-
81 издавать
I несовер. - издавать;
совер. - издать( что-л.)
1) (выпускать в свет) publish, print;
edit издавать сериями ≈ to serialize
2) (о законе и т.п.) promulgate, enact, issue издавать указ издавать закон издавать приказ II несовер. - издавать;
совер. - издать (что-л.) utter( о звуке) ;
produce( о запахе), emit издавать неприятный звук ≈ bray издавать крикto publishБольшой англо-русский и русско-английский словарь > издавать
-
82 edict
ˈi:dɪkt сущ. указ, эдикт to issue an edict ≈ издать указ to recall, rescind an edict ≈ отменять указ royal edict ≈ королевский указ solemn edict ≈ торжественный указ эдикт;
указ - to issue an * издать эдикт /указ/ - to in voke an * сослаться на какой-л. эдикт/указ/ (непреложный) закон - *s of nature законы природы (строгий) приказ;
приказание, распоряжение - we held firm to Grandmother's * мы неукоснительно выполняли все, что требовала бабушка edict указ ~ эдикт, указ ~ эдикт -
83 emettere
спряж. см. mettere1) издавать, испускать2) испускать, источатьemettere fumo — испускать дым, дымить
3) выпускать ( в обращение)4) издавать (распоряжение и т.п.)emettere un ordine — отдать распоряжение [приказ]
* * *гл.1) общ. высказывать, издавать, испускать, выражать2) экон. выписывать, выдавать (документ, декларацию и т.п.)3) фин. выписать, выпускать, выпустить, выставить, издать, опубликовывать, пускать в обращение, эмитировать4) физ. излучать, посылать (радиоволны) -
84 decree
1. [dıʹkri:] n1. указ, декрет, приказ; законdecree of September 21 - декрет /указ/ от 21 сентября
to pass a decree - принять декрет /закон/
2. юр. постановление, решение, определение ( суда)3. церк.1) постановление церковного совета2) pl ист. декреталии4. часто рел. повеление, предопределение, воляthe decrees of fate - веление судьбы /рока/
2. [dıʹkri:] vthe decree of God, divine decree - божественное предопределение
1. издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжениеto decree smth. - постановить что-л.
2. уст. определять, решать3. юр. выносить судебное решение, постановление или определение4. предопределять; предписыватьto decree the annual observance (of smth.) - предписать ежегодное соблюдение (чего-л.)
the government decreed that the dam must be built - правительство приняло постановление о строительстве плотины
fate decrees that... - веление судьбы таково, что...
-
85 decree
1. noun1) указ, декрет, приказ2) постановление, решение (суда по гражданским делам)3) постановление церковного совета4) (pl.) eccl. hist. декреталииdecree of nature закон природы2. verb1) издавать декрет, декретировать2) отдавать распоряжение* * *1 (n) декрет; постановление; решение; указ2 (v) выносить решение; декретировать; издавать декрет* * *1) издавать декрет, постановлять 2) декрет, указ* * *[de·cree || dɪ'kriː] n. указ, декрет, приказ, постановление, решение, постановление церковного совета v. издавать указ, издавать декрет* * *декретпостановитьпостановлениепостановлятьпредписаниепредписанияпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьраспоряжениераспоряженияуказ* * *1. сущ. 1) декрет 2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) 3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.; церк.; ист. декреталии 2. гл. 1) а) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью б) юр. вынести приговор, принять решение (о суде) 2) определять -
86 ordinance
ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение( войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница( в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinance
-
87 edict
