample) 1. ширина, широта; простор; 2. прен. изобилие, богатство; пълнота; възвишеност. Ќ Ant. étroitesse, petitesse. -
11 déluge
m. (lat. diluvium) 1. потоп; голямо наводнение; 2. силен, проливен дъжд; 3. прен. голямо количество, поток, изобилие от нещо; déluge de paroles порой от думи. Ќ après moi le déluge след мене и потоп; remonter au déluge стар, архаичен ( когато се говори за нещо). -
12 épandre
v.tr. (lat. expandere) 1. разхвърлям, разпръсквам, разстилам, разпростирам; épandre du fumier разхвърлям тор; 2. поет. раздавам щедро, в изобилие; s'épandre разхвърлям се, разпръсквам се, разстилам се, разпростирам се; разливам се. -
13 excès
m. (bas lat. excessus "excès") 1. излишък, разлика; 2. злоупотреба; крайност; excès de pouvoir юр. превишаване на власт; 3. loc. adv. а l'excès, jusqu'а l'excès вън от мярката, до крайност, крайно, прекалено; 4. pl. крайни мерки, насилия, жестокости, злоупотреба; excès de table крайно изобилие от храна и напитки; excès de conduite разврат, разпуснат живот. Ќ l'excès en tout est un défaut всяко прекалено нещо е вредно. Ќ Ant. manque, défaut, déficit; insuffisance. -
14 exubérance
f. (lat. exuberantia, rac. uber "fertile") голямо изобилие, буйност ( за растителност), пищност, богатство. -
15 exubérer
v.intr. (du lat. ex et uber "plein, abondant") в голямо изобилие съм, изобилствам. -
16 flot
m. (frq. °flot-) 1. вълна; les flots de la mer морските вълни; 2. прилив; le flot monte идва прилив; 3. прен. изобилие, поток от течност; un flot de lave поток от лава; verser des flots de larmes обливам се в сълзи; 4. тълпа, множество, море; un flot de voyageurs тълпа от пътници; 5. куп, сноп; le soleil entre а flots слънцето влиза на снопове; 6. а flot loc. adj. който плува, плава; navire а flot плаващ кораб; remettre а flot un bateau пускам кораб във вода; 7. les flots pl. морето. Ќ а grands flots на потоци; être а flot плувам над водата ( за кораб). -
17 foisonnement
m. (de foisonner) 1. изобилстване; изобилие; 2. гъмжило, гъмжене; 3. увеличение на обем. -
18 foisonner
v.intr. (de foison) 1. изобилствам, в изобилие съм; преизобилствам; 2. гъмжа; 3. увеличавам обема си; 4. прен. развивам се. -
19 grassement
adv. (de gras) 1. богато, разкошно; 2. щедро; payer grassement плащам щедро; 3. изобилно, в изобилие. Ќ Ant. chichement. -
20 grêle2
f. (de grêler) 1. град, градушка; 2. прен. град, голямо количество, изобилие от нещо; une grêle2 de balles град от куршуми; une grêle2 d'injures водопад от ругатни.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изобилие — См. много … Словарь синонимов
ИЗОБИЛИЕ — ср. обилие, излишество, множество; достаток, довольство, богатство. В том краю изобилие плодов, или плоды в изобилии. Хорошо жить в изобилии. Изобильный, более чем достаточный, обильный, богатый или избыточный. Изобильность, свойство изобильного; … Толковый словарь Даля
ИЗОБИЛИЕ — ИЗОБИЛИЕ, изобилия, мн. нет, ср. (книжн.). Большое количество, избыток, обилие. В Сибири изобилие хлеба. В изобилии там водится дичь. У нас в изобилии растут лекарственные травы. ❖ Рог изобилия см. рог. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Изобилие — см. Богатство, богатый … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗОБИЛИЕ — ИЗОБИЛИЕ, я, ср. Полное обилие. И. плодов. Путь к изобилию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изобилие — избыток — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы избыток EN abundance … Справочник технического переводчика
Изобилие — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия
изобилие — • большое изобилие • полное изобилие … Словарь русской идиоматики
изобилие — същ. обилие, плодородие, спор, голямо количество, богатство, неизчерпаемост, излишество, излишък, благодат, щедрост, плодовитост, берекет, тарапана същ. извор, поток същ. в изобилие, щедро, богато същ. пищност същ. маса, куп същ … Български синонимен речник
изобилие — ИЗОБИЛИЕ, я, ср Большое количество кого , чего л. Уже давно покупателей не удивляет изобилие товаров … Толковый словарь русских существительных
изобилие — perteklius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didesnis negu reikia reakcijai medžiagos kiekis. atitikmenys: angl. abundance; excess; superabundance vok. Überfülle, f; Übermaß, m rus. большое количество, n; изобилие, n; обилие,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
