Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

играть+на+фортепиано

  • 41 faire ses gammes

    (faire ses [или des] gammes)
    1) играть гаммы, упражняться на фортепиано

    ... elle faisait vaillamment ses gammes et ses chapeaux, causant beaucoup, aimant rire, et chantant souvent, pour rien. (R. Rolland, Les Amies.) —... не унывая, она упражнялась на фортепьяно, сама мастерила себе шляпки, любила поговорить, посмеяться и часто пела для собственного удовольствия.

    2) упражняться, тренироваться

    J'admire la mémoire du mathématicien, et même, je l'envie; mais c'est que je n'ai point fait mes gammes comme il a fait. (Alain, Propos.) — Я в восторге от памяти математика и даже завидую ему, но штука в том, что я не тренировал свою память так, как он.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire ses gammes

  • 42 피아노

    (англ. piano) пианино; фортепиано; рояль

    Корейско-русский словарь > 피아노

  • 43 faire du piano

    гл.
    общ. заниматься фортепиано, играть на пианино

    Французско-русский универсальный словарь > faire du piano

  • 44 touch

    [tʌʧ] 1. гл.
    1) (при)касаться, трогать, притрагиваться; осязать
    2) притрагиваться к еде, есть

    He has not touched food for two days. — Он два дня ничего не ел.

    I couldn't touch anything. — Я не мог ничего есть.

    Those spheres of knowledge often touch. — Эти области знаний часто взаимодействуют друг с другом.

    4)
    а) граничить, находиться рядом, примыкать

    A part of the road touched the river. — Часть дороги примыкала к реке.

    Syn:
    adjoin, border 2. 1), skirt 2.
    б) ( touch on) граничить с (чем-л.), подходить близко

    His actions touch on treason. — Его действия граничат с предательством.

    5) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос)

    I have already touched on these questions. — Я уже говорил об этом.

    6)
    а) трогать, волновать
    7) касаться, иметь отношение (к чему-л.)
    8) обычно страд. быть слегка испорченным; портиться
    Syn:
    9) обычно страд. слегка окрашивать; придавать какой-л. лёгкий оттенок

    Nothing will touch these stains. — Этих пятен ничем не выведешь.

    12) ( touch for) разг.
    а) получать, добывать; выпрашивать, клянчить, занимать (деньги; особенно в долг или мошенничеством)

    He touched me for a large sum of money. — Он выклянчил у меня большую сумму денег.

    б) амер. воровать, красть, вынимать из кармана что-л. у кого-л.

    to touch smb. for his watch — вынуть у кого-л. из кармана часы

    14) сравниться; достичь такого же высокого уровня

    There is nothing to touch sea air for bracing you up. — Нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья.

    Syn:
    reach I 2., attain

    Having touched the piano, he was requested to sing. (J. W. Burgon) — После того, как он заиграл на фортепиано, его попросили спеть.

    16) делать эскиз, набросок, технический рисунок
    Syn:
    mark II 2., draw 2., delineate
    17) вмешиваться, влиять (на что-л.)
    18) причинять боль, ранить прям. и перен.

    No officer was touched. — Ни один офицер не был ранен.

    Syn:
    19) ( touch at) мор. заходить в ( порт)

    Before crossing the ocean, the ship will touch at two small ports on the opposite shore. — Перед тем, как пересечь океан, корабль зайдёт в два небольших порта на другом берегу.

    20) мед. пальпировать, прощупывать
    21) мат. касаться, быть касательной
    •
    - touch in
    - touch off
    - touch up
    ••

    to touch one's hat to smb. — приветствовать кого-л., приподнимая шляпу

    He is slightly touched. — У него не все дома.

    - touch wood
    - touch bottom 2. сущ.
    1) прикосновение, касание

    a delicate touch — нежное, осторожное прикосновение

    a gentle / light / soft touch — мягкое, лёгкое прикосновение

    Syn:
    contact 1., feel 2.
    3) контакт, соприкосновение
    4)
    а) чуточка, щепотка
    б) примесь, налёт, оттенок

    The expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth. (O. Wilde) — Выражение лица изменилось. Казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость.

    There was a touch of bitterness in what he said. — В его словах чувствовалась горечь.

