-
81 scena
сущ.• помост• скандал• сцена• эстрада* * *scen|a♀ 1. сцена;\scena zazdrości сцена ревности; występować na \scenaie играть на сцене, выступать в театре; zejść ze \scenaу а) уйти со сцены; бросить театр;
б) (о sztuce) сойти с репертуара;zdjąć sztukę ze \scenaу снять пьесу с репертуара;
2. (część aktu) явление ň; сцена* * *ж1) сце́наscena zazdrości — сце́на ре́вности
występować na scenie — игра́ть на сце́не, выступа́ть в теа́тре
zejść ze sceny — 1) уйти́ со сце́ны; бро́сить теа́тр; 2) ( o sztuce) сойти́ с репертуа́ра
zdjąć sztukę ze sceny — снять пье́су с репертуа́ра
2) ( część aktu) явле́ние n; сце́на -
82 ԽԱՂԱԿՑԵԼ
եցի 1. Составлять, составить партию в игре. 2. Совместно играть на сцене. -
83 faire du théâtre
пойти на сцену, стать актером; играть на сценеIl m'a demandé si j'aimerais faire du théâtre, si je voulais me joindre à la troupe. (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — Морис Мамби спросил меня, не хочу ли я стать актрисой и поступить в его труппу.
-
84 estar en escena
гл.общ. играть на сцене -
85 ser actor
гл. -
86 faire du théâtre
гл.общ. играть на сцене -
87 jouer la comédie
-
88 йӧзкодясьны
иск. играть на сцене; исполнять роль -
89 роль
в разн. знач. роль;ворсны сцена вылын велӧдысьлысь роль — играть на сцене роль учителяисторияын войтырлӧн роль — роль народа в истории;
-
90 theatricalize
verbинсценировать, театрализовать* * *(v) играть на сцене; инсценировать для театра; ломаться; театрализовать; устраивать сцены; ходить в театр* * *инсценировать, театрализовать* * *(Amer.) v. инсценировать, театрализовать* * *инсценировать -
91 naţ
(P. pr. náţati — /;fut. naţlsyáti; pf. nanáţa; aor. ánaţlt, ánāţīt; p. naţyáte; pp. naţitá) 1) танцевать 2) играть («a сцене) -
92 bad
BAD, BADLYПрилагательное bad, наряду со своим основным значением 'плохой, дурной', означает также 'больной' и 'сильный' (очень большой): bad work 'плохая работа', bad tooth 'больной зуб', bad pain 'сильная боль', bad cold 'сильная простуда'. Наречие badly передает значения 'дурно, плохо' и 'очень сильно': to act badly on the stage 'плохо играть на сцене', to want something badly 'сильно в чем-л. нуждаться, страстно желать чего-л.' Русским плохо себя чувствовать и плохо выглядеть соответствуют to feet bad и to look bad. Badly в данном случае не употребляется.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > bad
-
93 badly
BAD, BADLYПрилагательное bad, наряду со своим основным значением 'плохой, дурной', означает также 'больной' и 'сильный' (очень большой): bad work 'плохая работа', bad tooth 'больной зуб', bad pain 'сильная боль', bad cold 'сильная простуда'. Наречие badly передает значения 'дурно, плохо' и 'очень сильно': to act badly on the stage 'плохо играть на сцене', to want something badly 'сильно в чем-л. нуждаться, страстно желать чего-л.' Русским плохо себя чувствовать и плохо выглядеть соответствуют to feet bad и to look bad. Badly в данном случае не употребляется.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > badly
-
94 to act on the stage
to act/to appear on the stage выступать/играть на сценеEnglish-Russian combinatory dictionary > to act on the stage
-
95 to be on the boards
to be on the boards/to walk the boards/to tread the boards быть актёром/играть на сценеEnglish-Russian combinatory dictionary > to be on the boards
-
96 to sing with great skill
to sing (to write, to act) with great skill петь (писать, играть на сцене) с большим мастерствомEnglish-Russian combinatory dictionary > to sing with great skill
-
97 pipe
I n AmE1) infmlHe considered the course a pipe — Он считал, что ему не составит труда пройти этот курс
Both think acting on the show is a pipe — Оба думают, что играть на сцене - это сущий пустяк
2) infmlThis dictionary is at least a pipe and as certain to make a fortune for anyone who invests in it as anything reasonably can be — Этот словарь настоящий верняк. Любой, кто вложит в него деньги может заработать столько, сколько это вообще возможно на чем-то заработать
