-
81 evade penalty
Макаров: избежать наказания -
82 get away with sth / doing sth
Общая лексика: избежать наказания (How can he get away with speaking to her like that?)Универсальный англо-русский словарь > get away with sth / doing sth
-
83 outlive a crime
Общая лексика: избежать наказания за преступление (за сроком давности) -
84 they think to escape punishment
Общая лексика: они рассчитывают, что им удастся избежать наказанияУниверсальный англо-русский словарь > they think to escape punishment
-
85 turn King's evidence
1) Общая лексика: стать свидетелем обвинения, выдать соучастников -
86 turn Queen's evidence
1) Общая лексика: выдать соучастников -
87 turn State's evidence
-
88 turn king's evidence
1) Общая лексика: стать свидетелем обвинения, выдать соучастников -
89 turn state's evidence
-
90 соскочить
1) General subject: fly off (to fly off the handle - соскочить с рукоятки; о молотке), jump, jump down, jump off2) Railway term: kick off (напр. ключ с гайки при достижении нужного предела)3) Jargon: get off (избежать наказания), (перестать принимать наркотик) kick -
91 einer Strafe entgehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Strafe entgehen
-
92 impunitives Fortlaufen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > impunitives Fortlaufen
-
93 импунитивный побег
-
94 klar
adj -t1) ясный, светлый2) чистый, прозрачный, кристальный (о воздухе, воде)3) безоблачный4) яркий (о свете, огне)5) поэт. светящийся, светлый (о лице, человеке)6) чистый, беспримесный7) звучный, мелодичный (о голосе)8) редкий, просвечивающий (о вязке, материи)9) чёткий, ясный, отчётливый10) бесспорный, явныйbli klar over noe — понять, уразуметь что-л.
være klar over noe — отдавать себе отчёт в чём-л.
11) здравый, трезвыйvære klar i hodet ( — разг. i toppet) быть в здравом уме
12) убранный, прибранныйgjøre klart — убраться, привести всё в порядок
13) готовый (к отходу, отплытию, отлёту, к немедленному употреблению, к бою)klar ved åren — e
б) мор. приготовиться к бою(til start) klar —, ferdig, gå (на старт -) внимание - марш (команда)
14) свободный (от чего-л.)gå (holde, seile) klar av — идти, ехать (держаться, плыть) на расстоянии (от чего-л.)
gå — klar
а) потерпеть аварию, крушениеvære klar med — окончить (работу), разделаться с чем-л., освободиться
vise klart — дать сигнал «путь свободен»
-
95 ominąć
omin|ąć\ominąćięty сов. 1. обойти; объехать; миновать;2. чаще с отрицанием не упустить, не пропустить;nie \ominąć okazji не упустить случая;
3. kogo перен. (nie uwzględnić) обойти кого, не дать кому, не удостоить кого;\ominąćęła go nagroda ему не дали премии; \ominąćąl go awans его обошли в должности, не повысили (по службе);
4. перен. (nie dotknąć) не коснуться, не задеть, пройти мимо;● \ominąćęła go kara ему удалось избежать наказания; \ominąć zarządzenie, ustawę обойти распоряжение, закон
* * *ominięty сов.1) обойти́; объе́хать; минова́ть2) чаще с отрицанием не упусти́ть, не пропусти́тьnie ominąć okazji — не упусти́ть слу́чая
ominęła go nagroda — ему́ не да́ли пре́мии
ominął go awans — его́ обошли́ в до́лжности, не повы́сили ( по службе)
4) перен. ( nie dotknąć) не косну́ться, не заде́ть, пройти́ ми́мо•- ominąć zarządzenie
- ustawę -
96 battre la digdigue
арго уст.разыгрывать эпилептический припадок ( в общественном месте); арго притворяться сумасшедшим ( чтобы избежать наказания)Dictionnaire français-russe des idiomes > battre la digdigue
-
97 slippe fri
вывернуться, избежать, наказания* * *escape, be let off -
98 scansare una punizione
гл.общ. избежать наказанияИтальяно-русский универсальный словарь > scansare una punizione
-
99 straffrei
ненаказуемый; straflos; straffrei ausgehen избежать наказания -
100 наказание
ср.1) punishment; penalty ( взыскание); nuisance разг.подвергать наказанию (кого-л.) — to impose a penalty (upon)
"божье наказание" — visitation
избежать наказания — to escape/evade penalty
2) cuss разг.Syn:
См. также в других словарях:
избежать — ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать встречи • действие, Neg избежать гибели • действие, объект, Neg избежать катастрофы • существование / создание, объект, Neg, факт избежать многих ошибок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наказания — бояться наказания • непрямой объект, эмоции избежать наказания • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избежать ответственности — ▲ избежать ↑ ответственность избежать ответственности. безнаказанность. безнаказанный оставшийся без наказания. остаться безнаказанным. сойти [сходить] с рук. спустить [спускать] кому что. выйти [вылезти] сухим из воды. уйти от ответственности.… … Идеографический словарь русского языка
Наказания — Греция. Греч. надписи отражают действовавшие правовые обычаи. Различные их модификации отвечали обществ, потребностям и были призваны определить степень Н. и ограничить судейский произвол. Н. нередко были очень суровы. Так, согласно… … Словарь античности
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Уйти от ответа — Избежать наказания за проступок, преступление, ошибки и т. п. Конечно, можно… порадоваться, что… тем, кто под любыми предлогами стремится уйти от ответа за служебное головотяпство… воздано по заслугам (Б. Чубар. Дятел под судом) … Фразеологический словарь русского литературного языка
уйти из кольца — избежать наказания за сводничество или содержание притона … Воровской жаргон
Вопрос смертной казни — Казнь убийц Авраама Линкольна Обсуждение смертной казни общественная дискуссия с участием широкого круга у … Википедия
Обсуждение смертной казни — общественная дискуссия с участием широкого круга учёных, политических, общественных и религиозных деятелей, организаций, общественных движений, обсуждающая вопрос допустимости применения смертной казни как средства уголовного наказания,… … Википедия
Превенция — (от поздне лат. praeventio опережаю, предупреждаю; англ. prevention) предупреждение, предохранение, предотвращение. Например, в праве превентивными мерами называют профилактические и другие меры, направленные на… … Википедия
Уголовное наказание — Специфичные для российского права характеристики уголовного наказания рассматриваются в статье «Наказание в уголовном праве России». Наказание в уголовном праве это меры государственного воздействия, применяемые к лицу, совершившему… … Википедия