    в) лёгкий приступ ( болезни); небольшой ушиб
    г) небольшое расстояние (от чего-л., до чего-л.; во временном или пространственном отношении)
    Syn:
    shave 1.
    5)
    а) штрих; характерная черта, отметина, печать
    Syn:
    б) манера, приёмы (художника и т. п.)
    6)
    а) контакт, связь

    Keep in close touch with me. — Поддерживайте со мной тесную связь.

    in touch with smb. — в контакте с кем-л.

    to get in touch with smb. — связаться с кем-л.

    to lose touch with smb. — потерять связь, контакт с кем-л.

    б) знание, понимание

    I am out of touch with the present situation. — Я не имею представления о настоящей ситуации.

    out of touch with smth. — не имея представления о чём-л.

    to lose one's touch — потерять навык, мастерство; утратить былую хватку

    7) подход ( к людям); такт

    He has a marvellous touch in dealing with children. — Он прекрасно ладит с детьми.

    8) разг. вымогательство; получение денег обманным путём
    9) испытание, проба

    to put / bring to the touch — подвергнуть испытанию

    10) муз. туше
    11) спорт.
    12)
    Syn:
    hit 1., knock 1., stroke 1., blow I
    б) выпад, укол, язвительное замечание
    13) пальпирование, пальпация
    Syn:
    Syn:
    ••

    a touch typist — машинистка, владеющая методом слепой печати

    near touch — опасность, которую едва удалось избежать

    no touch to smth. — ничто по сравнению с чем-л., не выдерживает никакой критики

    soft / easy touch — слабохарактерный человек; простак

    - within touch

    Англо-русский современный словарь > touch

  • 45 Klavier

    [-v-]
    n <-s, -e> пианино, фортепиано

    das Klavíér stímmen — настраивать пианино

    Klavíér spíélen — играть на пианино

    Универсальный немецко-русский словарь > Klavier

  • 46 jazz

    1. n муз. джаз

    jazz age — век джаза, двадцатые годы

    2. n разг. популярная танцевальная музыка
    3. n амер. сл. украшения; прикрасы; всё, что может украсить или скрасить
    4. n амер. сл. амер. разг. живость, энергия
    5. n амер. сл. пестрота
    6. n амер. сл. брехня, враки
    7. n амер. сл. ерунда, чушь
    8. a джазовый; характерный для джаза
    9. v исполнять джазовую музыку

    jazz up — исполнять в стиле джаза; аранжировать под джаз

    10. v играть в джазе
    11. v танцевать под джаз
    12. v разг. расшевеливать, подбадривать, действовать возбуждающе

    he gave me a glass of whiskey to jazz me up — он дал мне стакан виски, чтобы подбодрить меня

    Синонимический ряд:
    1. junk (noun) junk; stuff
    2. music (noun) big band; blues; boogie-woogie; bop; cold jazz; Dixieland; funk; jive; modern jazz; music; ragtime; swing; tempo
    3. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; malarkey; meshuggaas; nonsense

    English-Russian base dictionary > jazz

  • 47 The 5000 Fingers of Dr. Т.

     5000 пальцев доктора Т.
       1953 - США (88 мин)
         Произв. COL (Стэнли Креймер)
         Реж. РОЙ РОУЛЕНД
         Сцен. Доктор Зойсс и Аллан Скотт
         Опер. Фрэнк Планер (Technicolor)
         Муз. Фредерик Холландер
         В ролях Питер Линд Хейз (Забладовски), Мэри Хили (миссис Коллинз), Ганс Конрид (доктор Тервилликер), Томми Реттиг (Барт), Джон Хизли (Уитни), Роберт Хизли (Джадсон), Ноэл Крават (сержант Лунк), Генри Калки (Струго).
       10-летний мальчик, замученный учителем музыки и матерью, которая заставляет его усердно заниматься на рояле, засыпает и видит сон. В этом сне учитель музыки становится гнусным тираном, организующим концерт, в котором 500 детей (т. е. 5000 пальцев) должны будут играть на гигантской клавиатуре. Он загипнотизировал мать мальчика и держит ее взаперти, собираясь на ней жениться. Водопроводчик помогает мальчику освободить товарищей и положить конец музыкальной тирании учителя. Он пробуждается и, реализуя свой сон, знакомит мать с симпатичным водопроводчиком.
       ► Этот сюрреалистический мюзикл, задуманный Доктором Зойссом (псевдоним Теодора Гайзеля), автором и иллюстратором детских книг, весьма оригинален по сравнению с другими плодами голливудской системы. Эта оригинальность целиком содержится в основной идее фильма и в некоторых поворотах сценария, близкого по духу произведениям Льюиса Кэрролла. В самом деле, действие фильма на 95 % происходит во сне, где оживают в образах страхи и скука ребенка, от которого слишком много требует взрослый мир. На уровне же результата фильм оказывается поверхностным и не оправдывает надежд; связано это с неумелой и нерешительной режиссурой. При том что фильм намеренно сторонится сказочной фееричности, ему не хватает странных и путающих элементов, которые могли бы придать сюжету правдоподобие кошмара. В этом отношении фильм чрезвычайно зажат. Вместо ожидаемого манящего и притягательного ужаса зрителю приходится столкнуться с изрядной порцией безобразия и глупости (как в общей концепции фильма, так и в декорациях и актерской игре). Помимо того, фильм пытался быть сатирой. Тем самым он погнался за слишком большой толпой зайцев. Прежде всего, ему не хватило одного - автора. Стэнли Креймер, продюсер фильма, должно быть, слишком поздно пожалел, что не взялся за режиссуру лично. Лучшая сцена (дающая некоторое представление о том, как мог бы выглядеть фильм в случае удачного исполнения): балет виртуозов, играющих не на фортепиано и сосланных, словно прокаженные, в далекий замок.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The 5000 Fingers of Dr. Т.

