-
21 отсадить
сов.1. кого алоҳида (ҷудо) шинондан; отсадить ученика за отдельную парту талабаро ба партаи алоҳида ши нондан2. кого алоҳида ҷой додан, ҷу-до кардан; отсадить молодняк ҷавонаҳоро ҷудо кардан3. что ба ҷои дигар шинондан, кӯчонда шинондан, кӯчат кардан; отсадить розу буттаи садбаргро кӯчат кардан4. что прост. буридан, бурида ҷудо кардан, қатъ кардан; отсадить себе тесаком полпальца нисфи ангушти худро бо табар буридан5. тех. таҳшин кунондан, полудан, софӣ кардан нондан2. кого алоҳида ҷой додан, ҷудо кардан; отсадить молодняк ҷавонаҳоро ҷудо кардан3. что ба ҷои дигар шинондан, кӯчонда шинондан, кӯчат кардан; отсадить розу буттаи садбаргро кӯчат кардан4. что прост. буридан, бурида ҷудо кардан, қатъ кардан; отсадить себе тесаком полпальца нисфи ангушти худро бо табар буридан5. тех. таҳшин кунондан, полудан, софӣ кардан -
22 ускакать
сов.1. тохта (ҷаҳида--ҷаҳида, лӯкказанон) рафтан; лягушка ускакала қурбоқка ҷаҳида-ҷаҳида рафт2. чорхеззанон (дартоз) рафтан, тозон--тозон (давон-давон) рафтан; всадник ускакал савора чорхеззанон рафт -
23 высота
depth, ( волны) crest elevation, elevation, height* * *высота́ ж.1. ( расстояние по вертикали) height; ( геометрическая) altitude, height; ав. altitude; ( над местностью или наблюдателем) height2. ( звука) pitch3. (вертикальный размер балки, сосуда и т. п.) depth4. ( возвышенность) elevation5. ( небесного тела) altitude, elevationабсолю́тная высота́ ( над уровнем моря) — true altitude (Не путать с absolute altitude и́стинная высота́ — высота над местностью. Note. Not to be confused with absolute altitude which comes over as и́стинная высота́ in Russian.)высота́ анте́нны — height of an aerialвысота́ анте́нны, эффекти́вная — effective aerial heightвысота́ апоге́я — altitude at apogeeвысота́ ба́лки — depth of a girderвысота́ ба́ра ( врубовой машины) — cutting heightбарометри́ческая высота́ — barometric altitudeбезопа́сная высота́ ( полёта самолёта) — safe height, safe altitudeвысота́ бё́рда — depth of the reedвысота́ бо́рта ( судна) — depthвысота́ бо́рта, обме́рная — tonnage depthвысота́ бо́рта, расчё́тная — moulded depthвысота́ бо́рта, теорети́ческая — moulded depthвысота́ вса́сывания ( насоса) — suction lift, suction headвысота́ в свету́ — clear heightгабари́тная высота́ — overall height; (для перевозок по железной дороге и т. п.) clearance heightвысота́ гео́ида — geoidal riseвысота́ гла́за наблюда́теля — height of the eyeвысота́ гнезда́ поча́тка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottomвысота́ голо́вки зу́ба ( шестерни) — (tooth) addendumвысота́ забо́я — working headвысота́ зава́лки метал. — charging levelвысота́ зару́бной ще́ли — cut height, kerf thicknessвысота́ за́сыпи ( доменной печи) — position of a stock line, stock-line levelвысота́ зву́ка — pitch of a toneвысота́ зо́ны охлажде́ния тепл. — dew-point depressionвысота́ зу́ба ( шестерни) — depth of a toothвысота́ зу́ба, по́лная — total depth of a toothвысота́ зу́ба, рабо́чая — working [contact] depth of a toothвысота́ зу́ба, теорети́ческая — total [whole] depth of a toothвысота́ инструме́нта топ. — the horizon of an instrumentиспра́вленная высота́ навиг. — corrected altitudeи́стинная высота́ — absolute altitudeисхо́дная высота́ — reference altitudeклинометри́ческая высота́ — clinometric heightкома́ндная высота́ топ. — commanding groundкре́йсерская высота́ ав. — cruising height, cruising altitudeмеридиона́льная высота́ — meridian altitudeметацентри́ческая высота́ — metacentric heightнаблюда́емая высота́ — apparent altitudeвысота́ надво́дного бо́рта ( судна) — free-boardвысота́ над у́ровнем мо́ря — altitude above sea-levelвысота́ на́сыпи — depth of a fillвысота́ начи́нка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottomвысота́ небе́сного свети́ла — celestial altitudeнеприведё́нная высота́ — apparent altitudeвысота́ но́жки зу́ба ( шестерни) — (tooth) dedendumоколомеридиа́нная высота́ — circummeridian altitudeортометри́ческая высота́ — orthometric elevation, orthometric heightвысота́ от пове́рхности гео́ида — geoidal riseвысота́ от сферо́ида — spheroidal heightвысота́ очка́ ( литеры) — depth of a letter [body]высота́ паре́ния ( летательного аппарата на воздушной подушке) — hovering heightвысота́ периге́я — perigee altitude, altitude at perigeeвысота́ по давле́нию — pressure altitudeвысота́ пода́чи насо́са — the lift of a pumpвысота́ подбо́рки (травы, сена и т. п.) — collecting heightвысота́ подъё́ма1. (машины, орудия и т. п.) с.-х. lifting height2. ( судна на подводных крыльях) clearance height3. ( подъёмно-транспортных средств) hoisting height, height of liftвысота́ подъё́ма домкра́та — the lilt of a jackвысота́ подъё́ма кла́пана — degree [height] of valve liftвысота́ подъё́ма кра́на — the stroke of a craneвысота́ подъё́ма на ходу́ ( аппарата на воздушной подушке) — cruising heightвысота́ подъё́ма сло́я намо́тки — pitch of a coilвысота́ подэтажа́ горн. — sublevel intervalвысота́ по инструме́нту геод. — instrumental heightвысота́ полё́та — flight altitudeвысота́ по́люса — polar [pole] altitudeвысота́ помеще́ния — head roomвысота́ по пло́тности — density altitudeвысота́ по́ршня — piston depthвысота́ по температу́ре — temperature altitudeприбо́рная высота́ ав. — indicated altitudeвысота́ прое́зжей ча́сти моста́ — depth of bridge floorвысота́ пропи́ла лес. — the length of a strokeвысота́ про́филя резьбы́ — depth of threadпьезометри́ческая высота́ — piezometric headвысота́ разли́вки ( металла из ковша) — pouring heightвысота́ самовса́сывания ( насоса) — self-suction liftвысота́ сбро́са горн. — fault throwвысота́ сегме́нта геод. — middle ordinateвысота́ сече́ния — cross-sectional heightвысота́ сече́ния релье́фа — contour [vertical] intervalвысота́ сече́ния, эффекти́вная — effective depth of sectionвысота́ сре́за ( режущего аппарата) с.-х. — cutting heightстрои́тельная высота́ — structural [constructional] depthвысота́ то́чки фотографи́рования — altimetric pointуглова́я высота́ — angle of elevation, angle of altitudeуравнё́нная высота́ геод. — standard elevation, standard heightвысота́ фе́рмы — depth of trussвысота́ хо́да пи́льной ра́мки — length of stroke, delivery headвысота́ це́нтров ( над направляющими станка) — брит. swing; амер. height of centersвысота́ че́рпания ( экскаватора) — digging heightвысота́ шва, расчё́тная метал. — throatвысота́ штабелё́вки ( проката) — piling heightвысота́ эта́жной укла́дки ( рулонов или пакетов) прок. — stacking height* * * -
24 трохоида
* * *трохо́ида ж. мат.
trochoidудлинё́нная трохо́ида — prolate cycloidукоро́ченная трохо́ида — curtate cycloid* * * -
25 центроида
центро́ида ж.
centrodeнеподви́жная центро́ида — fixed centrode, centrode of spaceподви́жная центро́ида — moving centrode, centrode of body* * * -
26 кӧранаш
кӧранаш-емзавидовать, позавидовать кому-л., чему-л.Кӧранет веле просто позавидуешь;
кӧранаш нимолан не позавидуешь, завидовать нечему;
ончен кӧранет! зависть берёт (глядя)!;
кӧранаш сӧрал огыл нехорошо завидовать.
Еҥ погылан ида кӧране, паша дечын ида лӱд, калыкым ида мондо. П. Эсеней. Чужому добру не завидуйте, работы не бойтесь, о народе не забывайте.
Эх, кӧранем у тукымлан! М. Емельянов. Эх, завидую новому поколению!
