-
81 мужеподобная женщина
2) Jargon: dike dyke (не обязательно лесбиянка), dukey, dyke3) Taboo: Sapphite (от Sappho Сафо, греческая поэтесса, жившая на острове Лесбос), bull, bull-bitch, bulldike, butch, dike, freak, gal-boy, hesh (от сочетания he и she), himmer (от him и (h)er) (от сочетания he и she), homie, muscle moll (см. moll), neuter gender, nola, one of those, pelican, phys-ed major (букв. преподавательница физкультуры), pug (от pugilist), queer one, queer queen, shemale (игра слов на she, male и female), thing, third sexer, twilight personality, what?, works (pl)Универсальный русско-английский словарь > мужеподобная женщина
-
82 мужской пессарий
Taboo: dreadnought, fearnought (см. dreadnought), phallic thimble (игра слов на phallic symbol) -
83 наружные половые органы
1) General subject: privy parts3) Rare: privities5) Psychology: pudenda6) Makarov: private parts7) Taboo: Hairyfordshire (игра слов на Hartfordshire), banchoot, chat (от фр. chat кошка), fig, flower, fly-by-night, fool trap, garden, gentleman's pleasure-garden (см. garden), goldfinch's nest, green meadow (см. grass, garden), grotto, gully, gut entrance, gymnasium, gyvel (часто используется в произведениях Р.Бернса), hair, harbor, hatchway, hunk of meat, leak, leather, naughty, patchУниверсальный русско-английский словарь > наружные половые органы
-
84 новая проститутка
Taboo: debutart (игра слов на debutante и tart q.v.) -
85 оборвать веревки марионетки
General subject: cut the cord (игра слов)Универсальный русско-английский словарь > оборвать веревки марионетки
-
86 ожидающий рождения ребёнка
Taboo: anticipatering (игра слов на anticipating q.v. и pater отец)Универсальный русско-английский словарь > ожидающий рождения ребёнка
-
87 оплодотворить женщину
1) Makarov: do the trick2) Taboo: baby somebody, bang somebody up, big, boom the census, bottle somebody, bump somebody, fill somebody in, fix somebody up, get home, get somebody wrong, give somebody the fresh heir (игра слов на air и heir), jazz somebody up, kid somebody, knock somebody up, pump somebody, put somebody in a bad shape, ring the bell, seal, sew somebody up, slip somebody up, spoil a woman's shape, tie somebody upУниверсальный русско-английский словарь > оплодотворить женщину
-
88 пенис
1) General subject: (половой) cock, penis2) Biology: phallus3) Colloquial: wand, gentleman's sausage4) Australian slang: old teller5) Euphemism: Uncle Sam6) Jargon: peen (short for penis), choad, braun7) Invective: bicho, jang, middle leg, piccolo (при оральном половом акте), pinga, tool, wag (обычно маленького мальчика), wang, ying-yang, Johnson, arm, cock, jing-jang, joy knob, joy-stick, pecker, pencil, peter, pole, prick, pud, pudding (особенно используемый при мастурбации), rod, whang, yang8) Taboo: Anglican length, Athenaeum, Cyclops, Fagan, Irish root, Jezebel, John, John Thomas, Little Willie, Long Dong Silver, Mister Tom, Mr Jones, Mr. Happy, Mr. Sausage, Oscar, Perce, Percy, Randy Rupert, Rumple Foreskin, Rupert, Spam javelin, Spurt Reynolds (игра слов на spurt и имени актера Burt Reynolds), Wolver, Zab (из арабского), ace poker, almond, arbor vitae, baby-maker, bacon bazooka, bald-headed hermit, banana, bat, baton, bazooka, bean, bean-tosser, beard-jammer, beaver cleaver, bed flute (см. pink oboe; особ. как объект орального секса), bell-rope, best leg of three, big bamboo, big daddy, bingey, bit of hard (см. hard-on), bit of snug, blade, blow stick, blowtorch, blue veined steak, bog bamboo, bolt, bone phone, bowel trowel, boy, boymeat, bozak, brush, business, button worker (см. button), cannon, captain, chanticleer, cheesepipe (см. cheese), cheesy wheelbarrow, chopper, chum, clam ram, cock-opener, cocklet, copper stick, corey, corker, corn beef cudgel, cory, crab ladder, crack-haunter, cracksman, crank, cranny-hunter, cream-stick, crimson crowbar, cuckoo, cucumber, custard cannon (см. lamb cannon, mutton musket), dagger, dang, dangle, dangler, dearest member, derrick, dick, diddle, dildo, ding dong, dingle-dangle, dinosaur, dipstick, dirk, dolly, dong, donger, doob, doodle (обыч. у ребенка), doover, dork, driving post, drumstick, dummy, (от еврейского 80+90, означающего буквы pay и tzadik, являющиеся эвфемизмом слова putz q.v.) eighty-ninety, eleventh finger, enob, eye opener, fallos, fanny battering ram, fanny rat, ferret (см. exercise the ferret), fiddle-bow (см. fiddle), fishing-rod, flapjack, flapper, fleshy fugelhorn, flip-flap, flute, fool-maker, fornicating engine, fornicator, four-eleven-forty-four (4-11-44), (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите) four-nine-three-eleven, fuck stick, fuckstick, gap-stopper, gardener, generating tool, gibbon gristle, giggle-stick, girl-catcher, girlometer, goo gun, goober, goose's neck, gooser, gravy-giver, grinding tool, gristle, guided muscle (см. meat seeking pissile), gully raker, gun, gut-stick, hair-divider, ham howitzer, hambone, hammer, hampton (см. Hampton Wick), handstaff, hang down, hanging johnny (особ. у импотента или мужчины, зараженного венерическим заболеванием), happy lamp, hermit, hickey, hicky, high pressure vein cane, hissing Sid, holy iron, holy poker, honker, hood, hoop stretcher, hootchee, horn, horse, hot dog, hot rod, ice cream machine, inch, incher, instrument, jack, jack in the box, jammy, jerking iron, jigger, jiggling bore, jimmy, jing-jang (см. jang), jock, joint, jojo, jones, junior (обычно мужчина называет так свой собственный), key, kidney-scraper, kirp (перевертыш от prick q.v.), knob, knock, knocker, labia lard, ladies' delight, ladies' lollipop, lamb cannon, lamp of life, lance, langer, langolee, large lad, leather-stretcher, leg, lemon, length (см. yardage), lingam (из санскрита), lipstick (по аналогии с тем, как помада появляется из тюбика), little Davy, little brother (см. little sister), little finger, little friend, live rabbit, live sausage (см. sausage), liver tickler (см. lung disturber), living flute, lizard, lollipop, long John (об. большого размера), love muscle, love sausage, love torpedo, lucky Pierre, lullaby, luncheon truncheon, lung-disturber (см. kidney-wiper), mac, mack, mad mick, maggot, magic wand (особ. эрегированный), main cable, man Thomas, man-root, manhood, marrowbone, matrimonial peacemaker, meat, meat flute, meat seeking pissile, meat whistle, member, mickey, middle finger, milkman, mole, mouse, mouth-muscle, mulligan, mutton dagger (см. meat), mutton musket (см. lamb cannon), needle, nightstick, nimrod, nippy, nob, noodle, old Adam, old blind Bob, old fella, old horney, old man, old root, one eyed zipper fish, one-eyed milkman, one-eyed trouser-snake, one-holed flute, organ, pax-wax, peacemaker, pecnoster, pee-pee, peeny, peewee, peg, pen, pendulum (см. dingle dangle), perch, pestle (см. mortar), pickle, piece, pike staff, pile-driver, pillock, pin, pink Darth Vader (по имени одного из героев "Звездных войн" в каске специфической формы), pink cigar (особ. как объект фелляции), pink oboe (см. blue veined trumpet), pintle, pipe, pirate of men's pants, piss-maker, pisser, pisslit, pistol, piston, pizzle, plonker, plunger, pocket rocket, pointer, poker, poo pipe pirate, pood, poontanger, pork prescription, pork sword, porridge gun, power, pricklet, pride and joy, private property, prong, pulse, pump, pump action mottgun, pump-handle, pup, purple pearler, putter, putz, quim-stake, quim-wedge, rammer, ranger, rat, raw meat, reamer, rector of the females, red cap, red-hot poker, rhythm stick, rising main, roger, rolling pin, roly-poly, rooster, root, rotoplooker (произносится ro-to-ploo-ka), salami, sausage, schlong, schmuck, screwdriver (см. screw), sexing piece, shaft, she, shit-disturber, shlong, shotgun, silent flute, skin boat, skin flute, skinflute (особ. как объект орального секса), sky-scraper, slug, snack (особ. как объект фелляции), snake, snorker, sperm worm, spindle, spout, staff, stalk, stem, stern-post, stick, sting, stormy dick, strap, strap-on, string, sucker, sugar-stick, swack, sweet meat, swipe, tadger, tail, tail-end, tail-pike, tallywag, tallywhacker, that thing, thing, thingumbob, third leg, tickler, timothy, tinkler, todger, tommy, tonge, tonk, toot meat, tosh, tossle, touch-trap, trouser snake, trouser trout, trumpet (см. blue veined trumpet, pink oboe), truncheon, tube, tummy banana, turkey neck, umbrella, unemployed, veiny bang stick, wab, weapon, wedge, wee-poh, whacker, whammer, whistle, wick, wiener, wigga-wagga, willie, willy, winkie, winkle, wire, wong, wriggling pole, yard, yosh, yutz, zipperfish, zubrick, zucchini, Baby spanner -
