Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

избиение

  • 1 избиение

    побиття, побій, бій (р. бою), (истребление) вигублення, винищення. [На той час був при тім побої і Тиміш Ложечник (Ор. Лев.)]. -ние младенцев - побиття (вибиття, вигублення) немовлят.
    * * *
    1) биття́; побиття́; побі́й, -бо́ю
    2) (истребление, уничтожение) ни́щення, вини́щування, убива́ння, оконч. ви́нищення; побиття́

    Русско-украинский словарь > избиение

  • 2 младенец

    дитина (мн. діти, -тей), дитя (-тяти), немовля (-ляти), немовлятко; (возвыш.) младенець (-нця) (Шевч.). [Мале дитя зродила (Гнід.). Спи, моє немовлятко! (Л. Укр.)]. Грудной -нец - колискова (запазушна, цяцькова) дитина, немовля, немовлятко, пригрудча (- чати). Избиение -цев - см. Избиение.
    * * *
    дити́на, немовля́, -ляти

    Русско-украинский словарь > младенец

  • 3 Избой

    1) см. Избиение;
    2) послід (-ду).

    Русско-украинский словарь > Избой

См. также в других словарях:

  • Избиение — младенцев. Фреска Джотто в капелле Скровеньи Избиение  нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль. Избиение  церк. слав. побиение (то есть уничтожение) См. также …   Википедия

  • ИЗБИЕНИЕ — ИЗБИЕНИЕ, избиения, ср. (книжн.). Действие по гл. избить избивать. За избиение малолетнего приговорен к штрафу. Массовое избиение рабочих фашистами. ❖ Избиение младенцев (шутл.) о массовых преследованиях, строгостях, жестокостях (от евангельского …   Толковый словарь Ушакова

  • избиение — Побиение, побоище, резня, бойня, кровопролитие. Зверства, Варфоломеевская ночь. См …   Словарь синонимов

  • ИЗБИЕНИЕ — ИЗБИЕНИЕ, я, ср. 1. см. избить. 2. Массовое убийство. • Избиение младенцев (шутл.) о чрезвычайных строгостях по отношению к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • избиение —   Избиение младенцев (шутл.) о массовых преследованиях, строгостях, жестокостях [от евангельского рассказа об избиении младенцев царем Иродом в Вифлееме].     Юные поэты... не без волнения пробегают четверговые номера Русской почты , в которых… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ИЗБИЕНИЕ — младенцев. Книжн. 1. Жестокая расправа над беззащитными людьми. 2. Шутл. О строгих мерах по отношению к кому л. /em> Выражение из Евангелия. ФСРЯ, 183; БМС 1998, 230; Янин 2003, 131 …   Большой словарь русских поговорок

  • избиение — • жестокое избиение • зверское избиение …   Словарь русской идиоматики

  • избиение — я; ср. к избить 1), 2) За избие/ние приговорён к штрафу. избиение младенцев …   Словарь многих выражений

  • «ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ» — Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг. Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг.название иконографии возникло на основе текста Евангелия от Матфея, сообщающего о приказе царя Ирода,… …   Православная энциклопедия

  • Избиение младенцев — «Избиение младенцев» (Маттео ди Джованни, 1488 год) О других историях избиения младенцев см. Избиение младенцев …   Википедия

  • Избиение младенцев (фильм) — Избиение младенцев Slaughter Of The Innocents Жанр детектив Режиссёр Джеймс Гликенхауз В главных ролях Скотт Гленн Страна США Год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»