Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

изломать

  • 1 изломать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изломанный, βρ: -ман, -а, -о.
    1. σπάζω, θραύω, τσακίζω θλω•

    изломать пилку σπάζω τον πάσσαλο.

    || χαλνώ, παραβιάζω (κανονικότητα, στίχο, σειρά Η.τ.τ.).
    2. συντρίβω, κάνω κομμάτια, σακατεύω. || βασανίζω, κατατρύχω (για κούραση, ασθένεια κ.τ.τ.).
    3. μτφ. διαστρέφω, χαλνώ σακατεύω•

    изломать характер χαλνώ το χαρακτήρα.

    θραύομαι, σπάζω κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > изломать

  • 2 изломать(ся)

    излом||а́ть(ся)
    сов см. изламывать(ся).

    Русско-новогреческий словарь > изломать(ся)

  • 3 изломанный

    излом||анный
    1. прич. от изломать·
    2. прил σπασμένος:
    \изломанныйанная игру́шка τό σπασμένο παιγνίδι·
    3. прил (непрямой) τεθλασμένος:
    \изломанныйанная линия ἡ τεθλασμένη γραμμή·
    4. прил перен τσακισμένος, διεστραμμένος:
    \изломанныйанный характер ὁ διεστραμμένος χαρακτήρας.

    Русско-новогреческий словарь > изломанный

  • 4 изламывать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. изломать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > изламывать(ся)

См. также в других словарях:

  • ИЗЛОМАТЬ — ИЗЛОМАТЬ, изломаю, изломаешь, совер. (к изламывать). 1. что. Сломать целиком или во многих местах. Изломать игрушку. Изломать палку. 2. кого что. Измучить ломотой, лишить здоровья, силы (прост.). Лихорадка изломала его. Всю спину изломало. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛОМАТЬ — ИЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; совер. 1. что. Сломать совсем или во многих местах. И. игрушку. 2. перен., кого (что). Испортить неудачно сложившимися условиями жизни, неправильным воспитанием (разг.). И. характер. Изломанная жизнь. | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИЗЛОМАТЬ — изломаться, излом и пр. см. изламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • изломать — см. сломать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Изломать кости — ЛОМАТЬ КОСТИ. ИЗЛОМАТЬ КОСТИ. Устар. Экспрес. Трудиться до изнеможения, изнурять себя тяжёлой работой. Тяжело мне, свет… кости старые ломать (Тургенев. Дворянское гнездо). Эх, Егорушка, хил я стал. Поработал со своё, все кости изломал (А. Н.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ИЗЛОМАТЬ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗЛОМАТЬ ГОЛОВЫ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВУ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗЛОМАТЬ СЕБЕ, ВСЮ ГОЛОВЫ — кто [над чем] Напряжённо думать, стараясь найти решение какой л. задачи, проблемы. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) усиленно обдумывает, пытается осмыслить, понять что л. трудное (Р). реч. стандарт. ✦ Х ломает голову [над Р]. Именная… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Изломать — сов. перех. см. изламывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изломать — изломать, изломаю, изломаем, изломаешь, изломаете, изломает, изломают, изломая, изломал, изломала, изломало, изломали, изломай, изломайте, изломавший, изломавшая, изломавшее, изломавшие, изломавшего, изломавшей, изломавшего, изломавших,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»