89 пинок под зад
1) Rude: a kick in the pants, kick in the pants -
90 половая позиция мужчина сзади
Taboo: bottom's up (игра слов на популярном тосте bottoms up), dog fashionУниверсальный русско-английский словарь > половая позиция мужчина сзади
-
91 порнографические открытки
Taboo: feelthy pictures ( pl) (и т.п., игра слов на feel q.v. и filthy q.v)Универсальный русско-английский словарь > порнографические открытки
-
92 постоянная и единственная половая партнёрша
Taboo: monotony (игра слов на monogamy)Универсальный русско-английский словарь > постоянная и единственная половая партнёрша
-
93 постоянный половой партнёр
1) Jargon: friend with benefits2) Taboo: date mate, fuck buddy, spermanent partner (игра слов на sperm и permanent), steady, trickУниверсальный русско-английский словарь > постоянный половой партнёр
-
94 потеть
2) Medicine: ooze sweat4) Taboo: pisspire (игра слов на perspire) -
95 поцелуи и петтинг
-
96 поцелуй
2) Poetical language: seal of love3) Latin: oscule4) Jocular: osculation5) Abbreviation: k7) Ethology: kiss (у приматов)8) Taboo: Dutch nickel, X (обыч. в конце письма), Yankee dime, gab goober, goober (см. gab goober), grace before meat, honey cooler, jowl-sucking, kiss-kiss, kissaroo, lip salute, mug, muzzle, noogie, pogue, shift, slob, sugar, tulip sauce (игра слов на tulip и two lips) -
97 предупреждение девушке об осторожности на свидании
Taboo: Remember the girl who went out to buy a knicknack and came back with a titbit (подразумевается совокупление - игра слов на titbit и tit q.v. bit)Универсальный русско-английский словарь > предупреждение девушке об осторожности на свидании
-
98 проституция
1) General subject: harlotry, prostitution, sex work, social evil, white slavery (вынужденная), whoredom, sex trade2) Literal: skin trade3) Euphemism: the social evil4) Jargon: hooking, the bottle (особенно мужская), the life Life (обычно как профессия)5) Taboo: ( A) Sale of Two Titties (игра слов на названии романа Ч.Диккенса "A Tale of Two Cities"), Game, ass-peddling, bashing, distributive sex, fast life, life (как профессия), oldest profession, scrambling, social E (от social evil), street of shame, tail-trading -
99 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
100 пупс
1) British English: Kewpie doll (игра слов: 'Cupid' - Купидон)2) American English: kewpie
См. также в других словарях:
игра слов — См. остроумие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. игра слов изречение, остроумие; каламбур Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Игра слов — ИГРА, Шы, мн. игры, игр, играм, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИГРА СЛОВ — ИГРА СЛОВ, см. Каламбур … Литературный энциклопедический словарь
Игра слов — Эта статья об игре слов. Другие значения: Каламбур (телепередача). Каламбур (фр. calembour) словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова. В… … Википедия
Игра слов — Остроумное выражение, каламбур. Ваша игра слов очень зла, очень умна, но несправедлива… сказала Анна Павловна (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Игра слов. Переводчица олигарха (фильм) — Игра слов. Переводчица олигарха La traductrice … Википедия
Игра слов. Переводчица олигарха — La traductrice … Википедия
Игра слов (фильм) — Игра слов Жанр комедия Режиссёр неизвестно В главных ролях неизвестно Кинокомпания Торговый д … Википедия
Игра слов (группа) — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Игра слов — Книжн. Каламбур, обыгрывание слов; остроумное выражение. ФСРЯ, 178; ЗС 1996, 330; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
игра слов — шутка, основанная на одинаковом звучании разных слов; каламбур … Популярный словарь русского языка