Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

иванов+день

  • 1 Иванов день

    Івана Купа(й)ла. [Цю пісню співають на Йвана Купайла (Чернігівщ.)].

    Русско-украинский словарь > Иванов день

  • 2 истекать

    истечь
    1) откуда, из чего (вытекать, изливаться) - витікати, витекти, випливати, випливти; см. Вытекать 1. [З озера витікає річка (Ком.)];
    2) (в отвл. знач.) випливати, випливти, (происходить) виходити, вийти, виникати, виникнути; см. Вытекать 2, Происходить 2. Из этого -кают важные последствия, -кает много следствий - з цього виходять, випливають важливі наслідки, з цього виходить, виникає багато висновків;
    3) кровью (истощаться) - стікати, стекти, спливати, спливти, сходити и зіходити, зійти кров'ю; срвн. Исходить 5 (кровью). [Люди стікали кров'ю (Коцюб.). Голова Алі билась об гостре каміння і спливала кров'ю (Коцюб.). Тихо, тихо сходив білий лебідь кров'ю (Олесь)];
    4) (приходить к концу) виходити, вийти, сходити, зійти, кінчатися, (с)кінчитися, (проходить) минати(ся), минути(ся). [Сьогодні виходить як-раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.)]. Срок его найма -кает на Иванов день - строк (термін) його наймам виходить на Івана. Срок векселя -кает завтра - термін векселеві виходить завтра. Уже год -тёк с того времени, как … - уже рік минув з того часу, як … Исте[ё]кший - що витік, виплив; що виник, вийшов; (кровью) стеклий, зійшлий, сплилий кров'ю; (о времени) минулий (тиждень, рік), (о сроке) вийшлий, зійшлий, минулий (термін). В -шем году - минулого року; см. Прошлый.
    * * *
    несов.; сов. - ист`ечь
    1) (вытекать, выливаться), витіка́ти, ви́текти, -тече; (перен.: выходить, появляться) вихо́дити, -дить, ви́йти, -йде и мног. повихо́дити; ( проистекать) виника́ти, ви́никнути
    2) ( о времени) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися, закі́нчуватися, закінчи́тися и закі́нчитися, вихо́дити, ви́йти; ( уплывать) сплива́ти, спливти́ и сплисти́ (спливе́) и спли́нути
    3) (исходить кровью, слезами) стіка́ти, стекти́ (стечу́, стече́ш) и мног. постіка́ти, схо́дити и зіхо́дити, зійти́, -йду́, -йдеш, сплива́ти, спливти́ и сплисти́

    Русско-украинский словарь > истекать

См. также в других словарях:

  • ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала у славян, Лиго у латышей), праздник летнего солнцестояния у народов Европы, приуроченный к церковному празднику Рождества Иоанна Крестителя (24 июня или 7 июля) …   Современная энциклопедия

  • ИВАНОВ ДЕНЬ — см. Иван Купала …   Большой Энциклопедический словарь

  • иванов день — сущ., кол во синонимов: 4 • иван купала (2) • купала (5) • лиго (2) • …   Словарь синонимов

  • ИВАНОВ ДЕНЬ — праздник летнего солнцестояния у народов Европы, приуроченный к дню рождества Иоанна Крестителя. см. также КУПАЛА, ЛИГО …   Этнографический словарь

  • Иванов день — (Иван Купала у славян, Лиго у латышей), праздник летнего солнцестояния у народов Европы, приуроченный к церковному празднику Рождества Иоанна Крестителя (24 июня или 7 июля).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Иванов день — Иванов день, праздник летнего солнцестояния у народов Европы, приуроченный к дню рождества Иоанна Крестителя. Смотри также Купала, Лиго …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Иванов день — Иван Купала Генрих Семирадский. Ночь на Ивана Купалу Тип Языческий летний праздник в честь солнца также Мидсаммер Дата …   Википедия

  • ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала), день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня/7 июля), день летнего солнцестояния, до н. XX в. один из основных народных праздников, объединивший в себе элементы христианского мировоззрения и остатки древних языческих ритуалов. Древние… …   Русская история

  • Иванов день — праздник летнего солнцестояния у народов Европы. Приурочен к христианскому празднику Рождества Иоанна Крестителя (24 июня). * * * ИВАНОВ ДЕНЬ ИВАНОВ ДЕНЬ, см. Иван Купала (см. ИВАН КУПАЛА) …   Энциклопедический словарь

  • Иванов День — праздник летнего солнцестояния у народов Европы, приуроченный к дню рождества Иоанна Крестителя. См. также КУПАЛА, ЛИГО …   Этнографический словарь

  • Иванов день —         древний народный религиозно магический земледельческий праздник; см. Иван Купала …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»