-
101 angle topographique
1. прил.тех. правый угол2. сущ.тех. угол хода меньше 180[deg], угол, измеренный на местности, угол, измеренный по ходу часовой стрелкиФранцузско-русский универсальный словарь > angle topographique
-
102 мераа
-
103 gaged
• 1) измерил; 2) измеренный -
104 observed car economy
расход топлива автомобилем, измеренный при прохождении стандартного маршрута* * *расход топлива автомобилем, измеренный при прохождении стандартного маршрутаEnglish-russian automobile dictionary > observed car economy
-
105 single-measured
-
106 mal·net·a
1. черновой \mal{·}net{}{·}a{}{·}a manuskripto черновая рукопись; 2. тех. грубый (недостаточно точно обработанный по поверхности, шершавый, неровный); 3. спец. нечистый, грязный (сосчитанный вместе с приложением, включающий не относящиеся к делу дополнения) \mal{·}net{}{·}a{}{·}a pezo нечистый вес, вес брутто, вес с тарой (= kuntara pezo) \mal{·}net{}{·}a{}{·}a salajro «грязная» зарплата, зарплата без учёта вычетов \mal{·}net{}{·}a{}{·}a profito «грязная» прибыль, прибыль без учёта издержек \mal{·}net{}{·}a{}e 1. начерно, вчерне \mal{·}net{}{·}a{}e skribita letero начерно написанное письмо; 2. тех. нечисто \mal{·}net{}{·}a{}e prilaborita surfaco нечисто обработанная поверхность; 3. спец. нечисто, с приложением; грязным весом \mal{·}net{}{·}a{}e mezurita pezo нечисто измеренный вес, измеренный с тарой вес (= kuntare mezurita pezo, brutte mezurita pezo) \mal{·}net{}{·}a{}{·}o черновик \mal{·}net{}{·}a{}aĵ{·}o см. \mal{·}net{}{·}a{}o. -
107 net·a
1. чистовой, беловой \net{}{·}a{}{·}a manuskripto чистовая рукопись; 2. тех. чистый (точно обработанный по поверхности, ровный, не шершавый); 3. спец. чистый (сосчитанный без приложения, не включающий не относящиеся к делу дополнения) \net{}{·}a{}{·}a pezo чистый вес, вес нетто, вес без тары (= sentara pezo) \net{}{·}a{}{·}a salajro чистая зарплата, зарплата с учётом вычетов \net{}{·}a{}{·}a profito чистая прибыль, прибыль с учётом издержек \net{}{·}a{}e 1. набело, начисто \net{}{·}a{}e reskribi la leteron набело переписать письмо; 2. тех. чисто \net{}{·}a{}e prilaborita surfaco чисто обработанная поверхность; 3. спец. чисто, без приложения; чистым весом \net{}{·}a{}e mezurita pezo чисто измеренный вес, измеренный без тары вес (= sentare mezurita pezo, nette mezurita pezo) \net{}{·}a{}{·}o чистовик, беловик \net{}{·}a{}aĵ{·}o см. \net{}{·}a{}o. -
108 measured
1. a измеренный2. a взвешенный, рассчитанный, обдуманный; осторожный, осмотрительный3. a сдержанный; неторопливыйto speak in measured tones — говорить сдержанно; говорить ровным тоном
4. a размеренный, ритмичныйСинонимический ряд:1. leisurely (adj.) deliberate; leisurely; unhurried2. metrical (adj.) cadenced; metrical; pulsating3. rhythmical (adj.) ascertained; guarded; in moderation; rhythmical; slow; stately; uniform4. determined (verb) bounded; delimited; demarcated; determined; gauged; limited; mark out; marked out; measured; scaled -
109 measured
измерил; имел размеры; измеренный -
110 paced
измерил шагами; измеренный шагамиpaced out — измерил шагами; измеренный шагами
-
111 краевой угол натекания
Краевой угол натекания (наступающий краевой угол)Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость натекает (наступает) на твердую поверхность, постепенно вытесняя с нее предшествующую фазу (газ).Различают квазиравновесный угол натекания Өн (или квазиравновесный наступающий краевой угол), измеренный после прекращения растекания, и динамический угол натекания Өн (или динамический наступающий краевой угол), измеренный в процессе течения и зависящий от его скорости.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > краевой угол натекания
-
112 наступающий краевой угол
Краевой угол натекания (наступающий краевой угол)Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость натекает (наступает) на твердую поверхность, постепенно вытесняя с нее предшествующую фазу (газ).Различают квазиравновесный угол натекания Өн (или квазиравновесный наступающий краевой угол), измеренный после прекращения растекания, и динамический угол натекания Өн (или динамический наступающий краевой угол), измеренный в процессе течения и зависящий от его скорости.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > наступающий краевой угол
-
113 advancing contact angle
Краевой угол натекания (наступающий краевой угол)Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость натекает (наступает) на твердую поверхность, постепенно вытесняя с нее предшествующую фазу (газ).Различают квазиравновесный угол натекания Өн (или квазиравновесный наступающий краевой угол), измеренный после прекращения растекания, и динамический угол натекания Өн (или динамический наступающий краевой угол), измеренный в процессе течения и зависящий от его скорости.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > advancing contact angle
-
114 angle
угол; уголковый профиль, уголокangle for neutral stability — угол атаки, соответствующий нейтральной устойчивости
