Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

иван-царевич

  • 1 Иван-царевич

    Tsarevitch Ivan( в русских волшебных сказках)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Иван-царевич

  • 2 царевич

    муж. tsarevitch, czarevitch( son of a tsar) ;
    prince Иван-царевич
    м. tsarevich, czarevich (son of tsar).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > царевич

  • 3 királyfi

    * * *
    формы: királyfija, királyfiak, királyfit
    1) фольк короле́вич м
    2) царе́вич м
    * * *
    королевич, (herceg) принц; nép. (főleg mesékben) царевич;

    mesebeli \királyfi (orosz mesékben) — Иван-царевич

    Magyar-orosz szótár > királyfi

  • 4 Oleum et operam perdidi

    "Я потерял масло и труд", "Я потерял даром масло и труд", т. е. напрасно трудился.
    Поговорочное выражение.
    Источник выражения - Плавт, "Пуниец", 332: девушка жалуется, что она напрасно трудилась, наряжаясь, и напрасно тратила масло для умащения.
    Цицерон ("Письма к близким", VII, 1, 3, "Письма к Аттику", XIII, 38, 1), употребляя это выражение, имеет в виду масло, потраченное на освещение, при котором он работал.
    ...рассуждение до того прелестно по своей наивности, что так и хочется расцеловать его автора. Бундист всерьез поверил тому, что догматики боятся только некоторых страшных слов, и решил, что если эти слова удалить, то догматик в конкретных-то пунктах ничего не поймет! И вот бундист трудится в поте лица своего, составляет максимум, запасает (на черный день) минимум, готовит ультиматум № 1, ультиматум № 2... Oleum et operam perdidisti, amice! Друг мой, ты напрасно теряешь время и труд. (B. И. Ленин, Максимум беззастенчивости и минимум логики.)
    Я не могу представить себе всей силы того огорчения, которое я испытал бы, если б моя пьеса [ "Иван-царевич". - авт. ], стоящая дорого дирекции, не имела успеха; для меня несравненно будет легче потерять даром oleum et operam, чем подвергнуться упрекам и дать случай торжествовать нашей литературной братии. (А. Н. Островский - С. А. Гедеонову, 24.-26.IV 1868.)
    Наш необычайный и несчастный смертный, который вздумал бы зубрить урок, читая его со смыслом и с толком от начала до конца, потратил бы даром oleum et operam. Запоминать - значит вглядываться в мысли и отдавать себе отчет в том, каким образом одна мысль связывается с другою или вытекает из нее. (Д. И. Писарев, Погибшие и погибающие.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oleum et operam perdidi

  • 5 herceg

    * * *
    формы: hercege, hercegek, herceget
    принц м, ге́рцог м; князь м
    * * *
    [\herceget, \hercege, \hercegek] 1. (orosz) князь h.;

    ifjú/fiatal \herceg — княжич;

    mesebeli \herceg — Иван-царевич; a \herceg felesége — княгиня; a \herceg (nőtlen) fia — княжич; a \herceg (hajadon) leánya — княжна; \herceg uralkodása/uralma — княжение;
    2. (nyugateurópai) принц, герцог;

    uralkodó \herceg — принц-регент;

    a walesi \herceg — принц Уэльский;
    3. töri (olasz városállamokban) дук

    Magyar-orosz szótár > herceg

  • 6 Ivan fils du tsar

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Ivan fils du tsar

См. также в других словарях:

  • Иван-царевич — (Ростов,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленинская 19, Ростов, Россия …   Каталог отелей

  • Иван-Царевич — Это статья о персонаже русского фольклора. Статью о рок группе см. здесь. У этого термина существуют и другие значения, см. Иван (царевич) …   Википедия

  • Иван-царевич — В. М. Васнецов «Иван Царевич на Сером Волке» В. М. Васнецов «Бой Ивана Царевича со Змеем» Иван Царевич один из главных персонажей русского фольклора. Как сказочный персонаж он появился в конце XVIII начале XIX века. Иван Царевич выступает в… …   Википедия

  • Иван Царевич — В. М. Васнецов «Иван Царевич на Сером Волке» В. М. Васнецов «Бой Ивана Царевича со Змеем» Иван Царевич один из главных персонажей русского фольклора. Как сказочный персонаж он появился в конце XVIII начале XIX века. Иван Царевич выступает в… …   Википедия

  • Иван царевич — В. М. Васнецов «Иван Царевич на Сером Волке» В. М. Васнецов «Бой Ивана Царевича со Змеем» Иван Царевич один из главных персонажей русского фольклора. Как сказочный персонаж он появился в конце XVIII начале XIX века. Иван Царевич выступает в… …   Википедия

  • ИВАН-ЦАРЕВИЧ — Один из самых популярных положительных героев русских волшебных сказок. Он младший и послушный сын царя*, молод, красив, умен, добр. Слово царя батюшки для Ивана царевича закон. В сказочных сюжетах Иван царевич обязательно проходит через ряд… …   Лингвострановедческий словарь

  • Иван (царевич) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иван (значения). Царевич Иван Иван (1554 1581)  сын русского царя Ивана Васильевича Грозного и Анастасии Романовны. Иван (1633 1639)  сын русского царя Михаила Фёдоровича и Евдокии… …   Википедия

  • Иван Царевич — Ива/на Царе/вича, м. Мифологизированный образ главного героя русских народных сказок, деяния которого представляют образец достижений наивысшего успеха. Энциклопедический комментарий: Универсальность образа Ивана Царевича, или Ивана Королевича, в …   Популярный словарь русского языка

  • Иван-Царевич — типовой герой волшебных сказок ( Царевна лягушка , Финист Ясный Сокол , Одноглазка, Двуглазка, Трехглазка , Иван царевич и серый волк , Молодильные яблоки , Мертвая царевна и т. п.). Нередко И. Ц. наделен фантастич. способностью перевоплощения,… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Иван Царевич и Серый Волк (мультфильм) — Иван царевич и серый волк …   Википедия

  • Иван-царевич (группа) — Иван Царевич Жанры фолк метал, Этнический метал Годы с 1999 по настоящее время Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»