Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

изгладиться

  • 41 забыться

    Синонимический ряд:
    1. задремать (глаг.) вздремнуть; задремать; придремать; придремнуть
    2. позабыться (глаг.) вылететь из головы; вылететь из памяти; выпасть из головы; выпасть из памяти; выскочить из головы; выскочить из памяти; изгладиться из памяти; позабыться; улетучиться из памяти
    Антонимический ряд:
    вспомниться; запомниться; проснуться

    Русско-английский большой базовый словарь > забыться

  • 42 изглаживаться


    несов. см. изгладиться

    Русско-адыгейский словарь > изглаживаться

  • 43 изгладить

    -ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изглаженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. (για επιφάνεια) λιαίνω, ομαλύνω, ισιώνω.
    2. μτφ. εξαλείφω, απαλείφω, αποσβήνω, αφαιρώ, διαγράφω•

    изгладить из памяти εξαλείφω από τη μνήμη•

    изгладить печальное воспоминание διώχνω τη θλιβερή ανάμνηση.

    || αδυνατίζω, μαλακώνω.
    λι-αίνομαι, ομαλύνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > изгладить

  • 44 изглаживаться

    1. несов. см. изгладиться
    2. несов. страд. от изглаживать

    Русско-башкирский словарь > изглаживаться

  • 45 стереться

    1. сов.
    һөртөлөү, яғылыу, һөртөлөп (яғылып) бөтөү
    2. сов.
    ҡырылыу, ҡырылып бөтөү, ашалыу, ашалып бөтөү, юйылыу
    3. сов. перен.
    исчезнуть, изгладиться
    юйылыу, иҫтән сығыу

    стереться в памяти — онотолоу, иҫтән сығыу

    Русско-башкирский словарь > стереться

  • 46 изглаживаться

    иесов.
    1. см. изгладиться;
    2. страд. барҳам дода шудан, нест карда шудан

    Русско-таджикский словарь > изглаживаться

  • 47 памятць

    ж
    1. ёд, зеҳн, хотир, қувваи ҳофиза; зрительная памятцьь ҳофизаи чашм; у него хорошая памятцьь қувваи ҳофизаи ӯ нағз аст; зеҳни ӯ тезаст; если мне не изменяет памятцьь агар аз хотирам набаромада бошад, агар аз ёдам нарафта бошад; выучить на памятцьь аз ёд кардан, аз бар (ҳифз) кардан
    2. ёдоварӣ, ёдгорӣ, хотира, ёдбуд; хранить памятцьь о погибших героях қаҳрамонони шаҳидро ёдоварӣ кардан; подарить на памятцьь барои ёдгорӣ туҳфа додан
    3. ҳуш, ҳис; больной лежал без памятць и бемор беҳуш мехобид <> вечная памятцьь кому хотираи абадӣ; дырявая (короткая, куриная) памятцьь фаромӯшхотирӣ, ҳофизаи суст; блаженной (светлой, незабвенной) памятцьи уст. ёдаш ба хайр, марҳум, раҳматӣ; без памятцьи 1) маҷнунвор, шайдоиёна, девонавор; любить без памятцьи маҷнунвор дӯст доштан, ошиқи шайдо шудан 2) в знач. сказ. от кого-чего мафтун шуда аст, дилдода аст; он от тебя без памятць и вай мафтуни ту шудааст, вай ба ту дил бохтааст; из памятцьи вон [выскочило] аз хотир баромад, фаромӯш шуд; на памятцьи кого-л., чёй-л. дар хотири (дар ёди) касе будан; этот случай на моёй памятцьи ин воқеа дар хотирам ҳаст; на памятцьь, по памятцьи аз ёд (гуфтан, нақл кардан, донистан); по старой памятцьи гузаштаро ба ёд оварда; выбросить (выкинуть, вычеркнуть) из памятцьи кого-что аз хотир баровардан; выжить из памятцьи пир шуда ақлро гум кардан; вылететь (выпасть, выскочить, улетучиться) из памятцьи тамоман аз хотир баромадан, тамоман фаромӯш шудан; выпустить из памятцьи аз хотир баровардан, фаромӯш кардан; зарубить [себе] в памятцьи прост. нағзакак ба хотир гирифтан; изгладиться из памятцьи фаромӯш кунондан, аз хотир (аз ёд) рафтан; лишиься памятцьи уст. беҳис (беҳуш) шудан, аз ҳуш рафтан; не выходит из \памятцьи фаромӯш намешавад, аз хотир намебарояд; прийти на \памятцьь ба хотир (ба ёд) омадан; дай бог \памятцьь хофиза мададгор шавад

    Русско-таджикский словарь > памятць

Страницы

См. также в других словарях:

  • изгладиться — память не изгладится.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгладиться исчезнуть без следа, утратиться, исчезнуть, превратиться в ничто, сойти на нет, исчезнуть бесследно,… …   Словарь синонимов

  • ИЗГЛАДИТЬСЯ — ИЗГЛАДИТЬСЯ, изглажусь, изгладишься, совер. (к изглаживаться) (книжн.). 1. Стать незаметным, стереться. Буквы рукописи изгладились от времени. 2. перен. Исчезнуть, забыться, уничтожиться. В памяти еще не изгладилось ощущение пережитого ужаса.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗГЛАДИТЬСЯ — ( ажусь, адишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адится; совер. (книжн.). О впечатлениях, воспоминаниях: постепенно забыться, стереться. Её образ изгладился из памяти. | несовер. изглаживаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • изгладиться из памяти — См …   Словарь синонимов

  • Изгладиться — сов. неперех. см. изглаживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изгладиться — изгладиться, изглажусь, изгладимся, изгладишься, изгладитесь, изгладится, изгладятся, изгладясь, изгладился, изгладилась, изгладилось, изгладились, изгладься, изгладьтесь, изгладившийся, изгладившаяся, изгладившееся, изгладившиеся, изгладившегося …   Формы слов

  • изгладиться — из памяти и (реже) в памяти. Ласковый тон этих слов никогда не изгладится из моей памяти (Куприн) …   Словарь управления

  • изгладиться — изгл адиться, ажусь, адится …   Русский орфографический словарь

  • изгладиться — (II), изгла/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • изгладиться — дится; св. 1. Исчезнуть, уничтожиться, забыться (о впечатлениях, чувствах и т. п.). Неприятное впечатление от встречи изгладилось совершенно. И. из памяти (забыться). 2. Стереться, стать незаметным. Буквы рукописи изгладились от времени. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • изгладиться — дится; св. см. тж. изглаживаться 1) Исчезнуть, уничтожиться, забыться (о впечатлениях, чувствах и т. п.) Неприятное впечатление от встречи изгладилось совершенно. Изгла/диться из памяти (забыться) 2) Стереться, стать незаметным. Буквы рукописи… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»