-
1 игра
жjeu; упр. тж simulation; бирж. spéculations- игра на валютной бирже
- игра на товарной бирже
- игра на фондовой бирже
- игра на повышение
- игра на понижение
- игра рыночных сил
- биржевая игра
- деловая игра
- ролевая игра
- управленческая игра
- честная игра -
2 игра
ж.1) ( процесс) jeu m, partie fаза́ртная игра́ — jeu de hasard (придых.)
де́тские игры — jeux d'enfants
насто́льные и́гры — jeux de table
деловы́е и́гры — jeux d'affaires
продолжи́тельность игры́ — durée f du jeu
2) (занятие, развлечение) occupation f; distraction f3) ( комплект предметов) jeu mкупи́ть интере́сную игру́ — acheter un jeu intéressant
4) спорт. jeu mОлимпи́йские и́гры — jeux Olympiques
••игра́ бриллиа́нтов — chatoiement m des diamants
игра́ приро́ды — jeu de la nature
игра́ слов — jeu de mots
игра́ воображе́ния — jeu de l'imagination
вести́ кру́пную игру́ — jouer gros jeu
игра́ не сто́ит свеч погов. — le jeu n'en vaut pas la chandelle
* * *n1) gener. chasse, pétillement, jeu, set, yeux (драгоценного камня), œil (драгоценного камня)2) sports. match3) eng. jeu inutile -
3 игра
jeu m -
4 игра
math -
5 игра
-
6 игра на бирже
см. биржевая играРусско-французский финансово-экономическому словарь > игра на бирже
-
7 игра на бирже
-
8 игра на валютной бирже
spéculations cambistes, spéculations sur les monnaiesРусско-французский финансово-экономическому словарь > игра на валютной бирже
-
9 игра на повышение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на повышение
-
10 игра на понижение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на понижение
-
11 игра на товарной бирже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на товарной бирже
-
12 игра на фондовой бирже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра на фондовой бирже
-
13 игра рыночных сил
Русско-французский финансово-экономическому словарь > игра рыночных сил
-
14 игра воображения
псих. -
15 игра в девятки
ncultural. quilles à 9 (разновидность игры в кегли) -
16 игра в тройки
ncultural. quilles à 3 (разновидность игры в кегли) -
17 игра-ходилка
ngener. jeu de l'oie -
18 игра бегство - преследование
nDictionnaire russe-français universel > игра бегство - преследование
-
19 игра копья на воде
ncultural. joutes nautiques -
20 игра N участников
n
См. также в других словарях:
ИГРА — один из важнейших феноменов человеческого существования. Обычно И. противопоставляют труду, в лучшем случае видят в ней тренировку перед серьезным делом или необходимое восполнение монотонной односторонней деятельности. Считается, что только… … Философская энциклопедия
игра — ИГРА , ы, ж. 1. Карточная игра. ◘ В кабинете хозяина кипела чертовская игра: на двух больших круглых столах играли в банк. С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник студента, 1805 1806. ◘ Была игра, ну, уж могу сказать, была игра! … Карточная терминология и жаргон XIX века
ИГРА — вид непродуктивной деятельности, мотив к рой заключается не в результатах, а в самом процессе. Уже у Платона можно отыскать отдельные суждения об игровом космосе. Эстетич. “состояние И.” отмечено Кантом. Шиллер представил относительно… … Энциклопедия культурологии
ИГРА — ИГРА, игры, мн. игры, жен. 1. только ед. Действие по гл. Играть. Дети думают только об игре, забывая об уроках. Игра положена в основу воспитания в детских домах. Игра в лапту. Игра в шахматы. Игра в тенис. Театральная игра. Игра в великодушие.… … Толковый словарь Ушакова
ИГРА — в дыр дыр. Жарг. спорт. Шутл. Тренировочная игра футболистов на маленькой площадке. Максимов, 124. Игра в одни ворота. Разг. Столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. БМС 1998, 227. /em> Из речи спортсменов.… … Большой словарь русских поговорок
игра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? игры, чему? игре, (вижу) что? игру, чем? игрой, о чём? об игре; мн. что? игры, (нет) чего? игр, чему? играм, (вижу) что? игры, чем? играми, о чём? об играх 1. Игра это ряд действий, при которых … Толковый словарь Дмитриева
ИГРА — ы; мн. игры, игр; ж. 1. к Играть (1, 3 6 зн.). И. детей прекратилась. Вмешаться в детскую игру. И. с ребёнком, собакой. И. на скрипке, на рояле. Виртуозная и. пианистки. Слушать игру духового оркестра. И. актёра в роли Отелло прекрасна. И.… … Энциклопедический словарь
игра — форма деятельности в условных ситуациях, направленной на воссоздание и усвоение общественного опыта, фиксированного в социально закрепленных способах осуществления предметных действий, в предметах науки и культуры. В И. как особом исторически… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРА — понятие, фиксирующее процессуальность, самодостаточную как в онтологическом (поскольку механизмом реализации И. является свободное самоизъявление соответствующего субъекта или в постнеклассике феномена), так и в аксиологическом (И. не имеет… … История Философии: Энциклопедия
игра — Забава, потеха, шалость, шутка; пьеса. Ср … Словарь синонимов
игра — играть, диал. грать; укр. гра, iгра, грати, блр. граць, ст. слав. игрь παίγνιον (Супр., Еuсh. Sin.), играти παίζειν (Супр.), болг. игра, играя играю , сербохорв. ѝгра пляска, игра , ѝграти, и̏гра̑м плясать, играть , словен. igrа игра , igrati,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера