-
1 идти
1) barmaq, kelmek, yürmek, ketmekидти быстро - çabik (tez) yürmekидти медленно - yavaş-yavaş ketmekидти пешком - cayav (yaân) ketmek (yürmek)идёт на работу - işke keteидёт с работы - işten keleпоезд идёт в семь часов - tren saat yedide kete2) (течь) aqmaq, tammaq, tamlamaq, qanamaq (кровоточить)3) (пролегать) ketmek, keçmek, uzanmaqдорога идёт вдоль берега реки - yol özen kenarı boyunca kete4) (об осадках) yağmaqдождь идёт - yağmur yağa5) (о времени) keçmek, yürmekдни идут - künler keçe6) (быть к лицу) yaraşmaq, kelişmekэто платье ей идёт - bu anter oña yaraşa7) (о спектакле, фильме и т. п.) qoyulmaq, kösterilmek, ketmek, olmaqкакой фильм идёт сегодня - bugün nasıl film olacaq?8) (происходить) ketmek, olmaq, yapılmaq, keçmekв классе идёт занятие - sınıfta ders keteидти вверх - çıqmaqидти вниз - tüşmek, eñmekидти в ногу со временем - zamannen bir adımlamaqне идти в счёт - esapqa alınmamaqидти на посадку - eñmek, qonmağa başlamaqидти ко дну - batmaqдело идёт к концу - iş bitecekke oşay -
2 идти
1) бармакъ, кельмек, юрьмек, кетмекидти быстро - чабик (тез) юрьмекидти медленно - яваш-яваш кетмекидти пешком - джаяв (яян) кетмек (юрьмек)идёт на работу - ишке кетеидёт с работы - иштен келепоезд идёт в семь часов - трен саат едиде кете2) (течь) акъмакъ, таммакъ, тамламакъ, къанамакъ (кровоточить)3) (пролегать) кетмек, кечмек, узанмакъдорога идёт вдоль берега реки - ёл озен кенары боюнджа кете4) (об осадках) ягъмакъдождь идёт - ягъмур ягъа5) (о времени) кечмек, юрьмекдни идут - куньлер кече6) (быть к лицу) ярашмакъ, келишмекэто платье ей идёт - бу антер онъа яраша7) (о спектакле, фильме и т. п.) къоюлмакъ, косьтерильмек, кетмек, олмакъкакой фильм идёт сегодня - бугунь насыл фильм оладжакъ?8) (происходить) кетмек, олмакъ, япылмакъ, кечмекв классе идёт занятие - сыныфта дерс кетеидти вверх - чыкъмакъидти вниз - тюшмек, энъмекидти в ногу со временем - заманнен бир адымламакъне идти в счёт - эсапкъа алынмамакъидти на посадку - энъмек, къонмагъа башламакъидти ко дну - батмакъдело идёт к концу - иш битеджекке ошай -
3 глаз
1) (орган зрения) közголубые глаза - mavı közler2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqmaострый глаз - keskin köz3) (надзор, присмотр) közetme, közetüv, baqım, köz-qulaq olma, nezaretза ним нужен глаз да глаз - onı iç közden qaçırmamalı, onı baqımsız qaldırmamalıза глаза - arqasından, özü olmağanda; haberi olmadanдля отвода глаз - köz boyamaq içünидти куда глаза глядят - başını alıp ketmekна глазах - közleri ögünde, közüniñ qarşısındaс глазу на глаз - közme-köz, birge-birсказать в глаза - yüzüne (betine) qarşı aytmaqсмотреть во все глаза - dört köznen baqmaqтемно хоть глаз выколи - köz közni körmez, zifoz qaranlıq -
4 гость
musafirпроводить гостей - musafirlerni ozğarmaqбыть в гостях - musafir olmaqидти в гости - musafirlikke barmaq -
5 дно
tüp, ast, altдно бочки - çapçaqnıñ tübüдно бутылки - şişeniñ tübü (изнутри); şişeniñ altı (снаружи)перевернуть вверх дном - astını üstüne ketirmek, alt-üst etmek, devirmekидти ко дну - batmaq -
6 к