Составные глаголы:
-
27 впрыгнуть
сов. ҷаҳида (ҷаста, пари-да) баромадан; чаҳида (ҷаста, парида) даромадан; впрыгнуть в лодку ҷаҳида ба зав-рақ даромадан -
28 одиночный
1. танҳо, тоқа, яккаву танҳо, алоҳида; одиночный боец аскари танҳо; одиночный полёт парвози алоҳида2. (отдельный) якто-якто; одиночные выстрелы якто-якто тирпарронӣ3. (без общения с другими) яккаса; якка, танҳо, алоҳида, ҷудогона; одиночная камера камераи яккаса -
29 наблюдаться
несов.1. дида шудан, мушоҳида гардидан; наблюдается падение температуры паст фуромадани ҳарорат мушоҳида мегардад2. страд. мушоҳида (таҳқиқ) карда шудан -
30 порознь
нареч. (отдельно) алоҳида, ба алоҳидагй, ҷудогона; жить порознь ба алоҳидагӣ зистан // (по одному) танҳо--танҳо, ҷудо-ҷудо, як-як, тоқа-тоқа, алоҳида-алоҳида; входите порознь ! яккасй дароед!, як-як дароед! -
31 принцип
м1. принсип, асос, қонун, усул, бунёд, шарт; принцип мирного сосуществования принципи ҳамзистии осоишта; принцип социализма принципи социализм; принципы социалистического интернационализма қонунҳои интернационализми социалист; принципы организации қонунҳои таъсис; принципы партиной жизни принципҳои ҳаёти партиявӣ; общепризнанные принципы қоидаҳои маъмул; соблюдение принципов взаимного отказа от применения силы риояи шартҳои (принципҳои) инкори мутақобилаи истифода аз қувва2. эътиқод, ақида, нуқтаи назар, қавл, қоидаи ахлоқ; это против моих принципов ин бар хилофи ақидаҳои ман аст <> в принципе моҳиятан, асосан, умуман, аслан; в принципе я с вами согласен ман асосан ба фикри шумо розӣ ҳастам, ман умуман бо шумо. ҳамфикрам; из \принципа аз рӯи принцип (ақида); мӯътақидан -
32 просочиться
сов.1. заҳида (таровида) даромадан, заҳида (таровида) гузаштан; в лодку просочилась вода ба заврақ об заҳида даромад2. перен. даромадан, нуфуз кардан, дохил шудан; паҳн шудан, овоза шудан; просочились слухи овоза шуд -
33 соскользнуть
сов.1. ғеҷида фуромадан, ғеҷидан; соскользнуть по шесту на землю аз рӯи хода ғеҷида ба замин фуромадан2. ғеҷида баромадан; трамвай соскользнул с рельсов трамвай аз рельс ғечида баромад -
34 ускользнуть
сов.1. геҷида рафтан, лағжидан, ғеҷида (лағҷида) гурехтан; рыба ускользнула в воду моҳӣ лағжида ба даруни об даромада рафт2. перен. разг. пинҳон (ғоиб) шудан; незаметно ускользнуть из комнаты номаълум аз хона ғоиб шудан3. от кого-чего перен. аз назар дур пинҳон мондан, аз назар афтидан4. от. чего перен. разг. халосӣ ёфтан, безарар раҳо шудан, худро аз ҷазо халос кардан; ускользнуть от ответственности худро аз ҷавобгарӣ халос кардан; ускользнуть от ответа аз ҷавоби рӯйрост сар тофтан -
35 косинусоида
cosine curve, cosine wave* * *косинусо́ида ж.
cosinusoid, cosine curveдвойна́я косинусо́ида — figure-of-eight curve* * * -
36 синусоида
sine curve, sinusoid, sine [sinusoidal] wave* * *синусо́ида ж.
sinusoidзатуха́ющая синусо́ида — damped sinusoid* * * -
37 идальго
м. нескл.hidalgo mпото́мственный ида́льго — hidalgo de cuatro costados
зва́ние ида́льго — hidalguez f, hidalguía f
* * *ngener. escudero (в Испании), hidalgo -
38 вприпрыжку
ҷастухез карда, ҷаҳида-ҷаҳида -
39 вскакивать
ҷаҳида баромадан, ҷаҳида даромада -
40 вскочить
См. также в других словарях:
Ида — ида … Русский орфографический словарь
ИДА — индекс деловой активности ИДА изолирующий дыхательный аппарат ИДА инжекторный дегазационный аппарат Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003 … Словарь сокращений и аббревиатур
Ида — ы, жен. Заимств.Производные: Идка; Идуся; Дуся.Именины: 13 апр., 8 мая Словарь личных имён. Ида русск. женское имя Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий … Словарь личных имен
Ида — (Ida, ή Ιδη) 1) Горный хребет близ Трои. 2) Гора на о ве Крит, где, по преданию, вырос Зевс. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) … Энциклопедия мифологии
ИДА — Гора близ Трои. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
ида — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • имя (1104) • нимфа (58) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ИДА — [Ида Херцфельдская; лат. Ida] († до 825), св. (пам. зап. 4 сент., 26 нояб.), супруга Экберта, герц. Саксонского, подвизалась в Хирутвельдуне (ныне Херцфельд, земля Сев. Рейн Вестфалия, Германия). Единственным источником сведений о ее деятельности … Православная энциклопедия
Ида — (ИДА, IDA) может означать: Топонимы Ида река в Словакии. Ида река в Сибири, приток Ангары. Ида горная группа в Малой Азии. Ида гора на острове Крит. Ида город в Нигерии. Ида посёлок в Бабушкинском районе… … Википедия
ИДА — (ИДА, IDA) может означать: Ида персонаж мифологии индуизма. Ида астероид. Ида англосаксонский правитель. См. Замок Бамбург. Ида женское имя. Ида река в Словакии Ида река в Сибири, приток Ангары. Ида горная группа в Малой Азии. Ида гора на … Википедия
ИДА — I. • Īda, η̉ Ίδη, Ίδα 1. горный хребет, начинающийся в Мисии и простирающийся через Фригию, к северу от Адрамитского залива; и н. Ида, с двумя главными вершинами по имени Γάργαρον и Κότυλος (Кацдаг). Горы эти во времена… … Реальный словарь классических древностей
ИДА — I. • Īda, η̉ Ίδη, Ίδα 1. горный хребет, начинающийся в Мисии и простирающийся через Фригию, к северу от Адрамитского залива; и н. Ида, с двумя главными вершинами по имени Γάργαρον и Κότυλος (Кацдаг). Горы эти во времена… … Реальный словарь классических древностей
