-
1 играть в мяч
General subject: play catch -
2 играть в мяч
-
3 играть в мяч
-
4 любой любитель играть в мяч
Sports: ballerУниверсальный русско-английский словарь > любой любитель играть в мяч
-
5 играть
1. gameигра, где каждый играет за себя — round game
знать правила игры; уметь играть — to know a game
вести верную игру, играть наверняка — to play a safe game
игра в карты, в которой каждый играет за себя — round game
2. gamble3. gameing4. playingу него работает играть ; вертеть — his radio is playing
5. plays6. trifled7. play; gamble; rage; sparkle; act8. act9. effervesce10. perform11. sport12. toy13. twiddle14. playedСинонимический ряд:1. исполнять (глаг.) исполнять; музицировать; наигрывать2. представлять (глаг.) выступать; выступать в роли; играть роль; исполнять роль; представлять3. резаться (глаг.) дуться; перебрасываться; перекидываться; резаться4. сражаться (глаг.) сражаться -
6 мяч
муж.хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey
ручной мяч — спорт handball
ведение мяча — (в футболе, баскетболе) dribble
вести мяч — (в футболе и т. п.) dribble
мяч вне игры — (в футболе и т. п.) down амер.; спорт
спорный мяч — спорт jump ball, held ball
-
7 мяч
-
8 играть в шары
-
9 подавать мяч
serve the ball глагол: -
10 метать мяч
-
11 мячик
-
12 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
13 вертеть в руках
-
14 катить
roll глагол: -
15 катиться
roll глагол: -
16 игрок
- возрастной игрок
- доморощенный игрок
- закрытый игрок
- игрок второго состава
- игрок высокого уровня
- игрок класса люкс
- игрок мирового класса
- игрок, находящийся в хорошей форме
- игрок национальной сборной
- игрок, не игравший за сборную
- игрок, не имеющий права играть за сборную
- игрок неосновного состава
- игрок основного состава
- игрок, проведший наибольшее число игр за сборную
- известный игрок
- ключевой игрок
- лишний игрок
- лучший игрок матча
- надёжный игрок
- обороняющийся игрок
- пасующий игрок
- перспективный игрок
- подающий надежды игрок
- самый ценный игрок
- свободный игрок
- совершенно свободный игрок
- травмированный игрок
- универсальный игрок
- игрок, точно бросающий штрафные
- игрок, хорошо владеющий мячом
- игрок, хорошо играющий на подборах
- полевой игрок
- блокирующий игрок
- игрок задней линии
- игрок передней линии
- страхующий игрок
- игрок, борющийся за мяч
- игрок, бьющий с обеих ног
- игрок, владеющий мячом
- игрок, забивающий случайные голы
- игрок средней линии
- игрок средней линии атакующего плана
- игрок первого звена
- самый полезный игрок- дриблер -
17 игра
ж1) развлечение game; playигра́ в ша́хматы — chess game
гру́бая/че́стная игра́ — rough/fair play
реша́ющая игра́ — play-off
спорти́вные и́гры — sport games
мяч вне игры́ — the ball is out of play
вы́играть/проигра́ть игру́ — to win/to lose a game
кома́нда показа́ла хоро́шую игру́ — the team put up a good performance
де́ти игра́ли в каку́ю-то шу́мную игру́ — the children were playing a noisy game
2) комплект предметов gameде́тские и́гры — children's games
3) мн соревнования gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic games
4)делова́я игра́ — business game
биржева́я игра́ — stock exchange speculation
5)игра́ актёра — acting, performance
игра́ пиани́ста — performance
•
См. также в других словарях:
МЯЧ — МЯЧ, мяча, муж. Сплошной или полый внутри шар из какого нибудь упругого материала, отскакивающий от твердой поверхности, употребляемый в детских играх и спорте. Играть в мяч. Футбольный мяч. Теннисные мячи. Волейбольный мяч. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
мяч — а; м. Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при ударе о твёрдую поверхность (используется в спортивных играх) Футбольный, баскетбольный, волейбольный мяч. Кожаный, резиновый мяч. Играть в мяч. Ударять по мячу. Поймать … Словарь многих выражений
мяч — а, м. Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при ударе о твердую поверхность. Футбольный мяч. Волейбольный мяч. Резиновый мяч. Играть в мяч … Малый академический словарь
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
МЯЧ — МЯЧ, а, муж. Предмет для игры сплошной или полый внутри шар из упругого материала, при ударе отскакивающий от твёрдой поверхности. Играть в м. Кожаный м. Теннисный, футбольный, волейбольный м. Регбийный м. (овальный). Ручной м. (то же, что… … Толковый словарь Ожегова
мяч — а; м. Сплошной или полый внутри шар из упругого материала, отскакивающий при ударе о твёрдую поверхность (используется в спортивных играх). Футбольный, баскетбольный, волейбольный м. Кожаный, резиновый м. Играть в м. Ударять по мячу. Поймать,… … Энциклопедический словарь
МЯЧ — Гонять мяч. Разг. Играть в футбол. Мокиенко 1990, 65 … Большой словарь русских поговорок
Играть — обыкновенно это слово обозначает веселиться с музыкой, пением и танцами, как в Исх. 32:6; в 1 Цар. 18:7; Иер. 30:19; 31:4. В религиозном значении это слово употребляется в 2 Цар 6:5; Прит. 8.30,31. В чем состояла забава филистимлян над Самсоном… … Словарь библейских имен
Бейсбольный мяч — используется для игры в бейсбол. Мяч состоит из резиновой или пробковой сердцевины, обмотанной пряжей. Сверху мяч покрыт кожей. Обхват мяча составляет от 9 дюймов (22,9 см) до 9,25 … Википедия
Гонять мяч — Разг. Играть в футбол. Мокиенко 1990, 65 … Большой словарь русских поговорок
дяпака̄чиори — играть в мяч … Нанайско-русский словарь