-
1 избрать
v1) gener. (etw.) ins Äuge fassen (для или в качестве чего-л.; что-л.)2) obs. (zu D) ersehen3) law. auswählen, erwählen, seine Stimme geben, selektieren, stimmen für, wählen -
2 избрать
(er)wählen vtизбра́ть депута́том — zum Ábgeordneten wählen vt
я избра́л свое́й специа́льностью медици́ну — ich erwählte die Medizín zu méinem Fach
-
3 избрать
-
4 Избрать меньшее зло
v -
5 избрать город местом своего пребывания
Универсальный русско-немецкий словарь > избрать город местом своего пребывания
-
6 избрать депутатом
vgener. (кого-л.) j-n zum Abgeordneten wählen -
7 избрать золотую середину
vgener. den goldenen Mittelweg einschlagen, den goldenen Mittelweg gehen, den goldenen Mittelweg wählenУниверсальный русско-немецкий словарь > избрать золотую середину
-
8 избрать карьеру
vgener. eine Laufbahn einschlagen -
9 избрать лучшую долю
vpompous. das bessere Teil erwählen -
10 избрать местом своего жительства
vpompous. sein Domizil aufschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > избрать местом своего жительства
-
11 избрать местопребыванием
vgener. sein Domizil aufschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > избрать местопребыванием
-
12 избрать по жребию
vlaw. auslosen, durch Los bestimmen, nach dem Los bestimmen -
13 избрать председателем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > избрать председателем
-
14 избрать президиум из числа присутствующих
Универсальный русско-немецкий словарь > избрать президиум из числа присутствующих
-
15 избрать профессию
-
16 избрать путём выражения всеобщего одобрения
Универсальный русско-немецкий словарь > избрать путём выражения всеобщего одобрения
-
17 избрать путь
vgener. einen Weg einschlagen (тж. перен.), einen Weg nehmen (тж. перен.) -
18 избрать резиденцией
vgener. sein Domizil aufschlagen -
19 избрать своим девизом
vgener. sich (D) ein Motto wählenУниверсальный русско-немецкий словарь > избрать своим девизом
-
20 избрать себе роль
vliter. (какую-л.) sich (D) in einer Rolle gefallen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избрать — оптировать, предызбрать, выбрать, переизбрать, предпочеть, оказать предпочтение, отдать предпочтение, променять, предпочесть Словарь русских синонимов. избрать выбрать см. также предпочесть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
избрать — новый совет • выбор избрать специальность • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗБРАТЬ — ИЗБРАТЬ, изберу, изберёшь, прош. вр. избрал, избрала (избрала устар. и обл.), избрало, совер. (к избирать) (книжн.). 1. кого что кем чем или в с вин. мн. (см. в2 в 1 знач.). Произвести выборы какого нибудь лица (для исполнения каких нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗБРАТЬ — ИЗБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; избранный; совер., кого (что). То же, что выбрать (во 2 и 3 знач.). И. профессию. И. депутата. | несовер. избирать, аю, аешь. | сущ. избрание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
избрать — избрать, изберу, изберёт; прош. избрал, избрала (не рекомендуется избрала), избрало, избрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
избрать — 1 • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 2 • избрать, выбрать Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
избрать — кем и в кого. Избрать членом (в члены) месткома. Алешу избрали председателем школьного старостата (Горбатов). ...Он избран в члены комитета (Горький) … Словарь управления
Избрать благую часть — см. Благую часть избрать. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Избрать род жизни — Избрать родъ жизни (иноск.) приписаться къ какому либо сословію … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Избрать меньшее зло — см. Из двух зон всегда выбирают меньшее. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Избрать благую часть — ИЗБИРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. ИЗБРАТЬ БЛАГУЮ ЧАСТЬ. Устар. Высок. Принимать наиболее разумное, выгодное для себя решение. Эх, Егор Петрович, посмотрю я на вас благую вы часть избрали; снимаете пенки со сливок Европы, сегодня тут, завтра там, смотрите на … Фразеологический словарь русского литературного языка