(ко)1) (при обозначении направленности действия) -ğa, -ge, -qa, -ke taba, doğru, yanınaидти к реке - özenge taba ketmekподойти к учителю - ocanıñ yanına kelmek2) (при обозначении времени, срока) -ğa, -ge, -qa, -ke qadar, yaqın, tabaк восьми вечера - aqşam saat sekizlerge taba3) (при обозначении цели, мотива) -ğa, -ge, -qa, -ke içünготовиться к экзаменам - imtianlarğa azırlanmaq4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -ğa, -ge, -qa, -keприсоединяться к большинству - çoqluqqa qoşulmaqприклеить к стене - divarğa yapıştırmaq5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) aqqında, hususında, dair, munasebetinen, üstüneк столетию со дня рождения Асана Чергеева - Asan Çergeyevniñ doğğanına yüz yıl toluvı munasebetinen6) (в вводных словах)к сожалению - yazıq ki, teessüf kiк счастью - yahşı ki, bereket bersin, bahtımızğaк слову сказать - söz kelimiк чему? - nege?, ne içün? -
7 направление
1) yöneliş, taraf, tabaидти в западном направлении - ğarpqa taraf (taba) ketmek2) ceryan, aqım, yol, yönelişлитературное направление - edebiy ceryan3) yollanmaдать направление на работу - işke yollanma bermek4) yiberme, yollandırma -
8 настроение
1) keyf, alбыть в хорошем настроении - keyfi yerinde olmaq2) istek, keyfнет настроения идти в театр - teatrge barmağa istegim (keyfim) yoq -
9 плестись
1) (с трудом идти) zornen yürmek2) (блуждать) bıralqılamaq3) плестись в хвосте - artta qalmaq -
10 по
1) (на вопрос где?) -dan, -den, -tan, -ten; boyuидти по улице - soqaq boyu yürmek, soqaqtan yürmek2) (посредством) -dan, -den, -tan, -ten; -nen; ileпо радио - radiodan3) (согласно) -ğa, -ge, -qa, -ke köre; üzerine; -ca, -ceпо плану - planğa köreпо моему мнению - menim fikrimce4) (в сочетании с числительными) -ar, -er, -şar, -şerпо два - ekişerпо трое - üçer-üçer5) -ğa, -ge, -qa, -ke qadar; -ğace, -gece, -qace, -keceпо локоть - tirsegine qadarпо май следующего года - kelecek mayısqa qadar6) (вследствие) -dan, -den, -tan, -ten sebep; -ğanı, -geni, -qanı, keni içünон не пришёл на занятия по болезни - o derslerge hastalığından sebep kelmedi -
11 позади
1) (следом) artında, arqasından, peşindenидти позади всех - episiniñ artından ketmek2) (сзади кого-то, чего-то) artında, arqasında, kerideтоварищ сидел позади меня - arqadaşım artımda otura edi3) (сзади) artta, arqada, kerideон сидел позади - o artta otura edi -
12 предшествовать
1) (случиться перед чем-то) evel yüz bermek, evel olmaq2) (идти впереди) ögünde yürmek -
13 против
1) (враждебно) qarşıвыступить против неприятеля - duşmanğa qarşı çıqmaq2) (вопреки) qarşı, baqmadanпоступать против правил - qanunlarğa baqmadan areket etmek3) qarşıлекарство против кашля - öksürikten ilâc, öksürikke qarşı ilâc4) qarşıидти против ветра - yelge qarşı ketmek5) (напротив) qarşısında, qarşıdaпротив окна - pencereniñ qarşısında6) (по сравнению) baqqanda, nisbeten, köreрост продукции против прошлого года - bıltırğa nisbeten mahsulatnıñ ösüvi7) (быть против) qarşı olmaqя не против - men qarşı degilim -
14 следовать
1) (идти следом) izinden (artından, arqasından) ketmek, izlemek2) (отправиться) ketmek, yönemek, barmaq, yol almaq3) (руководствоваться) riayet etmekследовать правилам - qaidelerge riayet etmek4) (проистекать) çıqmaq, kelip çıqmaqотсюда следует важный вывод - bundan müim bir netice kelip çıqa5) (нужно) kerek, lâzim, zarurтебе следует прийти завтра - saña yarın kelmek kerek -
15 глаз