  • 48 фортепьяно

    с; нескл.
    фортепьяно, фортепиано

    Русско-башкирский словарь > фортепьяно

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИГРАТЬ —     Сон, в котором вы видите себя играющей в азартные игры, предвещает неприятности. Если вы при этом выигрываете – наяву попадете в дурную компанию и, пытаясь выехать за счет других, наживете себе врагов.     Если проигрываете – над вами… …   Сонник Мельникова

  • ФОРТЕПИАНО —     Слышать во сне фортепианную музыку предвещает счастливое будущее ваших детей. Играть на фортепиано предвещает любовные утехи, удовлетворение плотской страсти. Видеть грузчиков, несущих тяжелый инструмент, – предстоит тяжелая работа. Если они… …   Сонник Мельникова

  • Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) …   Википедия

  • ФОРТЕПИАНО — [тэ ], нескл. и ФОРТЕПЬЯНО [тэ ], нескл., ср. Клавишный струнный музыкальный инструмент (рояль и пианино). Концерт для ф. с оркестром. Играть на ф. | прил. фортепианный, ая, ое и фортепьянный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ФОРТЕПИАНО — Зайдите в нотный магазин. На витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... А скажите, задумывались ли вы… …   Музыкальный словарь

  • ФОРТЕПИАНО — широко распространенный музыкальный инструмент, имеющий наибольшее значение в европейской музыке Нового времени. Этот клавишно струнный молоточковый инструмент существует в двух разновидностях (рояль и пианино). От главных своих предшественников… …   Энциклопедия Кольера

  • фортепиано — ФОРТЕПИАНО, ФОРТЕПЬЯНО [тэ], неизм.; ср. [итал. fortepiano] Ударно клавишный струнный музыкальный инструмент, современными видами которого являются рояль и пианино. Окончить класс ф. Бренчать на ф. (играть кое как, неумело). Расстроенное, старое… …   Энциклопедический словарь

  • фортепиано — фортепья/но; (итал. fortepiano) см. тж. фортепианный, фортепьянный Ударно клавишный струнный музыкальный инструмент, современными видами которого являются рояль и пианино. Окончить класс фортепиа/но. Бренчать на фортепиа/но. (играть кое как,… …   Словарь многих выражений

  • Концерт для фортепиано с оркестром № 4 (Прокофьев) — Концерт для фортепиано с оркестром № 4 си бемоль мажор для левой руки  произведение Сергея Прокофьева. Концерт создавался для однорукого пианиста Пауля Витгенштейна и был завершен в 1931 году. Витгенштейн не понимал работу, но это не… …   Википедия

  • Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Лист) — У этого термина существуют и другие значения, см. Концерт для фортепиано с оркестром № 1. Первые такты произведения Концерт для фортепи …   Википедия

  • Концерт № 4 для фортепиано с оркестром (Прокофьев) — Концерт № 4 для фортепиано с оркестром си бемоль мажор для левой руки  произведение Сергея Прокофьева. Концерт создавался для однорукого пианиста Пауля Витгенштейна и был завершен в 1931 году. Витгенштейн не понимал работу, но это не… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»