[ʹi:dıkt] n1. 1) эдикт; указto issue an edict - издать эдикт /указ/
to invoke an edict - сослаться на какой-л. эдикт /указ/
2) (непреложный) закон2. (строгий) приказ; приказание, распоряжениеwe held firm to Grandmother's edict - мы неукоснительно выполняли всё, что требовала бабушка
-
88 Verordnung
f =, -en (сокр. V., VO)eine Verordnung verabschieden — издать постановление2) мед. назначениеnur auf (ärztliche) Verordnung — (принимать) только по назначению врача -
89 ordinance
сущ.1) юр. декрет, закон, указ, постановлениеto adopt [to issue, to pass\] an ordinance — принять закон, издать указ
to obey [to observe\] an ordinance — выполнять указ; соблюдать предписание
to repeal [to rescind, to revoke\] an ordinance — отменять указ
Syn:2) юр., амер. постановление муниципальных властейmunicipal [city\] ordinance — постановление городских властей, постановление муниципального органа
Syn:See: -
90 issue a writ
Юридический термин: издать судебный приказ -
91 order imprisonment
Юридический термин: издать судебный приказ о заключении в тюрьму -
92 order new trial
Юридический термин: издать судебный приказ о новом слушании дела -
93 dekret
сущ.• декрет• заказ• приказ• распоряжение• указ* * *декрет, указurlop macierzyński разг. декрет (декретный отпуск)* * *♂ Р. \dekretu 1. декрет, указ;wydać (ogłosić) \dekret издать указ (декрет); na mocy \dekretu согласно указу;
2. ист. юр. приговор, решение суда* * *м, P dekretu1) декре́т, ука́зna mocy dekretu — согла́сно ука́зу
2) ист., юр. пригово́р, реше́ние суда́ -
94 wydawać
глаг.• воздать• выдавать• выдать• выделять• выпускать• давать• дарить• дать• задавать• затратить• издавать• издать• израсходовать• использовать• испускать• испустить• источать• казать• обнародовать• оглашать• опубликовать• опубликовывать• отдавать• отдать• отправлять• отредактировать• подавать• подать• потратить• потреблять• предавать• предоставить• предоставлять• преподать• публиковать• раздавать• расходовать• редактировать• тратить• уделить• уделять* * *1) (dźwięk, zapach) издавать (звук, запах)2) wydawać (na świat) производить (на свет)3) wydawać (opublikować) издавать (публиковать)4) wydawać (plony) приносить (плоды)5) wydawać (przyjęcie) давать, устраивать6) wydawać (resztę) давать (сдачу)7) wydawać (rozkaz) издавать, отдавать (приказ)8) wydawać (wyrok) выносить (приговор)9) wydawać (zakaz) накладывать (запрет)14) wydawać, wystawiać (dokument) выдавать (документ)podawać (za kogoś, coś), przedstawiać (jako kogoś, coś) выдавать (представлять кем-то, чем-то другим)* * *wyda|wać\wydawaćje, \wydawaćwaj, \wydawaćwany несов. 1. выдавать;2. расходовать, издерживать; 3. издавать; 4. давать, устраивать; 5. выдавать, отдавать; ср. wydać* * *wydaje, wydawaj, wydawany несов.1) выдава́ть2) расхо́довать, изде́рживать3) издава́ть4) дава́ть, устра́ивать5) выдава́ть, отдава́ть; ср. wydać -
95 dare
1.io dò, tu dai, egli dà, noi diamo, voi date, essi danno; pass. rem. io diedi, detti; tu desti; egli diede, dette; noi demmo, voi deste, essi diedero, dettero; fut. io darò; pres. cong. io dia, noi diamo, voi diate, essi diano; imp. cong. io dessi, tu dessi, egli desse, noi dessimo, voi deste, essi dessero; imperat. da', dai; part. pass. dato1) давать, передавать••2) дать, присудить, наградить3) дать, вручить, отдать4) дать, предложить••5) дать (на время, в долг и т.п.)dammi la biro, te la rendo subito — дай мне ручку, я сейчас же тебе верну
6) придавать, давать, признаватьdare peso — придавать значение [вес]
7) объявить, признать8) предоставить, дать9) дать, ввести10) отдать, дать ( огласить)••dare il via — дать старт, начать
