Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

известие

  • 1 известие


    с.
    1. (сообщение) къэбар
    последние известия аужырэ къэбархэр
    2. только мн. известия известиехэр
    «Известия Академии наук» «НаукэхэмкIэ Академием иизвестиехэр»

    Русско-адыгейский словарь > известие

  • 2 известие


    къэбар

    Краткий русско-адыгейский словарь > известие

  • 3 ошеломляющий


    -ая, -ее гъэщIэгъуэныщэ; ошеломляющее известие хъыбар гъэщIэгъуэныщэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ошеломляющий

  • 4 влить


    сов.
    1. что (налить) икIэн, игъэхъон
    2. что, перен. хэлъхьан
    это известие влило в него бодрость а къэбарым чэфыныгъэ ащ хилъхьагъ
    3. кого-что, перен. (присоединить) хэгъэхъон, хэгъэхьан

    Русско-адыгейский словарь > влить

  • 5 мир


    I м.
    1. (вселенная) дунай
    происхождение мира дунаим икъэхъукI
    2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурай
    известие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ
    3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ
    4. (общественная среда) дунай
    социалистический мир социалистическэ дунай
    5. (сфера, область — в природе) лъэпкъ
    мир животных псэушъхьэ лъэпкъыр
    ◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIын
    на миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэд
    не от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ

    II м.
    1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъ
    жить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун
    2. (отсутствие войны) мамырныгъ
    борьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ
    3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэ
    заключить мир мамырныгъэ зэдэшIын

    Русско-адыгейский словарь > мир

  • 6 немаловажный


    прил. мэхьэнэ ин хьазыр зиIэ
    немаловажное известие мэхьэнэ ин хьазыр зиIэ къэбар

    Русско-адыгейский словарь > немаловажный

  • 7 новость


    ж.
    1. (известие) къэбарыкI
    сообщить новость къэбарыкIэ къэпIон
    2. кIэу яIэр
    новости науки и техники наукэмрэ техникэмрэ кIэу яIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > новость

  • 8 передать


    сов.
    1. кого-что (вручить) ептыжьын
    передать письмо адресату письмэр къызыфатхыгъэм ептыжьын
    2. что (сказать, сообщить) пIотэжьын, епIотэжьын
    передать известие къэбарыр епIотэжьын
    3. что (по радио) птын
    передать концерт по радио радиомкIэ концерт птын
    4. что (дать лишнее) лые птын
    он передал пять рублей при покупке зэщафэм ащ сомитф лыеу ытыгъ

    Русско-адыгейский словарь > передать

  • 9 сильно


    нареч.
    1. (с силой) лъэшэу, инэу
    сильно ударить кулаком по столу столым IэбжымкIэ лъэшэу утеон
    2. (убедительно, основательно) пшIошъ ыгъэхъоу, лъэшэу
    сильно сказано пшIошъ ыгъэхъоу къэIуагъ
    3. (очень) лъэшэу, инэу
    это известие сильно меня обрадовало а къэбарым лъэшэу сигъэгушIуагъ
    4. сильно устать лъэшэу упшъын

    Русско-адыгейский словарь > сильно

  • 10 сообщение


    с.
    1. (известие) къэбар
    официальное сообщение официальнэ къэбар
    2. (связь) зэрэзэлъыIэсхэрэ, зэрэзэрэшIэхэрэ
    воздушное сообщение зэрэзэлъыIэсхэрэ ошъогу гъогу
    железнодорожное сообщение зэрэзэлъыIэсхэрэ мэшIоку гъогу
    пути сообщения зэрэзэлъыIэсхэрэ гъогухэр

    Русско-адыгейский словарь > сообщение

  • 11 удручить


    сов. кого инэу ыгу хэбгъэкIын, лъэшэу бгъэнэшхъэин
    это известие его крайне удручило а къэбарым ар лъэшэу ыгъэнэшхъэигъ

    Русско-адыгейский словарь > удручить

  • 12 утешительный


    прил. зыгъэсамбырырэ, гъэрэхьэтакIу, гукъаор тезыгъэурэ
    утешительное известие гукъаор тезыгъэурэ къэбар

    Русско-адыгейский словарь > утешительный

  • 13 утка


    I ж. псычэт
    II ж. (ложный слух) пцIы, нэпцIы
    известие оказалось уткой къэбарыр пцIэу къычIэкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > утка

См. также в других словарях:

  • ИЗВЕСТИЕ — ср. весть, ведомость, сведенье; полученное каким либо путем или средством знание, ведение о чем бы то ни было. Первое известие о крушении корабля пришло по темным слухам, а затем второе уже получено от очевидцев. Известный, знаемый, ведомый,… …   Толковый словарь Даля

  • известие — Извещение, весть, повестка, уведомление, донесение, донос, доклад, рапорт, сообщение, объявление, отношение, циркуляр, декларация, показание, депеша, корреспонденция, письмо, телеграмма, эстафета; слух, новость. Ср. . См. весть .. получать… …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, известия, ср. (книжн.). 1. Сообщение, сведение, уведомление. От него давно не получали известий. Последние известия из за границы. Получить известие о смерти. || Весть, слух. О путешественнике не было никаких известий. || Историческое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВЕСТИЕ — ИЗВЕСТИЕ, я, ср. 1. Сообщение о чём н. Неприятное и. Последние известия по радио. 2. мн. Название нек рых повременных изданий. Известия Академии наук. Газета «Известия». Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • известие — Безрадостное, благоприятное, важное, великое, глухое, гнетущее, горестное, грозное, доброе, долгожданное, дурное, душераздирающее, желанное, интересное, малоутешительное, неблагоприятное, нежданное, неожиданное, неприятное, неутешительное,… …   Словарь эпитетов

  • известие — встречать известие • действие, получатель дошло известие • действие, субъект находить известие • демонстрация передавать последние известия • перемещение / передача получить известие • действие, получатель привезти известие • перемещение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • известие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? известия, чему? известию, (вижу) что? известие, чем? известием, о чём? об известии; мн. что? известия, (нет) чего? известий, чему? известиям, (вижу) что? известия, чем? известиями, о чём? об… …   Толковый словарь Дмитриева

  • известие — • ужасное известие …   Словарь русской идиоматики

  • известие — • новость, известие Стр. 0677 Стр. 0678 Стр. 0679 Стр. 0680 Стр. 0681 Стр. 0682 Стр. 0683 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • известие — ИЗВЕСТИЕ, я, ср Текст (в устной или письменной форме), содержащий сообщение о ком , чем л., какие л. сведения, обычно ранее не известные; Син.: весть. …Еще в М ове я получил известие, что мой второй орден Красного Знамени утвержден и я могу… …   Толковый словарь русских существительных

  • Известие — ср. Сообщение о ком либо или о чём либо; весть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»