-
21 изваять
• odlít (z kovu)• vyřezat (ze dřeva)• vytesat (z kamene)• vymodelovat (z hlíny) -
22 изваять
-
23 изваять
совер. от ваять -
24 изваять
-
25 изваять
совер. кæрдгæныв скæнын -
26 изваять
1. form; cut; model2. chisel3. sculptureСинонимический ряд:высечь (глаг.) вырубить; высечь -
27 изваять
παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изваянный, βρ: -аян, -а, -оκ. παλ. изваянный, βρ: -аян, -а, -о ρ.σ.μ.γλύφω, λαξεύω• σμιλεύω. -
28 изваять
Şekil ýasamak, heýkel ýasamakКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > изваять
-
29 изваять
сов. кого-чтоюнып (ҡырып, әүәләп) яһауһынды, һүрәтте -
30 изваять
veistää (kivestä) -
31 изваять статую
vgener. eine Statue bilden -
32 ваять (I) > изваять (I)
............................................................1. sculpture(vt. & vi. & n.) مجسمه سازی، پیکر تراشی، سنگتراشی کردن............................................................2. sculpt(v.) حجاری کردن، منقور کردن............................................................3. carve(vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن............................................................4. chisel(vt. & vi. & n.) اسکنه، قلم درز، با اسکنه تراشیدن............................................................5. model(vt. & vi. & n.) نمونه، مدل، مدل سازی، سرمشق، قالب، طرح، نقشه، طرح ریختن، ساختن، شکل دادن، مطابق مدل معینی در آوردن، نمونه قرار دادن -
33 ваять
изваять (вн.)sculpture (d.); sculpt (d.) разг.; (из камня, дерева, кости) chisel (d.), carve (d.); ( из глины) model (d.); ( из бронзы) cast* (d.) -
34 ваять
-
35 иссекать
иссечь1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.* * *несов.; сов. - исс`ечь1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти\иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти
3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати -
36 Вываять
вирізати, вирізьбити. См. Изваять. -
37 ваять
(что-л.)
sculpture; sculpt разг.; chisel, carve, cut (из камня, дерева, кости); form, model (из глины); cast (из бронзы)* * ** * *ваять; изваять sculpture; sculpt chisel, carve -
38 ваять
(что-л.)несовер. - ваять; совер. - изваятьsculpture; sculpt разг.; chisel, carve, cut (из камня, дерева, кости); form, model (из глины); cast (из бронзы) -
39 вырубить
1. zap2. cut down; cut outвырубил; вырубленный — hewed out
вырубил свет; вычеркнутый — blacked out
Синонимический ряд:1. высечь (глаг.) высечь; изваять2. срубить (глаг.) свести; срубить -
40 высечь
1. flog2. hew; carve; strike3. sculpture4. strike5. whipСинонимический ряд:1. выпороть (глаг.) выдрать; выдрать как сидорову козу; выпороть; отодрать2. вырубить (глаг.) вырубить; изваять3. насечь (глаг.) насечь
См. также в других словарях:
изваять — вылепить, вырезать, слепить, высечь, отлить Словарь русских синонимов. изваять / из камня, мрамора и т. п.: высечь / из дерева, кости, камня и т. п.: вырезать / из металла: отлить … Словарь синонимов
ИЗВАЯТЬ — ИЗВАЯТЬ, изваяю, изваяешь. совер. к ваять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВАЯТЬ — см. ваять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗВАЯТЬ — что, иссечь, высечь, вырубить, выделать из камня, мрамора, дерева, особ. образ человека, животного. Менее правильно литую и лепную работу называют изваянною. ся, быть изваянным. Изваянье ср. действие по гл. и | изваянный предмет, статуя, круглое… … Толковый словарь Даля
изваять — ВАЯТЬ/ИЗВАЯТЬ ВАЯТЬ/ИЗВАЯТЬ, вырезать/вырезать, высекать/высечь, лепить/вылепить и слепить, отливать/отлить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Изваять — сов. перех. Создать скульптурное изображение из камня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изваять — изваять, изваяю, изваяем, изваяешь, изваяете, изваяет, изваяют, изваяя, изваял, изваяла, изваяло, изваяли, изваяй, изваяйте, изваявший, изваявшая, изваявшее, изваявшие, изваявшего, изваявшей, изваявшего, изваявших, изваявшему, изваявшей,… … Формы слов
изваять — изва ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изваять — (I), извая/ю, вая/ешь, вая/ют … Орфографический словарь русского языка
изваять — A/A гл см. Приложение II (книжн. сделать скульптурное изображение чего н.) извая/ю извая/ешь извая/ют извая/л 235 см … Словарь ударений русского языка
изваять — см. ваять … Популярный словарь русского языка