-
21 изгнать дьявола
Religion: drive out a demon, exorcise the demon -
22 изгнать захватчиков со своей территории
Универсальный русско-английский словарь > изгнать захватчиков со своей территории
-
23 изгнать злых духов
General subject: hoodoo the spiritsУниверсальный русско-английский словарь > изгнать злых духов
-
24 изгнать из общества
1) General subject: ostracize, (кого-л.) proscribe from society2) Makarov: (кого-л.) proscribe (smb.) from society, cast out from the societyУниверсальный русско-английский словарь > изгнать из общества
-
25 изгнать из страны
Makarov: exclude from a country -
26 изгнать интервентов за пределы страны
1) General subject: drive the invaders across the border (со своей земли)2) Makarov: drive the invaders across the borderУниверсальный русско-английский словарь > изгнать интервентов за пределы страны
-
27 изгнать интервентов из пределов своей страны
General subject: drive the invaders across the borderУниверсальный русско-английский словарь > изгнать интервентов из пределов своей страны
-
28 изгнать интервентов со своей земли
Makarov: drive the invaders across the borderУниверсальный русско-английский словарь > изгнать интервентов со своей земли
-
29 изгнать нечистых духов
Religion: exorcise the demonУниверсальный русско-английский словарь > изгнать нечистых духов
-
30 изгнать призрак
Makarov: lay a ghost -
31 изгнать из деревни
1) General subject: (кого-л.) hunt from the village2) Makarov: (кого-л.) hunt (smb.) from the village, (кого-л.) hunt (smb.) out of the villageУниверсальный русско-английский словарь > изгнать из деревни
-
32 изгнать из дому
General subject: (кого-л.) thrust out of the house -
33 изгнать духа
1. laying a ghost2. lay a ghostчто есть духу — at full speed; with all might
испустить дух, умереть — to give up the ghost
во весь дух — at full speed; with all might
-
34 изгнать дьявола
1. drive out a demon2. driving out a demon -
35 повторно изгнать из страны
Law: rebanishУниверсальный русско-английский словарь > повторно изгнать из страны
-
36 призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану
Makarov: call in Beelzebub to cast out Satan, call in Beelzebub to cast out Satan (ср.: клин клином вышибать)Универсальный русско-английский словарь > призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану
-
37 с позором изгнать
1) General subject: drum out of a place (кого-л., откуда-л.)2) Makarov: drum out of a place (кого-л. откуда-л.) -
38 я должна изгнать его из своего сердца
Универсальный русско-английский словарь > я должна изгнать его из своего сердца
-
39 изгонять
изгнать (вн.)1. banish (d.); oust (d.), ( из общества) expel (d.); ( выгонять) drive* out / away (d.); ( ссылать) exile (d.); ( из отечества) expatriate (d.)2. (искоренять, упразднять) ban (d.) -
40 выгнать
1. oust2. turn out; drive out; expel; fireвыгнать пинками, вышвырнуть — kick out
выгнать, вышвырнуть; прогнать — sling out
выгнать, выбросить; заставить уйти — cast out
3. kick out4. put out5. expelling6. expelСинонимический ряд:изгнать (глаг.) вывести; выдворить; выпереть; выпроводить; выставить; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; изгнать; исключить; отказать от места; отчислить; прогнать; рассчитать; сократить; турнуть; уволить
См. также в других словарях:
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, изгоню, изгонишь, прош. вр. изгнал, изгнала, изгнало, совер. (к изгонять) (книжн.). 1. кого что. Удалить насильственно откуда нибудь, выгнать. Изгнать вредный элемент из страны. 2. что. Искоренить, упразднить. Изгнать из употребления… … Толковый словарь Ушакова
изгнать — вытеснить, прогнать вон, сослать, удалить, пропереть, выдворить, попереть, выпереть, указать на дверь, переселить, депортировать, выгнать, отлучить, вышвырнуть, вытолкнуть, протурить, выпроводить, выгнать вон, вышибить, вытолкать, выкурить,… … Словарь синонимов
ИЗГНАТЬ — ИЗГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; изгнанный; совер., кого (что). Удалить насильственно откуда н. И. из страны. И. кого н. из своей среды. И. вульгаризмы из употребления (перен.). | несовер. изгонять, яю, яешь. | сущ. изгнание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
изгнать — изгнать, изгоню, изгонит; прош. изгнал, изгнала (не рекомендуется изгнала), изгнало, изгнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изгнать — • полностью изгнать … Словарь русской идиоматики
Изгнать — сов. перех. см. изгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изгнать — изгнать, изгоню, изгоним, изгонишь, изгоните, изгонит, изгонят, изгоня, изгнал, изгнала, изгнало, изгнали, изгони, изгоните, изгнавший, изгнавшая, изгнавшее, изгнавшие, изгнавшего, изгнавшей, изгнавшего, изгнавших, изгнавшему, изгнавшей,… … Формы слов
изгнать — изгн ать, изгон ю, изг онит; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
изгнать — (II), изгоню/, го/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
изгнать — C/C гл см. Приложение II изгна/л изгнала/ изгна/ло изгна/ли и/згнанный A/A пр; 248, 256 см … Словарь ударений русского языка
изгнать — гоню, гонишь; изгнал, ла, ло; изгнанный; гнан, а, о; св. кого что. 1. Насильственно удалить откуда л.; выгнать. И. кого л. из своей среды, из своего круга. 2. Устранить, исключить что л., решительно избавиться от чего л. И. из употребления… … Энциклопедический словарь