Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

изнемочь+(от)

  • 41 изнемочь под тяжестью

    v

    Diccionario universal ruso-español > изнемочь под тяжестью

  • 42 изнемочь от усталости

    v
    gener. väsimusest nõrgaks jääma v. roiduma

    Русско-эстонский универсальный словарь > изнемочь от усталости

  • 43 изнемогать (I) > изнемочь (III)

    ............................................................
    { exhaust:
    (vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}
    ............................................................
    (v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن

    Русско-персидский словарь > изнемогать (I) > изнемочь (III)

  • 44 изнемогать

    изнемочь (от)
    be exhausted (with); grow* faint (from)

    он изнемогает от усталости — he is dead tired, he is dead beat разг.

    Русско-английский словарь Смирнитского > изнемогать

  • 45 изнемогать

    изнемочь и (реже) Изнемогаться, -мочься от чего знемагати и (реже) знемагатися, знемогтися и знемогти (редко знеможитися, знеможіти) на що и з (від) чого, знесилюватися, знесилитися, висилюватися и висилятися, висилитися, виснажуватися, виснажитися, знебуватися, знебутися, упадати, упасти на силах, з[о]немощіти и знемочніти з чого, через що, (от голода) охлявати, охлясти и охлянути (з голоду); см. Ослабевать 2, Истощаться. [І почалась тая бійка, військо знемагає (Рудан.). Ізнеміг і в Бога просить помочі святої (Рудан.). Від любови знемагаю (Св. П.). Знемігся-ж мов і задрімав (Котл.). Стане навколішки і молиться собі, аж поки знемощіє (Грінч. II). Він знеможився, заснув (Бор. п.). Тепер можна зовсім знебутися в місті через голодування (Берд. п.)]. -гать от голода, жажды, усталости - знемагати (сов. знемогтися) на голод, на спрагу, на втому и з голоду, із спраги, з утоми, охлявати з голоду. -гать от ран - знемагати (редко незмагати) на рани. [Чи то стогне бранець-лицар, знемагаючи на рани (Л. Укр.). Не сплю я, не дрімаю, а на рани смертенні незмагаю (Март.)]. -гать под тяжестью чего - знемагати під тягаром чого. Изнемогший, Изнеможённый - знеможений, знесилений, виснажений, висилений, знебулий, охлялий. [Впав знеможений раб, стративши сили свої (Ворон.). Прийми моє знебулеє серденько (Л. Укр.)]. Изнемогающий - а) що знемагає, знесилюється и т. д., що в (з)немозі, в знесиллі; б) см. Изнеможённый.
    * * *
    несов.; сов. - изнем`очь
    знемага́ти, знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш; сов. знемогти́ся, знеможі́ти; ( терять силы) знеси́люватися, -лююся, -люєшся, знеси́литися, знеси́літи сов., упада́ти на си́лі (на си́лах), упа́сти (упаду́, упаде́ш) на си́лі (на си́лах), сов. знемощі́ти; (от жары, зноя) розімліва́ти, розімлі́ти

    Русско-украинский словарь > изнемогать

  • 46 лаксырген кеӓш

    изнемочь, обессилеть (быстро)

    Остатка веремӓн ясыланымет доно анжен-кайын лаксырген кешӹц. В последнее время от болезни ты изнемог на глазах.

    Составной глагол. Основное слово:

    лаксыргаш

    Марийско-русский словарь > лаксырген кеӓш

  • 47 утен каяш

    изнемочь, изнуриться; потерять силы, дойти до полного истощения сил

    – Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла. С. Чавайн. – Эй, дядя, там кто-то плачет, совсем изнемогает.

    Составной глагол. Основное слово:

    уташ

    Марийско-русский словарь > утен каяш

  • 48 элнен пыташ

    изнемочь, изнуриться, изныть, выбиться из сил

    Прокой йӧршын элнен пытен, пӱжалтын. Ю. Артамонов. Прокой совсем изнемог, вспотел.

    Составной глагол. Основное слово:

    элнаш

    Марийско-русский словарь > элнен пыташ

  • 49 ярнен возаш

    изнемочь, обессилеть

    (Йогор Васли:) Волгыжмылан шӱлаш куштылемын гынат, шкеже мый чылтак ярнен возынам. М. Шкетан. (Йогор Васли:) Хотя к рассвету дышать стало легче, сам-то я совсем обессилел.

    Составной глагол. Основное слово:

    ярнаш

    Марийско-русский словарь > ярнен возаш

  • 50 лаксыргаш

    лаксыргаш
    -ем
    Г.
    1. изнемогать, изнемочь; обессиливаться, обессилеть; ослабевать, ослабеть

    Церлӓнен лаксыргаш изнемочь от болезней;

    ойхеш лаксыргаш изнемочь от горя;

    монгыр лаксырга тело изнемогает.

