-
41 сработанность
I ж. спец.( изношенность) desgaste mII ж.( согласованность в работе) armonía (comprensión) en el trabajo* * *n1) gener. (согласованность в работе) armonìa (comprensión) en el trabajo2) special. (изношенность) desgaste -
42 сработанность
ж спц( изношенность) desgaste m; ( коллектива) espírito de equipa (equipe), coesão no trabalho -
43 сработанность
I ж( изношенность) yıpranmışlık (derecesi); aşınmışlık (derecesi)II ж( согласованность в работе) çalışmalarının uyumlu olması, ekip halinde iyi çalışma -
44 старость
ж1) ihtiyarlık, yaşlılıkон сго́рбился от ста́рости — yaşlılıktan kamburlaşmıştı
в ста́рости — ihtiyarlıkta, ihtiyarlık çağında
ста́рость не ра́дость — погов. ihtiyarlık maskaralıktır
2) (ветхость, изношенность) eskimişlik, köhnemişlik -
45 сработанность
-
46 сработанность
ж.1) ( согласованность в работе) esprit m d'équipe, cohésion f dans le travail2) ( изношенность) usure f* * *ngener. cohésion -
47 Изветшалость
Изветшанье ветхість, (изношенность) зношеність, поношеність (-ности) перестарілість (-лости). -
48 сработанность
-
49 Abnutzungsgrad
m изношенность f, степень f износа -
50 износ
м.1) ( изношенность) wearэ́тому пальто́ нет изно́су — this coat will never wear out
не знать изно́су — wear well
2) тех. tear and wear3) фин. tear and wear, depreciationизно́с де́нег — wearing-out of money
••мора́льный изно́с — obsolescence
рабо́тать на изно́с — 1) ( о человеке) work at full stretch; work at the top of one's bent; knock oneself out 2) ( об оборудовании) operate / run at full capacity / throttle; be operated unsparingly
-
51 сработанность
I ж.( согласованность в работе) harmony in workII ж.( изношенность) wear -
52 изнашивание
wear имя существительное: -
53 обтрепывание
-
54 издерганность
-
55 внедрять оборудование
Русско-английский большой базовый словарь > внедрять оборудование
-
56 высокопроизводительное оборудование
1. high-performance equipment2. high-capacity plantРусско-английский большой базовый словарь > высокопроизводительное оборудование
-
57 обновление оборудования
Русско-английский большой базовый словарь > обновление оборудования
-
58 сельскохозяйственное оборудование
Русско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственное оборудование
-
59 износ
м см. изношенностьнет износу (износа) чему — ныҡ, туҙмай
-
60 старость
1. жҡартлыҡстарость не радость — ҡартлыҡ – шатлыҡ түгел
2. жветхость, изношенностьиҫкергәнлек, туҙғанлыҡ
См. также в других словарях:
ИЗНОШЕННОСТЬ — ИЗНОШЕННОСТЬ, изношенности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к изношенный. Изношенность машинных частей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изношенность — ветхость; заношенность, ослабленность, потрепанность, истрепанность, негодность, истасканность, подержанность Словарь русских синонимов. изношенность сущ., кол во синонимов: 13 • ветхость (9) • … Словарь синонимов
изношенность — ИЗНОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Негодный от длительного употребления. Изношенная одежда. Изношенное оборудование. И. организм (перен.: ослабленный от переутомления, болезни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изношенность — ▲ плохое состояние ↑ вследствие (чего л), износ изношенность плохое состояние вследствие износа. износиться. изношенный. на износ (работать #). рухлядь. хлам. хламье. ветошь. ветхость. ветшать. ветхий (# избушка). обветшать. обветшалый.… … Идеографический словарь русского языка
изношенность одежды — ▲ изношенность износить, ся. разг: сносить, ся. истрепать, ся. истаскать, ся (истаскать сапоги). затаскать. продрать (# рукава на локтях). продраться. проноситься. просечься. ползти. протереть, ся. стертый. подержаный (# пиджак). штопаный.… … Идеографический словарь русского языка
Изношенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. изношенный I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изношенность — изношенность, изношенности, изношенности, изношенностей, изношенности, изношенностям, изношенность, изношенности, изношенностью, изношенностями, изношенности, изношенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изношенность — изн ошенность, и … Русский орфографический словарь
изношенность — (3 ж), Р., Д., Пр. изно/шенности … Орфографический словарь русского языка
изношенность — Syn: см. ветхость … Тезаурус русской деловой лексики
изношенность — см. изношенный; и; ж. Изно/шенность токарных станков. Изно/шенность организма … Словарь многих выражений