Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

идти+в+счёт

  • 101 череда

    I
    1) ни́зка, плетени́ця
    2) ( очередь) че́рга и черга́; диал. ко́лія

    идти́ свое́й чередо́й — іти́ собі́, іти́ свої́м зви́чаєм (своє́ю че́ргою)

    обы́чной чередо́й — свої́м зви́чаєм

    3) ( время) час, -у, годи́на
    II
    бот. череда́

    Русско-украинский словарь > череда

  • 102 черепаха

    черепа́ха

    как \черепаха (черепа́хой) [е́хать, идти́] — як черепа́ха (черепа́хою) [ї́хати, йти́]

    Русско-украинский словарь > черепаха

  • 103 шаг

    1) крок, -у, сту́пінь и ступі́нь, -пеня

    в шагу́ узки́ — ( о брюках) вузькі́ в ході́

    идти́ (шага́ть) \шаг г в \шаг с кем — іти́ (ступа́ти, крокува́ти) [нога́] в но́гу з ким

    сби́ться с ша́га — зби́тися з ноги́

    с пе́рвого ша́гу — від са́мого поча́тку

    2) (движение в темпе ходьбы; поступь) хода́, хід, род. п. хо́ду, по́ступ, -у, ступа́

    черепа́шьим ша́гом — черепа́шачою ходо́ю

    3) (перен.: действие, поступок) крок; (мера, мероприятие) за́хід, -ходу
    4) техн. крок, ві́дстань, -ні

    \шаг винта́ — крок (відстань) гвинта́

    Русско-украинский словарь > шаг

  • 104 шагать

    1) крокува́ти; ( ступать) ступа́ти; ( шествовать) виступа́ти; ( идти) іти́; ( ходить) ходи́ти; ( двигаться) прямува́ти, простува́ти; ( топать) ту́пати
    2) перен. прямува́ти, простува́ти, іти́ впере́д
    3) (через кого-что) переступа́ти (через кого-що, кого-що)

    Русско-украинский словарь > шагать

  • 105 шествовать

    1) простува́ти, прямува́ти; ( идти) іти́
    2) (следовать чинно, важно) шутл., ирон. виступа́ти, ступа́ти

    Русско-украинский словарь > шествовать

  • 106 Итти

    см. Идти.

    Русско-украинский словарь > Итти

  • 107 Колтыхать

    1) (идти качаясь) шкандибати, кульгати;
    2) (ковырять) колупати.

    Русско-украинский словарь > Колтыхать

  • 108 Наперелом

    нрч. впоперек, вбік; наперекір; срв. Наперекор. Идти -лом кому - іти з ким насупереки.

    Русско-украинский словарь > Наперелом

  • 109 Напопятную

    нрч. назад, (очень редко) назадгузь (Рудан.). Идти -ную - відмагатися, відступатися.

    Русско-украинский словарь > Напопятную

  • 110 Насторону

    нрч.
    1) (на-бок) набік, на один бік. С[На]клоняться, с[на]клониться -ну - похилятися, похилитися (набік, на один бік), (пров.) перехняблюватися, перехнябитися. [Низько-низько похилилась наша рідна хата (Грінч.). Хата стара, вже аж перехнябилась (Харківщ.). Очіпок їй на одно вухо перехнябився (Богодух.)];
    2) на чужину, між чужі люди; на заробітки. Идти, ходить зарабатывать -ну - іти, ходити на заробітки, ходити по заробітках, заробляти не вдома.

    Русско-украинский словарь > Насторону

  • 111 Наступ

    см. Наступление 1. Идти -пом на неприятеля іти наступом, рушати (наступати) на ворога.

    Русско-украинский словарь > Наступ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так …   Морской словарь

  • идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… …   Энциклопедический словарь

  • идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ИДТИ —     Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… …   Сонник Мельникова

  • идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… …   Толковый словарь Даля

  • идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… …   Толковый словарь Ожегова

  • ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»