-
21 идти за
follow глагол: -
22 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
23 идти
-
24 идти
go, walkидёт дождь - it is raining, it rainsидти по следу - trail, spoorРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > идти
-
25 идти
1) goидти́ пешко́м — walk, go on foot
2) ( о средствах передвижения) runавто́бус идёт до... — the bus runs as far as...
3) ( о представлении) be showing ['ʃouɪŋ]что сего́дня идёт? — what is showing tonight?
э́то пла́тье о́чень вам идёт — this dress is very becoming on you
•- идёт!- идёт... год
- идёт снег
- идёт дождь
- речь идёт о том, что...
- тихо! идут экзамены
- у него кровь идёт носом
- мой сын идёт на экономический факультет
- идут слухи о том, что... -
26 идти из
walk out словосочетание: -
27 идти
-
28 идти
•The reaction can proceed in either direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти
-
29 идти на
•Fifteen percent of the energy goes into the vibrational excitation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти на
-
30 идти в счёт
General subject: count -
31 идти впёрёд
General subject: to be in advance -
32 идти за
2) Bookish: (кем-л.) hang bumbling behind3) Makarov: make after, come after, come after (кем-л. чем-л.) -
33 идти из
Naval: hail from (какого-либо порта) -
34 идти на
Mathematics: go into -
35 идти на всё
General subject: go to all lengths (ради достижения поставленной цели) -
36 идти
(- ходить) go, run, progress• Далее идет краткий набросок (= краткое изложение)... - The following is a brief outline of... -
37 идти
-
38 идти на
•Fifteen percent of the energy goes into the vibrational excitation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти на
-
39 идти
goРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > идти
-
40 идти
прош. вр. -- шел, шла, шло, шли; без доп.; направл. от ходить
1) go; несовер. тж. come
2) (отправляться) start
3) только несовер. (приближаться) come
4) (о дыме, паре, воде и т.п.) come out; come (from), proceed (from)
5) только несовер. (пролегать) go; (простираться) stretch
6) (об осадках) fall;
7) только несовер. (происходить) proceed, go on, be in progress
8) (поступать куда-л.) enter
9) (находить сбыт) sell; be sold
10) (на что-л.)
be required (for), go to make (требоваться); be used (in), go (into, for) (употребляться)* * *go* * *go; тж. come* * *gomoveproceedrainingsnowingsteerwalk
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср … Словарь синонимов
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… … Большой толковый словарь русских глаголов
идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова