-
1 идти домой
-
2 идти домой
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
привилегия «отпуска домой» — home leave privilege
-
3 идти домой
to go homew go homeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > идти домой
-
4 идти домой
-
5 идти домой
vgener. heimgeh, heimgehe, heimgehen -
6 идти домой
vgener. (пойти, отправиться) doties mājup -
7 идти домой
vgener. andare a casa -
8 идти домой
mennä kotiin -
9 идти домой
-
10 идти домой
-
11 идти домой
-
12 идти домой
pulang -
13 идти домой
jан, jанар -
14 идти домой под навеселе
vgener. einen Zopf heimschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти домой под навеселе
-
15 идти домой под хмельком
vgener. einen Zopf heimschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти домой под хмельком
-
16 Пора закругляться и идти домой
General subject: It's time to fold up and go homeУниверсальный русско-английский словарь > Пора закругляться и идти домой
-
17 кто за то, чтобы идти домой?
General subject: who is for going home?Универсальный русско-английский словарь > кто за то, чтобы идти домой?
-
18 она заметила, что нам всем пора идти домой
General subject: she commented that it was time for us to go homeУниверсальный русско-английский словарь > она заметила, что нам всем пора идти домой
-
19 я должен идти домой
General subject: I must go homeУниверсальный русско-английский словарь > я должен идти домой
-
20 я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой
Универсальный русско-английский словарь > я должен прежде кончить работу, а уж потом идти домой
См. также в других словарях:
идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином … Словарь многих выражений
идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… … Энциклопедический словарь
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева
ДОМОЙ — нареч. домовь ·стар. и сев. домом архан. домойка смол. в свой дом или в свое жилье, туда, где живешь, откуда родом. Тяжело понес, и домой не донес. Тяжело понесешь, домой не донесешь. Кабы тебе все это на себе домой нести! что наврал. Идти лучше… … Толковый словарь Даля
Идти лучше домой, не дождавшись побой. — Идти лучше домой, не дождавшись побой. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… … Толковый словарь Ожегова
идти навстречу — идти/пойти навстречу Оказывать содействие, поддержку, помощь, сочувственно относясь к кому либо или чему либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, учитель, коллектив… идет навстречу; идти навстречу кому чему? рабочему, товарищу,… … Учебный фразеологический словарь
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. К себе, в свой дом; в родные места. Идти д. На каникулы поеду д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домой — нар., ??? 1. Идти, ехать и т. п. домой означает направляться в свой дом, в своё жилище. Недавно он женился, купил квартиру и теперь каждый вечер спешит с работы домой. 2. Ехать, возвращаться и т. п. домой означает направляться в ту страну,… … Толковый словарь Дмитриева
ДОМОЙ — Вернуться домой. Жарг. спорт. (футб.). Отойти к своим воротам, в защиту. ТВ 6, 26.12.98. Домой пора [собираться] кому. Пск. Пора умирать кому л. (об очень старом человеке). СПП 2001, 35. Идти/ пойти домой. 1. Пск. Таять (о снеге). СПП 2001, 35. 2 … Большой словарь русских поговорок
Пойдем домой! — (из к/ф Берегись автомобиля , 1966) о нежелании идти домой с кем л. или к кому л … Живая речь. Словарь разговорных выражений