11) дать ( в наказание), присудить12) заплатить, дать13) уступить, дать14) посвятить15) дать, придать, сообщить16) нанести, наложить17) сообщить18) производить, даватьquesto terreno dà cinquanta quintali per ettaro — эта земля даёт урожай в пятьдесят центнеров с гектара
19) издавать, производитьdare un grido — закричать, издать крик
20) причинять, вызыватьdare fastidio — причинять беспокойство, вызывать неудобство, раздражать
••dare spettacolo — устраивать балаган, безобразничать ( привлекая к себе всеобщее внимание)
21) дать, внушитьdare speranza — дать [внушить] надежду
22) дать, устроить23) желать, выражать24) поворачиваться25) назвать, обозвать••2. вспом. avereio dò, tu dai, egli dà, noi diamo, voi date, essi danno; pass. rem. io diedi, detti; tu desti; egli diede, dette; noi demmo, voi deste, essi diedero, dettero; fut. io darò; pres. cong. io dia, noi diamo, voi diate, essi diano; imp. cong. io dessi, tu dessi, egli desse, noi dessimo, voi deste, essi dessero; imperat. da', dai; part. pass. dato1) выходить, быть обращённым2) склоняться, быть близкимun colore che dà al verde — цвет, близкий к зелёному
3) удариться••gli ha dato di volta il cervello — он свихнулся, у него крыша поехала
4) разразитьсяdare in escandescenze — взбелениться, разъяриться
5) попасть, поразить, ударитьdare nel segno — попасть в цель, поразить цель; угадать
••3. м.io dò, tu dai, egli dà, noi diamo, voi date, essi danno; pass. rem. io diedi, detti; tu desti; egli diede, dette; noi demmo, voi deste, essi diedero, dettero; fut. io darò; pres. cong. io dia, noi diamo, voi diate, essi diano; imp. cong. io dessi, tu dessi, egli desse, noi dessimo, voi deste, essi dessero; imperat. da', dai; part. pass. dato1) дебет2) долг, задолженность* * *1. сущ.1) экон. взнос, вклад2) бухг. дебет, дебет (счёта)2. гл.1) общ. (дать, отдать) вложить, (di) называть, (in q.c.) попадать, (in) разразиться, (su q.c.) выходить, наносить удар, приветствовать, ударяться, (per qd, q.c.) выдавать (за+A), издавать (звук), (da, a +inf.) принудить (к действию, выраж. глаг.; или пригласить), (a q.c.) вызывать (какое-л. состояние), отдавать (какую-л. сумму), составлять (какую-л. сумму), давать, причинять, бить, вручать, вызывать, даровать, доставлять, наталкиваться, отдавать, передавать, предоставлять, придавать, приписывать, продавать, сдавать, быть обращённым (в какую-л. сторону), приносить (доход, прибыль), покупать (за такую-то цену), налетать (на+A), испускать (свет, запах), (+D) равняться, (+I) именовать, (+I) считать, (+I) ударять2) перен. подавать3) юр. присуждать (к+D)4) бухг. дать -
96 vydať
1) выдать2) дать сдачи3) отдать (приказ, приказание)4) издать5) выдать замуж -
97 Erlass
ст орф - Erlaßm <-es, -e и́ австр..lässe>1) указ, приказ; постановлениеéínen Erláss heráúsgeben — издать указ
2) тк sg издание, опубликование (закона и т. п.)3) тк sg освобождение (от наказания, налогообложения и т. п.) -
98 edict
1. n эдикт; указ2. n закон3. n приказ; приказание, распоряжениеСинонимический ряд:1. judgment (noun) decision; dictum; injunction; judgment; order; sentence; verdict2. law (noun) assize; canon; decretum; institute; law; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; rule; statute3. notice (noun) announcement; declaration; manifesto; notice; proclamation4. ruling (noun) decree; determination; directive; judgement; pronouncement; ruling; ukase -
99 каҥашаш
