-
21 ideologisch
прил.общ. идеологически выдержанный, идейный, идеологический -
22 ideologisches Niveau
прил.юр. идейный уровеньУниверсальный немецко-русский словарь > ideologisches Niveau
-
23 prinzipienfest
прил.1) общ. верный принципам, строго придерживающийся (каких-л.) принципов, принципиальный2) юр. идейный -
24 prinzipienfester Mensch
прил.юр. идейный человекУниверсальный немецко-русский словарь > prinzipienfester Mensch
-
25 weltanschaulich
-
26 ideal
1) идеальный, образцовый, отличный, совершенный, безупречныйSie ist eine ideale Gattin. — Она идеальная [образцовая] жена.
Das ist ein idealer Ferienort. — Это идеальное [отличное] место отдыха.
Der Schauspieler verkörperte die Rolle in idealer Weise. — Актёр отлично [безупречно] сыграл роль.
Clara Schumann war eine ideale Interpretin der Musik ihres Mannes. — Клара Шуман была идеальной [совершенной] исполнительницей произведений своего мужа.
Einen idealeren Mann hättest du dir nicht wünschen können. — Более идеального мужа ты не могла бы себе пожелать.
2) возвышенный, благородный, отвечающий [соответствующий] идеалу, идейныйNur ideale Gründe bewogen ihn, diesen Beruf zu ergreifen. — Только идейные ( не меркантильные) соображения побудили его выбрать эту профессию.
3) бескорыстный, идеалистичныйSeine Handlungsweise ist durch ideales Streben gekennzeichnet. — Его поведение характеризуется бескорыстными [идеалистичными] устремлениями.
4) воображаемый (существующий только как умозрительная конструкция, отсутствующий в реальности)Der Satellit hat eine Umlaufbahn, die der idealen Kreisbahn nahe kommt. — Орбита спутника приближается к идеальной [представляемой] орбите.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideal
-
27 ideel
идеальный, нематериальный, идейный, духовный, мысленныйWas ist primär, das Ideele oder das Materielle? — Что первично, идеальное или материальное?
Der Kritiker ging auf den ideelen Gehalt dieses Werkes ein. — Критик остановился на идейном содержании этого произведения.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > ideel
-
28 voller Überzeugungskraft
прил.юр. идейныйУниверсальный немецко-русский словарь > voller Überzeugungskraft
-
29 von fortschrittlichen Ideen überzeugt
предл.юр. идейныйУниверсальный немецко-русский словарь > von fortschrittlichen Ideen überzeugt
-
30 Hutten Ulrich von
Хуттен (Гуттен) Ульрих фон (1488-1523), деятель Реформации, писатель, гуманист, сатирик, один из авторов памфлета "Письма тёмных людей" ("Dunkelmännerbriefe"), разоблачавшего моральное разложение, невежество духовенства, схоластическую науку. Переводил свои написанные на латыни "Диалоги" ("Dialoge") на немецкий язык, чтобы сделать их доступными простым людям. Создал учебник поэтического искусства, выдержавший несколько изданий. В 1520-е гг. выступал за объединение разрозненных лоскутных княжеств в единое государство. Идейный вождь рыцарского восстания под руководством Франца фон Зиккингена. Мемориальная экспозиция в краеведческом музее "Бергвинкель" города Шлюхтерн (земля Гессен) → Reformation, Sickingen Franz, Reuchlin Johannes, Hessen -
31 ideell
-
32 ideenreich
a1) богатый (новыми) идеями, оригинальный (о спектакле и т. п.)2) содержательный (о книге, статье и т. п.)3) инициативный, предприимчивый, изобретательный (о человеке)ein idéer Designer — дизайнер с богатой фантазией
4) идейный, содержательный -
33 ideologisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
идейный — ая, ое. idée f. 1. Отн. к идее <основной мысли, определяющей содержание чего л.>. БАС 1. Еще в то короткий период либерализма. о котором мы говорили выше, при отблесках этой молниеносной вспышки, если так можно выразиться, некоторые молодые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
идейный — идеологический, высокоидейный, убежденный, преданный Словарь русских синонимов. идейный см. идеологический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан … Словарь синонимов
ИДЕЙНЫЙ — ИДЕЙНЫЙ, идейная, идейное; идеен, идейна, идейно (книжн.). 1. прил. к идея в 3 знач. Идейная сторона вопроса. Идейное влияние комсомола на молодежь. 2. Проникнутый какой нибудь идеей, распространяющий, пропагандирующий какое нибудь мировоззрение … Толковый словарь Ушакова
ИДЕЙНЫЙ — ИДЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. идея. 2. полн. Идеологический, связанный с определёнными идеями, идеологией. Идейная борьба. 3. Преданный какой н. идее, убеждённый в ней. И. писатель. Идейное искусство. | сущ. идейность, и, жен. (к 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
идейный — 1) относящийся к идее, выражающий идею; 2) содержащий передовые идеи своего времени; преданный передовым идеям, пропагандирующий их; активно борющийся за революционные идеи. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. идейный относящийся к … Словарь иностранных слов русского языка
идейный — • глубоко идейный … Словарь русской идиоматики
идейный — , ая, ое. 1. Проникнутый передовыми идеями, преданный им. ◘ Идейная литература. Идейное искусство. Купина, 9. Вы же считали, товарищ дорогой, что кроме идейной дружбы ничего нет. (Н.Остр.). БАС, т. 5, 45 46. Образование укрепляет идейные… … Толковый словарь языка Совдепии
Идейный — прил. 1. соотн. с сущ. идея II 1., 2., 3., связанный с ним 2. Связанный с определёнными идеями [идея II 2., 3.], с определённой идеологией. 3. Выражающий какую либо идею [идея II 2.]. 4. Преданный какой либо идее [идея II 1.]; убеждённый.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
идейный — идейный, идейная, идейное, идейные, идейного, идейной, идейного, идейных, идейному, идейной, идейному, идейным, идейный, идейную, идейное, идейные, идейного, идейную, идейное, идейных, идейным, идейной, идейною, идейным, идейными, идейном,… … Формы слов
идейный — ид ейный; кратк. форма ид еен, ид ейна … Русский орфографический словарь
идейный — кр.ф. иде/ен, иде/йна, иде/йно, иде/йны; иде/йнее … Орфографический словарь русского языка