-
61 Blut sparen
сущ.воен. избегать потерь, экономить силы -
62 Doppelarbeiten vermeiden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppelarbeiten vermeiden
-
63 Kosten vermeiden
сущ.внеш.торг. избегать расходов -
64 abklappern
гл.1) разг. отбарабанивать, исходить (в поисках чего-л.), небрежно исполнять (муз. произведение, стихотворение)2) фам. избегать (в поисках чего-л.), исходить -
65 abwenden
1. сущ.1) общ. отвлекать, предотвращать (катастрофу, несчастье и т.п.), отводить (удар), (impf wendete ab, ðåæå wandte ab; part II abgewendet è abgewandt) отвращать2) авиа. избегать, отвёртывать в сторону, отворачивать (в сторону)3) ВМФ. отворачивать (от курса)2. гл.1) общ. отворачивать2) юр. предотвратить3) высок. предотвращать (войну) -
66 an etw. vorbeireden
-
67 ausbeugen
гл.устар. (D) избегать (кого-л., чего-л.), уклоняться (от чего-л.) -
68 ausgefahrene Geleise verlassen
прил.общ. избегать проторенных путей, искать новых путейУниверсальный немецко-русский словарь > ausgefahrene Geleise verlassen
-
69 ausgefahrene Geleise vermeiden
прил.общ. избегать проторенных путей, искать новых путейУниверсальный немецко-русский словарь > ausgefahrene Geleise vermeiden
-
70 ausgetretene Wege vermeiden
прил.перен. избегать проторенных путей, искать новых путейУниверсальный немецко-русский словарь > ausgetretene Wege vermeiden
-
71 das Rampenlicht scheuen
прил.перен. избегать гласности, стараться не привлекать к себе вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > das Rampenlicht scheuen
-
72 den Gefahren ausweichen
предл.общ. избегать опасностейУниверсальный немецко-русский словарь > den Gefahren ausweichen
-
73 der Arbeit aus dem Weg gehen
арт.общ. избегать работы, отлынивать от работыУниверсальный немецко-русский словарь > der Arbeit aus dem Weg gehen
-
74 der Arbeit aus dem Wege gehen
арт.общ. избегать работы, отлынивать от работыУниверсальный немецко-русский словарь > der Arbeit aus dem Wege gehen
-
75 die Gesellschaft fliehen
арт.общ. избегать обществаУниверсальный немецко-русский словарь > die Gesellschaft fliehen
-
76 die Menschen fliehen
арт.общ. избегать людейУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen fliehen
-
77 einander meiden
мест.общ. избегать друг друга -
78 eine Antwort umgeh
прил.общ. избегать ответа -
79 eine Antwort umgehe
прил.общ. избегать ответа -
80 einen Bogen um etw. machen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bogen um etw. machen
См. также в других словарях:
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… … Толковый словарь Даля
избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… … Словарь синонимов
избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… … Толковый словарь Даля
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать … Словарь многих выражений