3) slMost pipes end up as burnouts — Те, кто курят марихуану, в большинстве своем становятся законченными наркоманами
4) AmE slII vi sl1)I've had to sell everything. Every night I spend at least sixty pounds on rock. When you pipe you can't sleep — Мне пришлось продать все. Каждую ночь я трачу по крайней мере шестьдесят фунтов на крэк. Когда куришь крэк, то невозможно уснуть
2) AmEHe pipes from Frisco that times are hard — Он пишет из Сан-Франциско, что времена там тяжелые
3) AmEIII vt AmE slI wasn't supposed to know that so I didn't pipe — Я не должен был знать этого, поэтому и рта не стал раскрывать
1)I saw three men coming toward me. I piped the lay on the instant — Я увидел трех мужчин, идущих мне навстречу. Я сразу же засек того, кого можно было ограбить
2)I was wondering if one night someone was gonna pipe me, slab me — Я думал, что вдруг ночью кто-то ударит меня чем-нибудь тяжелым по голове, всадит в меня нож
-
98 theatricalize
1. v инсценировать для театра; театрализовать2. v играть на сцене3. v ходить в театр4. v неодобр. ломаться, разыгрывать; устраивать сцены -
99 зыкъэгъэлъэгъуэн
(зыкъегъэлъагъуэ) перех. гл. 1. играть ( на сцене)/ Сценэм къыщагъэлъагъуэ гуэрым (спектаклым) хэтын, щыджэгун. Артистым фIыуэ зыкъегъэлъагъуэ.2. показаться, появиться где-л./ Укъалъагъун щхьэкIэ зыщIыпIэ къыщыхутэн.ЩIалэм зэ зыкъигъэлъагъуэри зимыIэжьэу кIуэжащ.3. переносное проявить, показать себя в чем-л., каким-л./ ЗэфIэкIыныгъэ гуэр (хьэл, щэн, Iэзагъэ, лIыгъэ) пхэлъу гъэлъэгъуэн. Нэщанэхэр гъунэгъуу щымыта пэтми, топгъауэхэм шэрыуагъэ яIэу зыкъагъэлъэгъуащ. Ш. А. Партым хыхьэпхъэу а зэман хьэлъэм щыгъуи абы иужькIи зыкъигъэлъэгъуащ Хьэрун. Щ. Ам. -
100 -S378
быть актером, выступать на подмостках, играть на сцене.
См. также в других словарях:
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несовер. 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём.… … Толковый словарь Ожегова
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка
играть — а/ю, а/ешь; игра/ющий; и/гранный; ран, а, о; игра/я; (разг.), игра/ючи; нсв. см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий 1) а) Забавляться, резвиться, развлек … Словарь многих выражений
играть — ИГРАТЬ1, несов., чем и с чем. Заставлять какой л. предмет или часть своего тела, как бы играя с ними, совершать круговые движения или движения из стороны в сторону и вверх вниз с возвращением в исходную точку (о живом существе) [impf. to play… … Большой толковый словарь русских глаголов
играть — аю, аешь; играющий; игранный; ран, а, о; играя; (разг.) играючи; нсв. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. И. в куклы. Ребята играют в саду. И. на полу. И. с кошкой. // Выпрыгивать из воды (о рыбе). На закате играет рыба. // Участвовать в… … Энциклопедический словарь
Играть — I несов. неперех. 1. Резвясь, забавляться, развлекаться. отт. Проводить время в процессе какого либо занятия, доставляющего удовлетворение, служащего развлечением одним лишь участием в нём. 2. Обращаться с каким либо предметом как с игрушкой. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самойлов, Василий Васильевич — артист драматической труппы императорского с. петербургского театра, сын известного оперного певца Василия Михайловича С. Род. в 1813 г.; образование получил в Горном корпусе, по окончании которого поступил на службу офицером. В автобиографии… … Большая биографическая энциклопедия
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
Переигрывать — несов. перех. и неперех. 1. Многократно играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене. 2. Играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене, снова, еще раз. 3. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Toto — Toto … Википедия