Г. кӓнгашта́раш -ем1. советовать, посоветовать. – Нунын дене родо лияш ом каҥаше, – прораб саҥгажым удыралеш. М. Шкетан. – Не советую с ними водить родство, – прораб почесал свой лоб.2. советоваться, посоветоваться. Йолташ дене каҥашаш советоваться с товарищем.□ Биолог дене каҥашаш логалеш. В. Сапаев. Придётся посоветоваться с биологом. (Майоров:) Молодец! Тидын нерген улазе-влак дене каҥашен улыда? А. Волков. (Майоров:) Молодец! Об этом советовались с извозчиками?3. совещаться, посовещаться. Суд каҥашымаш пӧлемыш пунчал нерген каҥашаш кайыш. М. Шкетан. Суд ушёл в зал заседания совещаться о постановлении. Вара тек правлений каҥашыже. В. Иванов. Потом пусть совещается правление.4. обсуждать, обсудить. Вичияш планым каҥашаш обсуждать пятилетний план; приказым огыт каҥаше приказ не обсуждают.□ Тыйым пашаш кодаш але лукташ – тидым але правлениеш каҥашаш кӱлеш. М. Иванов. Оставлять тебя на работе или увольнять – это ещё надо обсудить в правлении. Якимын возен пуымо прошенийжым кресаньык-влак каҥашеныт да тушан кидыштым пыштеныт. Н. Лекайн. Крестьяне обсудили прошение, написанное Якимом, и там расписались.// Каҥашен налаш1. посоветоваться. Старшина ден Лазыр кугыза каҥашен нальыч. Н. Лекайн. Старшина и дед Лазыр посоветовались между собой. 2) обсудить. Мый тыге шонем: пырля каҥашен налына да письмажым газетеш печатлаш кӱштена. М. Иванов. Я думаю так: мы вместе обсудим и потребуем напечатать письмо в газете. Каҥашен шинчаш обсуждать. Шушаш коло кандашымше ийыште могай да мыняр книгам лукмо нерген --- каҥашен шинченыт. Я. Ялкайн. Они обсуждали, какие и сколько книг издать в предстоящем двадцать восьмом году.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каҥашаш
См. также в других словарях:
издать — горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие издать приказ • существование / создание издать распоряжение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приказ — выполнить любой приказ • реализация выполнить приказ • реализация выполнять приказ • реализация вышел приказ • существование / создание, субъект, начало дать приказ • действие ждать приказа • модальность, ожидание издавать приказ • существование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
издать — ИЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; изданный ( ан, ана и ана, ано); совер., что. 1. Напечатав, выпустить в свет. И. сборник стихов. 2. Опубликовать, обнародовать. И. постановление, приказ. | несовер. издавать, даю, даёшь. | … Толковый словарь Ожегова
издавать — звуки • действие издавать приказ • существование / создание издать горловой звук • действие издать закон • существование / создание издать невнятный звук • действие издать полное собрание • существование / создание издать постановление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Крест Боевой Заслуги — Крест Боевой Заслуги … Википедия
ЕФРЕМОВ Степан — Данилович (дон.) род. ок. 1730 г.; сын предыдущего и также Донской атаман. По указу от 12 января 1735 г. наделен званием старшины; в 1755 г. императрица Елизавета Петровна назначила его Донским Войсковым атаманом, с тем однако, чтобы в важных… … Казачий словарь-справочник
Аттестация рабочих мест — по условиям труда комплекс мероприятий, проводимых с целью оценки условий труда на рабочих местах, выявления вредных и опасных производственных факторов, а также приведения условий труда в соответствие с установленными требованиями… … Википедия
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Деникин, Антон Иванович — Запрос «Деникин» перенаправляется сюда; о других людях с фамилией Деникин см. Деникин (фамилия). Антон Иванович Деникин … Википедия
История евреев в России — Истории еврейского народа … Википедия