Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

играем+си+на

  • 81 пианист

    пианист

    Чыла тиде произведений-влакым ме пианист Виктор Московский дене концертлаште шоктена. «Ончыко» Все эти произведения мы с Виктором Московским играем на концертах.

    Кордон адакат сова кырыме дене мӱгырен шинча, пианистым ӱжеш. «Ончыко» Кордон опять сотрясается от аплодисментов, вызывает пианиста.

    Марийско-русский словарь > пианист

  • 82 тыртыка

    тыртыка
    колёсико; предмет в виде колеса

    Тыртыкам колтенат модына. В. Иванов. Мы играем, также запуская колёсики.

    (Нужгол) вӱд гыч лекмеке, почшым умшашке пурлеш да тыртыка семын пӧрдын кая, манеш. В. Сапаев. Говорят, щука, выбравшись из воды, прикусит ртом свой хвост и катится, как колёсико.

    Марийско-русский словарь > тыртыка

  • 83 ӱчаш-ӱчаш

    ӱчаш-ӱчаш
    наперебой, наперегонки, состязаясь, соревнуясь, на спор, на пари; заключив соглашение о выполнении проигравшим спор какого-л. обязательства

    Ӱчаш-ӱчаш куржаш бежать наперегонки;

    ӱчаш-ӱчаш тӱредаш жать на спор.

    Кум-ныл йолташ погынен шинчын, ӱчаш-ӱчаш шахмат дене модына. Александров-Арсак. Собравшись три-четыре друга, мы, состязаясь, играем в шахматы.

    Йоча-влак ӱчаш-ӱчаш ойлат. «Ямде лий!» Дети говорят наперебой.

    Марийско-русский словарь > ӱчаш-ӱчаш

  • 84 дурак

    разг.
    1. дурак (ораде, ушдымо еҥ). – Койышетым ончем-ончемат, нимом шонаш йӱдыгем: ала мый дурак, ала тый? Я. Ялкайн. – Смотрю на твоё поведение и не знаю, как и думать: может, я дурак, может, ты? Ср. ораде.
    2. дурак в названии карточной игры. Карт дене дуракеш кодаш оставить, остаться в дураках в карты.
    □ Кастене конюх пӧртыштӧ адак карт дене модына: ончыч дуракла, вара – оксала. В. Любимов. Вечером в караулке опять играем в карты: сначала в дураки, затем – на деньги.
    3. в поз. опр. дурацкий, дурака. Дурак койыш дурацкие выходки.
    □ Ушан, да дурак ӱпшан. Калык мут. Умный, да с дурацким душком. Дурак ушыжо пура гын, кучен кертам манын итат шоно. В. Косоротов. Как появятся у него дурацкие мысли – и не думай остановить его.
    ◊ Дуракеш кодаш -ем перен. оставить в дураках, обмануть, провести. Дуракеш кодаш -ам перен. остаться в дураках, быть обманутым.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дурак

  • 85 очкола

    в очко. Нур ӱмбалне шинчена, очкола модына. З. Каткова. Сидим в поле, играем в очко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > очкола

  • 86 пианист

    пианист (пианин дене шоктышо еҥ). Чыла тиде произведений-влакым ме пианист Виктор Московский дене концертлаште шоктена. «Ончыко». Все эти произведения мы с Виктором Московским играем на концертах. Кордон адакат сова кырыме дене мӱгырен шинча, пианистым ӱжеш. «Ончыко». Кордон опять сотрясается от аплодисментов, вызывает пианиста.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пианист

  • 87 тыртыка

    колесико; предмет в виде колеса. Тыртыкам колтенат модына. В. Иванов. Мы играем, также запуская колёсики. (Нужгол) вӱ д гыч лекмеке, почшым умшашке пурлеш да тыртыка семын пӧ рдын кая, манеш. В. Сапаев. Говорят, щука, выбравшись из воды, прикусит ртом свой хвост и катится, как колёсико.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыртыка

  • 88 ӱчаш- ӱчаш

    наперебой, наперегонки, состязаясь, соревнуясь, на спор, на пари; заключив соглашение о выполнении проигравшим спор какого-л. обязательства. Ӱчаш-ӱчаш куржаш бежать наперегонки; ӱчаш-ӱчаш тӱредаш жать на спор.
    □ Кум-ныл йолташ погынен шинчын, ӱчаш-ӱчаш шахмат дене модына. Александров-Арсак. Собравшись три-четыре друга, мы, состязаясь, играем в шахматы. Йоча-влак ӱчаш-ӱчаш ойлат. «Ямде лий!» Дети говорят наперебой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱчаш- ӱчаш

  • 89 -D227

    манежить, держать в напряжении, в неизвестности:

    Isabella. — A che gioco giochiamo? Bada, che se mi vuoi tirar dentro soltanto con delle chiacchiere, ti sbagli. (D. Fabbri, «La bugiarda»)

    Изабелла. — Мы что, в игрушки играем? Смотри, если ты собираешься заговорить мне зубы, тебе это не удастся.

    Frasario italiano-russo > -D227

  • 90 -M2039

    fare (или darla, giocare) a mosca cieca

    играть в жмурки:

    — Non sono un profeta; ma penso che noi giuochiamo ancora a mosca cieca, ad un gioco pericoloso. (M. Puccini, «Ebrei»)

    — Я не пророк, но думаю, что мы все еще играем в жмурки. Это опасная игра.

    Frasario italiano-russo > -M2039

См. также в других словарях:

  • играем — нареч, кол во синонимов: 2 • заряжаем (2) • шабим (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Играем Шекспира — Жанр документальный фильм Создатель Михаил Козаков В главных ролях Михаил Козаков Страна …   Википедия

  • ИГРАЕМ «ЗОМБИ», ИЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БИТВ — «ИГРАЕМ «ЗОМБИ», ИЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ БИТВ», Россия, Ю.С.Ф., 1993, цв., 80 мин. Мистический триллер с элементами детектива. Петр, убивший из ревности свою возлюбленную, спустя двадцать лет встречает девушку, в душу которой вселился дух матери жертвы… …   Энциклопедия кино

  • ИГРАЕМ «МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА» — «ИГРАЕМ «МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА », Россия, ГОСКИНО/КУРЬЕР (МОСФИЛЬМ), 1996, цв., 33 мин. Новелла. О молодых актерах, самостоятельно репетирующих сцену из спектакля «Маленький принц». В ролях: Алексей Завьялов, Ольга Будина (см. БУДИНА Ольга). Режиссер …   Энциклопедия кино

  • Коляда, Николай Владимирович — Николай Коляда Имя при рождении: Николай Владимирович Коляда Дата рождения: 4 декабря 1957(1957 12 04) (55 лет) Место рождения: Кустанайская область, СССР …   Википедия

  • Madagascar (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Madagascar Разработчик Toys for Bob …   Википедия

  • Madagascar: Escape 2 Africa (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Madagascar 2 : Escape Africa …   Википедия

  • Козаков, Михаил Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Козаков. Не следует путать с Казаков, Михаил Михайлович. Михаил Козаков …   Википедия

  • The Simpsons Hit & Run — The Simpsons Hit Run Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal Games Композитор Марк Бариля Дата выпуска …   Википедия

  • The Simpsons: Hit & Run — The Simpsons Hit Run Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal Games Композитор Марк Бариля Дата выпуска …   Википедия

  • The Simpsons Hit and Run — The Simpsons Hit Run Разработчик Radical Entertainment Издатель Vivendi Universal Games Композитор Марк Бариля Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»