1) (орган зрения) козьголубые глаза - мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз - кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз - оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза - аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз - козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят - башыны алып кетмекна глазах - козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз - козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза - юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза - дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи - козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ -
16 гость
мусафирпроводить гостей - мусафирлерни озгъармакъбыть в гостях - мусафир олмакъидти в гости - мусафирликке бармакъ -
17 дно
тюп, аст, алтдно бочки - чапчакънынъ тюбюдно бутылки - шишенинъ тюбю (изнутри); шишенинъ алты (снаружи)перевернуть вверх дном - астыны усьтюне кетирмек, алт-усть этмек, девирмекидти ко дну - батмакъ -
18 к
(ко)1) (при обозначении направленности действия) -гъа, -ге, -къа, -ке таба, догъру, янынаидти к реке - озенге таба кетмекподойти к учителю - оджанынъ янына кельмек2) (при обозначении времени, срока) -гъа, -ге, -къа, -ке къадар, якъын, табак восьми вечера - акъшам саат секизлерге таба3) (при обозначении цели, мотива) -гъа, -ге, -къа, -ке ичюнготовиться к экзаменам - имтианларгъа азырланмакъ4) (при обозначении прибавления, присоединения, прикрепления) -гъа, -ге, -къа, -кеприсоединяться к большинству - чокълукъкъа къошулмакъприклеить к стене - диваргъа япыштырмакъ5) (в заглавиях при указании на тему произведения, на событие и т.д.) акъкъында, хусусында, даир, мунасебетинен, усьтюнек столетию со дня рождения Асана Чергеева - Асан Чергеевнинъ догъгъанына юз йыл толувы мунасебетинен6) (в вводных словах)к сожалению - языкъ ки, теэссюф кик счастью - яхшы ки, берекет берсин, бахтымызгъак слову сказать - сёз келимик чему? - неге?, не ичюн? -
19 направление
1) ёнелиш, тараф, табаидти в западном направлении - гъарпкъа тараф (таба) кетмек2) джерьян, акъым, ёл, ёнелишлитературное направление - эдебий джерьян3) ёлланмадать направление на работу - ишке ёлланма бермек4) йиберме, ёлландырма -
20 настроение
1) кейф, албыть в хорошем настроении - кейфи еринде олмакъ2) истек, кейфнет настроения идти в театр - театрге бармагъа истегим (кейфим) ёкъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
ИДТИ — Идти во сне быстрым шагом означает, что наяву столкнетесь с непредвиденными препятствиями. Идти по ковру – в будущем вас ждет слава. Идти на охоту – вам изменят друзья или любимый человек. Идти по кирпичной кладке предвещает беспокойство и… … Сонник Мельникова
идти — Двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. Войско двинулось в путь, тронулось. Куда вас Бог несет? Пожалуйте в гостиную. Шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте . Некр. .. Ср … Словарь синонимов
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
идти — ИДТИ1, несов. Двигаться в пространстве в определенном направлении, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном); Син.: перемещаться, шагать [impf. to walk]. Мальчик осторожно идет по заросшей крапивой тропинке из бани. ИДТИ2, несов.… … Большой толковый словарь русских глаголов
идти — быстрыми шагами • действие, непрямой объект идти войной • действие, непрямой объект, продолжение идти полным ходом • действие, непрямой объект идти шагом • действие, непрямой объект минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИДТИ — ИДТИ, ИДТИСЬ. см. итти, иттись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова