-
1 играть глазами
[VP; subj: human; often Verbal Adv]=====⇒ to glance at s.o. in a flirtatious manner, trying to gain his or her interest:- X was casting coquettish glances person Y's way.Большой русско-английский фразеологический словарь > играть глазами
-
2 играть глазами
разг.make eyes at smb.; flash one's eyesАксинья смеялась, играя из-под платка чёрными глазами. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Aksinya would respond with a smile, her black eyes flashing.
-
3 играть глазами
-
4 играть глазами
-
5 ИГРАТЬ
-
6 ГЛАЗАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛАЗАМИ
-
7 играть
(что-л.)несовер. - играть; совер. - сыграть1) play в разл. знач.; act, perform (об актере тж.)играть во что-л. — to play at smth.
играть без денег — to play without stakes; to play for love разг.
играть в прятки — to play hide-and-seek; перен. to be secretive
играть Гамлета — to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet
играть по большой — to play for high stakes, to play high
играть ферзем — шахм. to move the queen
3) только несовер. (чем-л.; с чем-л.)( относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)••- играть на руку- играть в скромность - играть комедию
- играть на бирже
- играть на чувствах толпы - играть словами
- не играет роли
- сыграть вничью
- сыграть шутку с -
8 Г-108
ИГРАТЬ ГЛАЗАМИ VP subj: human often Verbal Adv) to glance at s.o. in a flirtatious manner, trying to gain his or her interestX играл глазами - X was flirting with his eyesX was making eyes at person Y X was casting coquettish glances person Y's way. -
9 глаз
См. также в других словарях:
играть глазами — кокетничать, заигрывать, вертеть хвостом, делать глазки, стрелять глазами, строить глазки, флиртовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Играть глазами — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Играть глазами — Экспрес. Бросать выразительные взгляды на кого либо с целью пробудить к себе интерес. Мсье Райский поэт, а поэты свободны, как ветер! заметила Полина Карповна, опять играя глазами, шевеля носком башмака и всячески стараясь задеть чем нибудь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несовер. 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём.… … Толковый словарь Ожегова
играть в молчанку — См … Словарь синонимов
играть — а/ю, а/ешь; игра/ющий; и/гранный; ран, а, о; игра/я; (разг.), игра/ючи; нсв. см. тж. играться, игрывать, играючи, играющий 1) а) Забавляться, резвиться, развлек … Словарь многих выражений
ИГРАТЬ В ЖМУРКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка
ИГРАТЬ В ПРЯТКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка
играть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я играю, ты играешь, он/она/оно играет, мы играем, вы играете, они играют, играй, играйте, играл, играла, играло, играли, играющий, играемый, игравший, играя; св. сыграть 1. Когда дети играют, они … Толковый словарь Дмитриева
играть — аю, аешь; играющий; игранный; ран, а, о; играя; (разг.) играючи; нсв. 1. Забавляться, резвиться, развлекаться. И. в куклы. Ребята играют в саду. И. на полу. И. с кошкой. // Выпрыгивать из воды (о рыбе). На закате играет рыба. // Участвовать в… … Энциклопедический словарь