изнеженный

– Ала пареҥге дене ӧрдыктен кертат, – тракторист сотара. Г. Чемеков. – Может, картошкой сможешь откормить, – насмешничает тракторист.

– Пеш нечке улатыс! Тыланет пряник ден шерлодак кӱлеш, ужат? – манын Курий сотарен. М. Шкетан. – Больно ты изнеженный! Видать, тебе нужны пряники да шкатулка для бус? – такими словами язвит Курий.

«Кавалерийский!» – йолташыжым сотарен, кычкырале Шуматай. А. Юзыкайн. «Кавалерийский!» – передразнивая своего товарища, вскрикнул Шуматай.

– Ну-ну! – ялт ушдымо лие Шереҥге. – Теве тылат – ну-ну! – сотара Олаҥгыже. М.-Азмекей. – Ну-ну! – чуть с ума не сошла Сорога. – Вот тебе – ну-ну! – передразнивает Окунь.

Сравни с:

Пондо дене мом лӱдыктет? Сотарет веле. И. Стрельников. Что палкой-то пугаешь? Разозлишь только.

Сравни с:

(Онтон) муньырий йолташыже-влакым сотара, утыжден тӧчышыжым шыпландара. А. Эрыкан. Онтон раззадоривает своих неповоротливых друзей, а тех, кто сверх меры активен, успокаивает.

(Вася) сотара: «Веня, писынрак тарваныл! Нимат от вораҥдарыс». Г. Чемеков. Вася подталкивает: «Веня, шевелись быстрее! Ничего ведь не делаешь, как надо».

Йолташыжым чаманыме, утараш тыршыме олмеш южо кайыкше тыге сотара: «Карасим ватым наҥгайыш (вараш)». Йомак. Вместо того, чтобы пожалеть, попытаться спасти товарища, некоторые из птиц так злорадствуют: «Ястреб жену Карасима унёс».

– Тыге ыштылаш сай мо, Шарикем? Еҥ воштылеш вет. Нуно тылат удам шонен огытыл, пурлаш ок кӱл, – Ведерка пийым сотара. Ю. Артамонов. – Шарик, разве можно так делать? Люди ведь будут смеяться. Они тебе плохого не хотели, не надо кусаться, – Ведерка ругает собаку.

Сравни с:

Эн изи ӱдырышт пеш шагырт. Самая младшая дочь их очень изнеженная.

Пеш шагырт ты рвезе; ачаже, аваже ыш кыре, ыш вурсо, йодмыжым виге налын пуыш. Ӧ. Беке. Очень избалованный этот парень; мать с отцом не били, не ругали, что ни попросит, всё покупали.

Смотри также:

Ачаж ден аваже улан улмышт дене Опойым путыракак шагырт куштеныт. Д. Орай. Родители, будучи богатыми, Опоя растили очень изнеженно.

Рвезе шагырт, ачаже, аваже чамана, ашнат шагырт. Ӧ. Беке. Парень избалованный, родители жалеют, растят излишне нежно.

Смотри также:

Эрка лӱм ласкательное имя.

Эрка йоча тутыш шортеш. МДЭ. Избалованный ребёнок всё плачет.

Илыш орлыкеш пеш йӧсын кушкынат, моло семын лийын отыл тый эрка. Я. Ялкайн. Ты рос в очень тяжёлых условиях (букв. мучениях) жизни, ты, как другие, не был неженкой.

Смотри также:

Тарля шке шотшо дене соптыра ӱдырамаш огыл, йылмыланат тале. Пашалан – эркан. Южгунам чыгынлен кудалта гын, лишкыжат ит мий. «Ончыко» Тарля сама по себе не плохая женщина, и на язык остра. Насчёт работы – капризная. Если иногда заупрямится, то близко к ней и не подходи.

Лач тидлан кӧра Опасьшым нимо деч гоч йӧраташ тӱҥале да пеш эркан ашныш. А. Мурзашев. Именно из-за этого своего Опася она стала любить больше всего и растила (его) очень избалованно.

Смотри также:

нежный взгляд — мөләйем ҡараш

нежная кожа — йомшаҡ тире

нежный цветок — нәфис сәскә

нежный голос — яғымлы тауыш

нежный цвет — нәфис төҫ

нежный прибор — ватылыусан прибор

нежный стебель — нескә һабаҡ

нежный мальчик — иркә малай

нежный пол — ҡатын-ҡыҙ