-
1 изделие
изделие с το προϊόν, το είδος (εμπορεύματος) промышленные \изделиея τα βιομηχανικά προϊόντα* * *сτο προϊόν, το είδος (εμπορεύματος)промы́шленные изде́лия — τα βιομηχανικά προϊόντα
-
2 изделие
-я ουδ.κατασκευή έργο είδος, πράγμα, αντικείμενο•чулки фабричного и кустарного -я γυναικείες κάλτσες έτοιμες και χειροποίητες•
скатерть домашнего -я τραπεζομάντηλο οικιακής κατασκευής•
трикотажные -я πλεκτά είδη•
металлические -я μεταλλικά είδη•
фарфорные -я είδη πορσελάνης•
ручное изделие εργόχειρο, χειροτέχνημα.
|| καλλιτέχνη μα. -
3 изделие
το προϊόνпрессованные - я πρεσαριστά/συμπιεσμένα - ταювелирные - я τα κοσμήματα, τα χρυσαφικάготовое - έτοιμο -, τελειωμένο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изделие
-
4 изделие
издел||иес (продукт производства) τό πράγμα, τό είδος, τό ἐμπόρευμα:промышленные \изделиеия τά βιομηχανικά προϊόντα· фабричные \изделиеия προϊόντα βιομηχανίας· металлические \изделиеия τά μετάλλινα είδη, τά σιδερικά· хлопчатобумажные \изделиеия τά βαμβακερά (εἰδη)· шелковые \изделиеия τά μεταξωτά (είδη)· текстильные \изделиеия εἰδη ὑφαντουργίας. -
5 изделие
[ιζντιέλιιε] ουσ. ο. πράγμα, είδος -
6 изделие
[ιζντιέλιιε] ουσ ο πράγμα, είδος -
7 пресс-изделие
(пласт.) το συμπιεσμένο προϊόν ή αντικείμενο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пресс-изделие
-
8 фаянс
-
9 бисквит
1. (фарфоровое изделие) το σκεύος από πορσελάνη μη επικαλυμμένο με σμάλτο 2. пищ. το παντεσπάνι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бисквит
-
10 имитировать
1. (материал, изделие и т.п.) μιμούμαι 2. (моделировать процесс или систему) εξομοιώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > имитировать
-
11 кантовать
(переворачивать изделие при обработке или груз при перемещении) αναστρέφω, αναποδογυρίζω, τουμπά-ρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > кантовать
-
12 литография
1. (процесс) η λιθογραφίαη λιθογράφηση, (τέχνη, εργασία)2. (изделие) η λιθογραφία, το λιθογράφημα (αντικείμενο) 3. (цех) το λιθογραφείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > литография
-
13 литьё
1. (процесс) мет. η χύτευσηмашинное (лит.) - μηχανική -2. (изделие) το χυτό αντικείμενοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > литьё
-
14 отливка
1. (действие) το χύσιμο, η χύση 2. (изделие или деталь, полученные путём литья) το χυτό (τεμάχιο)стальная - από χάλυβα, χαλύβδινο -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отливка
-
15 патент
το προνόμι/ο ευρεσιτεχνίαςτο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η πατέντα (ξεν.)лицензия на - άδεια/έγκριση για το -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > патент
-
16 поделка
1. (изготовление, производство) η κατασκευή, η παραγωγή 2. (мелкое изделие, изготовленное обычно ручным способом) το μικροαντικείμενο, το μικρο-πράγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поделка
-
17 работа
1. (физический процесс, труд) η εργασί/α, η δουλειάарматурные - ы η εγκατάσταση/τοποθέτηση ενισχύσεωνбетонные - ы - ες σκυροδέματος, разг. τα μπετάземлечерпательные - ы - ες εκσκαφής/εκβάθυνσηςнаучно-исследовательская - η επιστημονική έρευνα/εργασίαпосменная - με/σε βάρδιεςрезная - τα γλυπτά, τα σκαλιστάуборочные - ы - ες συγκομιδής/θέρουςумственная - πνευματική -, διανοητική -2. (функционирование) η λειτουργίαη εργασίαбезотказная - άνευ αστοχιών/βλαβώνбесперебойная - συνεχής -, αδιάκοπη -- вразнос (о двигателе) παράφορη -, το σκορτσάρισμα (του κινητήρα)- конструкции η συμπεριφορά της κατασκευής, η διαγωγή της κατασκευήςнепрерывная - συνεχής -, αδιάλειπτη -периодическая - διαλείπουσα -, διακοπτόμενη -- с данными вчт. η επεξεργασία στοιχείων- σε φάση3. (готовое изделие, продукт труда) η δουλειά, το έργο, η εργασία*плохого качества - κακής ποιότητας работать 1. (применять свой труд, трудиться) εργάζομαι, δουλεύω2. (функцио-нировать) λειτουργώ, δουλεύω 3. (ο машинах и т.п.) λειτουργώ 4. (πο металлу, по дереву) δουλεύω/επεξεργάζομαι (το μέταλλο, το ξύλο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > работа
-
18 филигрань
1. (ювелирное изделие) το διακοσμητικό αργύρωμα ή χρύσωμα, η διακοσμητική επαργύρωση/επιχρύσωση 2. (водяной знак на бумаге) το υδατογράφημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > филигрань
-
19 штамповка
1. см. штампование( в 1 и 2 знач.) 2. (изделие, изготовленное при помощи штампа во 2 знач.) το πρεσαρισμένο τεμάχιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штамповка
-
20 вязание
вязаниес1. τό πλέξιμο·2. (изделие) τό πλεκτό·3. (снопов) τό δεμάτιασμα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изделие — Работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изделие работа, поделка,… … Словарь синонимов
изделие — Изделием называется любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. [ГОСТ 2.101 68] [ГОСТ Р 43.0.2 2006] изделие По ГОСТ 15895 77 [ГОСТ 3.1109 82] Тематики информационные технологии в целомтехнологические… … Справочник технического переводчика
Изделие — – любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. [РД 09 167 97] Изделие – продукт производства, предназнач. для реализации (в осн. производстве) или для собств. нужд предприятия (во вспомогательном… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗДЕЛИЕ — единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках (экземплярах). К И. могут относиться завершенные и незавершенные предметы производства, в том числе заготовки … Юридический словарь
Изделие — А. Единица штучной продукции. Б. Вещь, товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, изделия, ср. 1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия. 2. Вещь, сделанная из чего нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия. 3. только ед. То же, что барщина (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, изделия, ср. 1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия. 2. Вещь, сделанная из чего нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия. 3. только ед. То же, что барщина (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, я, ср. 1. Выделка, производство. Товар кустарного изделия. 2. Вещь, товар. Ремонт металлических изделий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗДЕЛИЕ — 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом изделия называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности либо кустарного… … Экономический словарь
Изделие — объект, которому в ходе его изготовления были приданы конкретный вид или форма, либо существующий в своем естественном виде, и использование которого в таком виде полностью или частично зависит от его формы или вида (ст. 1 Конвенции 170 МОТ) … Российская энциклопедия по охране труда
ИЗДЕЛИЕ — 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом «изделия» называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности, либо кустарного… … Юридическая энциклопедия