    Миша ӓтян-ӓвӓн ласком ужде, кулак кидеш лаксырген. Л. Калинов. Миша не видел ласки родителей, изнемог от руки кулака.

    Кыдыжы воксеок лаксыргенӹт, шалгенӓт ак кердеп. А. Канюшков. Некоторые совсем обессилели, не могут стоять на ногах.

    2. перен. разрушаться, разрушиться (о постепенном разорении чего-л.)

    Вольыкда лязӹрӓ, кооперацидӓ лаксырген, вырлык нӱшмӹда худа. Н. Игнатьев. У вас скотина слабая, кооперация ваша разрушается, семена плохие.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лаксыргаш

  • 51 изнемогать

    изнемогать, изнемочь εξαντλούμαι, αποκάμνω
    * * *
    = изнемочь
    εξαντλούμαι, αποκάμνω

    Русско-греческий словарь > изнемогать

  • 52 изнемогать

    изнемо||га́ть
    см. изнемо́чь;
    \изнемогатьже́ние malfortiĝo, konsumiĝo.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. rendirse, sucumbir
    2) amer. asorocharse

    Diccionario universal ruso-español > изнемогать

  • 53 обезножеть

    несов. разг.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > обезножеть

  • 54 изнемогать

    Русско-португальский словарь > изнемогать

  • 55 сбиться

    сбить||ся
    см. сбиваться· ◊ \сбитьсяся в ку́чу μαζεύομαι σέ σωρό· \сбитьсяся с ног (изнемочь) разг ξεπα-τώνομαι ἀπ· τήν κούραση.

    Русско-новогреческий словарь > сбиться

  • 56 изнемогать

    изнемога́ть от уста́лости — tomber vi (ê.) de fatigue

    изнемога́ть под тя́жестью — succomber sous le poids

    * * *
    v
    gener. défaillir, languir, s'exténuer, succomber, être aux abois

    Dictionnaire russe-français universel > изнемогать

  • 57 поддаться

    céder vi; succomber vi ( изнемочь)

    дверь подда́ла́сь — la porte céda

    подда́ться влия́нию — se laisser influencer (par qn)

    его́ боле́знь не подда́ётся лече́нию — son mal ( или sa maladie) est incurable

    э́то не подда́ётся описа́нию — c'est indescriptible

    * * *
    v
    gener. consentir, se laisser (какому-л. движению), se laisser prendre, succomber à (qch) (чему-л.), se laisser (в пассивном значении), se laisser aller

    Dictionnaire russe-français universel > поддаться

  • 58 изнемогать

    несов.; см. изнемочь

    Русско-татарский словарь > изнемогать

  • 59 истомляться

    истомиться стомлюватися и стомлятися, стомитися, (сильно) натомлюватися, натомитися, зморитися, (о мн.) постомлюватися, потомитися, (тоской, ожиданием) нудитися, знудитися; срвн. Устать. [Хто із мук стомився та із сліз? (Грінч.). Не багато й поробив, а вже натомився (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - истом`иться
    сто́млюватися, -лююся, -люєшся и стомля́тися, стоми́тися, -млю́ся, -мишся, уто́млюватися и утомля́тися, утоми́тися, нато́млюватися, натоми́тися, потоми́тися, посто́млюватися, вимо́рюватися, -рююся, -рюєшся, ви́моритися и повимо́рюватися и помори́тися, -мо́римося, -мо́ритеся; знуди́тися, ну́дитися, зану́дитися, млі́ти, перемлі́ти, понива́ти, пони́ти, -ни́є; (сов.: устать, изнемочь) знемогти́, -мо́жу, -мо́жеш, пони́діти; му́читися, пому́читися