angle of chordwise incidence — Бр. проекция угла атаки на плоскость симметрии самолёта (при боковом скольжении)
angle of resultant momentum — ркт. угол отклонения вектора результирующего количества движения (пересекающихся струй)
angle of streamwise incidence — Бр. действительный угол атаки (измеренный в направлении невозмущённого потока)
best lift/drag ratio angle of attack — наивыгоднейший угол атаки, угол атаки при максимальном качестве
dead angle of fire — мертвый [непростреливаемый] сектор [пространства]
downwash angle at the tail — угол скоса потока у оперения [стабилизатора]
fin angle of incidence — Бр. угол атаки киля
net angle of attack — эффективный [результирующий] угол атаки
seeker angle of view — угол зрения головки самонаведения [координатора цели]
terminal (flight path) angle — ркт. угол наклона траектории полёта на конечном участке
vane angle of attack — угол атаки флюгарки; угол атаки, измеренный флюгерным датчиком
wing stall angle (of attack) — критический [срывной] угол атаки крыла
-
115 Brechungsindex
mпоказатель [индекс] преломления (света)□ Brechungsindex, außerordentlicher показатель преломления, измеренный по поляризованному лучу□ Brechungsindex, ordentlicher показатель преломления, измеренный по обыкновенному лучуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brechungsindex
-
116 measured
измерял; имел размеры; измеренный -
117 gauged
-
118 age de peuplement
возраст насаждения
Интервал времени, начиная с первого года жизни дерева, измеренный в классах возраста.
[ ГОСТ 23431-79 ]Тематики
Обобщающие термины
- общебиологические термины, относящиеся к древесине
EN
FR
7. Возраст насаждения
E. Planting age
F. Age de peuplement
Интервал времени, начиная с первого года жизни дерева, измеренный в классах возраста
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > age de peuplement
-
119 courant de magnétisation du transformateur d’impulsion
ток намагничивания импульсного трансформатора
Ток первичной обмотки импульсного трансформатора в режиме холостого хода, измеренный при воздействии на трансформатор однополярных или двухполярных импульсов
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de magnétisation du transformateur d’impulsion
85. Ток намагничивания импульсного трансформатора
Ток намагничивания
D. Magnetisierungsstrom des Impulsübertragers
E. Magnetizing current of a pulse transformer
F. Courant de magnétisation du transformateur d’impulsion
Ток первичной обмотки импульсного трансформатора в режиме холостого хода, измеренный при воздействии на трансформатор однополярных или двухполярных импульсов
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de magnétisation du transformateur d’impulsion
-
120 largeur d’un palier
ширина вкладыша (втулки) подшипника (6.3)
Размер радиального подшипника, измеренный в осевом направлении, или упорного подшипника, измеренный в радиальном направлении.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- largeur d’un palier
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur d’un palier
См. также в других словарях:
измеренный — промеренный, смерянный, продиагностированный, вымеренный, выменянный, определенный, обмеренный, таксированный, замеренный, зафиксированный, перемерянный, обмерянный, смеренный, диагностированный Словарь русских синонимов. измеренный прил., кол во … Словарь синонимов
измеренный в скважине сигнал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole signal … Справочник технического переводчика
измеренный профиль — Профиль, полученный в результате измерения. [ГОСТ 27964 88 (СТ СЭВ 6134 87, ИСО 4287/2 84)] Тематики шероховатость поверхности Обобщающие термины преобразование профиля EN measured profile FR profil mesuré … Справочник технического переводчика
измеренный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN measured current … Справочник технического переводчика
Измеренный профиль — 1. Измеренный профиль приближенное отображение реального профиля, полученное в результате непрерывного или дискретного (точечного) измерения (ощупывания) его. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измеренный — изм еренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
измеренный — прич.; кр.ф. изме/рен, изме/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
измеренный — из/мер/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
абсолютный уровень мощности, измеренный на нагрузочном сопротивлении — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN terminated level measurement … Справочник технического переводчика
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tread diameter … Справочник технического переводчика
эквивалентный диаметр усреднённой по длине частицы (газового потока в электрофильтре), измеренный в нескольких определённых направлениях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equivalent mean length particle diameter … Справочник технического переводчика