-
1 навязчивость
ж1. шилқинӣ, безоркунандагӣ, безоркунанда будан(и); извините меня за навязчивость! барои шилқин шуданам маро бубахшед!2. переи. савдоият; навязчивость мысли савдоият -
2 навязчивость
[navjázčivost'] f.invadenza, insistenzaизвините меня за навязчивость, но... — perdoni la mia insistenza, ma...
-
3 intrusion
[ɪn'truːʒ(ə)n]сущ.1)а) внедрение, насильственное проникновениеб) геол. внедрение, интрузияThis porch, however, is a subsequent intrusion. — Тем не менее это крыльцо является более поздним чужеродным элементом.
3)а) вторжение- unwelcome intrusionб) появление без приглашения, нежданный визитWe hadn't even expected him to come. It was an intrusion. — Мы даже не ждали его. Он явился без приглашения.
в) вмешательство; навязчивостьPardon my intrusion. — Извините за навязчивость
intrusion and impertinence of some of the gossip writers — беспардонность и нахальство некоторых газетных сплетников
4) юр. узурпация чужого владения или прав
См. также в других словарях:
навя́зчивость — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. навязчивый. Навязчивость просителя. Навязчивость мысли. 2. Поведение навязчивого человека. [Обалдуй] надоедал всем своей бессмысленной болтовней, несносной навязчивостью. Тургенев, Певцы. Извините меня за… … Малый академический словарь
извинить — ню, нишь; извинённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. (за что, также с придат. дополнит.). Проявить снисходительность, не поставить в вину чего л.; простить. Прошу извинить за беспокойство, за навязчивость, за опоздание, за грубость. И. друга,… … Энциклопедический словарь
извинить — ню/, ни/шь; извинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. извинять, извиняться, извини, извините кого что 1) за что, также с придат. дополнит. Проявить снисходи … Словарь многих выражений