    Русско-украинский словарь > истомляться

  • 60 истощать

    I. и Истощаться (стать тощим) схуднути, змарніти, (изнемочь) охлянути, охлясти, винидіти, (о мн.) похуднути, помарніти, поохлявати, похлясти. [Відімкнули келію, а той чернець зовсім винидів (Казка)].
    II. истощить
    1) кого (сделать тощим) - худити, схудити, (о мн.) похудити кого. [Нащо ви схудили вола отако? (Кам. п.). Геть похудив коні (Берд. п.)];
    2) кого, что (изнурять) - виснажувати и виснажати, виснажити, висиляти, висилити, стягувати и стягати, стягти, стягнути, (о мн.) повиснажувати, повисиляти, постягати, (работой ещё) виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати, випрацювати кого, що; см. Изнурять. [Я- б вам порадив покинути як-найшвидше наше Туапсе, доки малярія вас не виснажила (Крим.). Марусю діти стягли, а свекруху - життя (Гр. Григ.)]. -щать землю, почву, поле - виробляти, виробити, виснажувати, виснажити землю, ґрунт, поле. [Виробили так землю, що вже нічого не родить (Сл. Гр.)]. -щать кого налогами - виснажувати, стягувати и стягати, збезсилювати, збезсилити податками кого. -щить государственную казну - виснажити державну скарбницю. -щить кошелёк - спорожнити, вичерпати гаманець. Пост -щает - піст виснажує, збезсилює. Тяжёлая работа -щила его силы - важка праця виснажила його (йому) силу, важка праця висилила його;
    3) (издерживать) витрачати и витрачувати, витратити (гроші, майно), (шутл. о деньгах) вишептати; см. Издерживать;
    4) (о запасах, средствах: вычерпывать) вичерпувати, вичерпати (запаси, засоби); см. Исчерпывать. -щить терпение - а) (кому) вичерпати чию терпеливість, (простов.) урвати терпець кому; б) (своё) вичерпати терпіння, терпець (свій). -щить свои силы - вичерпати свої сили или виснажитися. [Там спочивають ті, що вичерпали сили (Кн. Іова)]. -ться -
    1) возвр. з. виснажуватися, виснажитися, висилятися, висилитися, (работой) вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, випрацюватися, (отощевать) охлявати, охлянути, охлясти, (о скоте, почве ещё) перепастися. [Робітники працюють, робоча сила виснажується (Азб. Ком.). Виробився чоловік (Зміїв. п.). Виробилась земля (Грінч.)];
    2) витрачатися, витратитися, пере[ви]водитися, пере[ви]вестися, (шутл. о деньгах) вишептуватися, вишептатися; см. Издерживаться;
    3) (иссякать) вичерпуватися, вичерпатися, кінчатися, кінчитися. [Творчість народня, кажуть, вичерпується останніми часами (Єфр.)]. Средства наши начинают -щаться - засоби наші починають вичерпуватися. Терпение моё -щилось - терпіння моє вичерпалось, (простовато) у мене ввірвався терпець. Истощённый -
    1) (от Истощить) - виснажений, висилений, (работой ещё) вироблений, спрацьований; (о домаш. животн. ещё) роблений; витрачений, вичерпаний;
    2) (от Истощиться) виснажений, охлялий; см. Истощалый. [Увесь організм знесилений, виснажений (Кон.). Сіре виснажене обличчя (Черкас.)]. -ный болезнью - виснажений хоробою, (зап.) схорований. -ный плохим питанием - захарчований. -ная земля - виснажена, вироблена, перепала земля.
    * * *
    I несов.; сов. - истощ`ить
    1) висна́жувати, ви́снажити; (изнурять работой; делать неплодородной - о почве) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити
    2) ( исчерпывать) виче́рпувати, ви́черпати, висна́жувати, ви́снажити
    II
    (сов.: похудеть) сху́днути; ( ослабеть) охля́ти (охля́ну, охля́неш), охля́нути, мног. похля́нути; перепа́стися, -паду́ся, -паде́шся; ( осунуться) змарні́ти, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > истощать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЗНЕМОЧЬ — ИЗНЕМОЧЬ, изнемогу, изнеможешь, изнемогут, прош. вр. изнемог, изнемогла, совер. (к изнемогать) (книжн.). Потерять силы, ослабевать, почувствовать изнеможение от чего нибудь. Изнемочь от усталости. Изнемочь от жары. Изнемочь от тяжелой работы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗНЕМОЧЬ — ИЗНЕМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; огший; огши; совер. Потерять силы, ослабеть. И. от постоянных лишений. | несовер. изнемогать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изнемочь — 1. см. устать. 2. см. ослабеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Изнемочь — сов. неперех. см. изнемогать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изнемочь — изнемочь, изнемогу, изнеможем, изнеможешь, изнеможете, изнеможет, изнемогут, изнемог, изнемогла, изнемогло, изнемогли, изнемоги, изнемогите, изнемогший, изнемогшая, изнемогшее, изнемогшие, изнемогшего, изнемогшей, изнемогшего, изнемогших,… …   Формы слов

  • изнемочь — изнем очь, ог у, ожет, огут; прош. вр. ог, огл а …   Русский орфографический словарь

  • изнемочь — (I), изнемогу/, мо/жешь, мо/гут …   Орфографический словарь русского языка

  • изнемочь — могу, можешь, могут; изнемог, ла, ло; изнемогший; св. Потерять силы, дойти до изнеможения; ослабеть. И. от усталости, от тяжёлой работы, от жары, от долгой ходьбы, от жажды. Совсем изнемог. ◁ Изнемогать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • изнемочь — могу/, мо/жешь, мо/гут; изнемо/г, ла/, ло/; изнемо/гший; св. см. тж. изнемогать Потерять силы, дойти до изнеможения; ослабеть. Изнемо/чь от усталости, от тяжёлой работы, от жары, от долгой ходьбы, от жажды. Совсем изнемог …   Словарь многих выражений

  • изнемочь — 2.2.5., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • изнемочь — из/не/мочь …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»