-
61 идти наравне с
-
62 идти не в ногу с обществом
General subject: to be out of step with society, be out of step with societyУниверсальный русско-английский словарь > идти не в ногу с обществом
-
63 идти нога в ногу
General subject: keep apace with (с кем-л., чем-л.), keep apace with -
64 идти при волне в борт
Универсальный русско-английский словарь > идти при волне в борт
-
65 идти вразрез
(с кем-л./чем-л.) to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict (with), to conflict (with) -
66 идти в ногу с [lang name=Russian]кем-л
to keep up with sb, to keep pace with sbРусско-английский учебный словарь > идти в ногу с [lang name=Russian]кем-л
-
67 идти в ногу с
1. go abreast of2. keep pace with3. be in the frontlines of4. keep abreast of5. keep up with -
68 идти вразрез с чем-л.
to be contrary to smth., to be in conflict with smth., to be at variance with smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > идти вразрез с чем-л.
-
69 идти в ногу с
•Improvement of these components will keep pace (or keep up) with the improvement of the measuring elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти в ногу с
-
70 идти бакштаг
Fishery: sail free, sail with the quartering wind -
71 идти бейдевинд
1) Naval: hug the wind -
72 идти в бандиты
General subject: get involved in gangs (A lot of young people are getting involved in gangs and more of them are paying for the lifestyle with their lives.) -
73 идти в ногу (с кем , с чем)
Set phrase: keep расе with (smth.)Универсальный русско-английский словарь > идти в ногу (с кем , с чем)
-
74 идти в ногу (с кем-л . чем-л.) не отставать
General subject: keep pace with (тж. перен.; от кого-л., чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > идти в ногу (с кем-л . чем-л.) не отставать
-
75 идти в ногу с веком
General subject: keep abreast of the times, keep abreast with the timesУниверсальный русско-английский словарь > идти в ногу с веком
-
76 идти в ногу с эпохой
General subject: go with the timesУниверсальный русско-английский словарь > идти в ногу с эпохой
-
77 идти в сопровождении конвоя
Economy: sail with convoyУниверсальный русско-английский словарь > идти в сопровождении конвоя
-
78 идти вдоль берега
1) General subject: keep the coast aboard (о судне), keep the land aboard (о судне), sail alongshore, keep the land aboard, sail along the coast2) Naval: accoast, accost, run in with the shore, steer along the land3) Makarov: shore along (о судне) -
79 идти вместе
1) General subject: come along2) Makarov: go with (smb.) (с кем-л.), come along (с кем-л.) -
80 идти вразрез с общепринятой точкой зрения
Diplomatic term: not to conform with the accepted viewУниверсальный русско-английский словарь > идти вразрез с общепринятой точкой зрения
См. также в других словарях:
идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… … Большой толковый словарь русских глаголов
With Apologies to Jesse Jackson — Эпизод South Park Извинения перед Джесси Джексоном With Apologies to Jesse Jackson Рэнди отвечает в «Колесе фортуны». Сезон: Сезон 11 Эпизод: 1101 (#154) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Quit Playing Games (With My Heart) — «Quit playing games (with my heart)» Сингл … Википедия
The Tan Aquatic with Steve Zissou — Эпизод «Гриффинов» «The Tan Aquatic with Steve Zissou» … Википедия
Lisa’s Date with Density — «Lisa s Date with Density» «Лиза встречает свою судьбу» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
walk on — идти вперед to walk with a hobble хромать при ходьбе; идти прихрамывая they took a walk before dinner они погуляли перед обедом to walk with a gymnastic step идти гимнастическим шагом to walk with a staff идти, опираясь на палку to walk with a… … English-Russian travelling dictionary
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Прощание капитана Кидда с морями — «Прощание капитана Кидда с морями» (англ. Captain Kidd s Farewel to the Seas) старая английская баллада, по сюжету которой капитан Уильям Кидд раскаивается в своих злодеяниях у виселицы, своей исповедью предостерегая других. Автор… … Википедия
Испано-американская война 1898 г. — ИСПАНО АМЕРИКАНСКАЯ ВОЙНА 1898 г. Причины войны. Война Соед. Штатовъ Сѣв. Америки съ Испаніей въ широк. степени связана съ моремъ, какъ въ ея истин. причинахъ, такъ и во внѣш. поводахъ, и дѣйствія на морѣ въ ней явились рѣшающими. Періодическія… … Военная энциклопедия