-
1 отчество
patronimico м.* * *с.patronimico, il nome del padre; paternità офиц.меня зовут Пётр, а по о́тчеству Иванович — mi chiamo Petr, mio padre si chiama Ivan
* * *ngener. paternita, nome patronimico, patronimico -
2 тютелька
[tjútel'ka] f.:◆"На службу, как всегда, Николай Иванович пришёл тютелька в тютельку: без пяти десять" (В. Шукшин) — "Nikolaj Ivanovič arrivò in ufficio puntualissimo come sempre: alle dieci meno cinque" (V. Šukšin)
-
3 ух!
[uch] interiez. (non si traduce)1) (rafforz.):ух! ты! — oh!; accidenti!
2) ( stizza):"ух!! Замотали меня эти дела" (М. Лермонтов) — "Sono sfinito" (M. Lermontov)
3) ( sollievo)"ух!! гора с плеч, слава Богу!, - сказал Пётр Иванович, когда Александр уехал" (И. Гончаров) — "Che sollievo! Meno male!, - disse Pjotr Ivanovič dopo che Aleksandr se ne era andato" (I. Gončarov)
"ух!, как я пустился бежать!" (В. Каверин) — "Mi misi a correre a rotta di collo" (V. Kaverin)
-
4 явственный
[jávstvennyj] agg. (явствен, явственна, явственно, явственны)chiaro; netto, distinto; evidente"На песке явственные следы всякого зверья" (Н. Гарин-Михайловский) — "Sulla sabbia c'erano orme di bestie" (N. Garin-Michajlovskij)
учитель оставил явственный след в наших сердцах — quell'insegnante lasciò un segno indelebile nei nostri cuori
"Кто-то произнёс довольно явственным голосом: Афанасий Иванович!" (Н. Гоголь) — "Afanasij Ivanovič!, si sentì pronunciare distintamente" (N. Gogol')
См. также в других словарях:
Иванович — Иванович: 1. Иванович русское отчество от имени Иван. 2. Иванович (серб. Ивановић) сербская и черногорская фамилия. Иванович, Ана (р. 1987) сербская теннисистка Иванович, Божидар (р. 1949) черногорский шахматист, гроссмейстер (1978). Иванович,… … Википедия
Иванович Б. — Бранислав Иванович Общая информация Полное имя Бранислав Иванович … Википедия
Иванович А. — Ана Иванович Гражданство Сербия Место проживания Базель, Швейцария … Википедия
ИВАНОВИЧ — 1. (П. И. Болдашкин; персонаж стих.) Худ умом / и телом чахл / Петр Иванович Болдашкин. М928 (342); 2. (П. И. Сорокин; персонаж стих.) Петр Иванович Сорокин / в страсти – / холоден, как лед. М928 (345); 3. (П. И. Васюткин; персонаж стих.) Петр… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Иванович — ИВАНЕНКО ИВАНЕЦ ИВАНОВЕЦ ИВАНОВИЧ ИВАНИШЫН ИВАНКО ИШУТИН ИВАНИШКО ИВАКИН ИВАКОВ ИВАНАЕВ ИВАНЕЕВ ИВАНЕНКОВ ИВАНИКОВ ИВАНИЛОВ ИВАНИН ИВАНИСОВ ИВАНИЧЕВ ИВАНИШЕВ ИВАНИШИН ИВАНИЩЕВ ИВАНКИН ИВАНКОВ ИВАННИКОВ ИВАНОВ ИВАНТЕЕВ ИВАНТЬЕВ ИВАНУСЬЕВ ИВАНУШКИН … Русские фамилии
ИВАНОВИЧ (Ivanovici) Иосиф — (Ион Иван) (1845 1902), румынский музыкант, дирижер военных оркестров. Автор популярного вальса Дунайские волны (1880). В 90 х гг. жил в России, где написал ряд вальсов, в т. ч. Сувенир из Москвы , Татьяна … Большой Энциклопедический словарь
ИВАНОВИЧ Иосиф — ИВАНОВИЧ (Ivanovici) Иосиф (Ион, Иван) (1845 1902), румынский музыкант, дирижер военных оркестров. Автор популярного вальса «Дунайские волны» (1880). В 90 х гг. жил в России, где написал ряд вальсов, в т. ч. «Сувенир из Москвы», «Татьяна» … Энциклопедический словарь
Иванович, Ана — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванович. Ана Иванович … Википедия
Иванович, Бранислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванович. Бранислав Иванович … Википедия
Иванович Бранислав — Бранислав Иванович Общая информация Полное имя Бранислав Иванович … Википедия
Иванович Ана — Ана Иванович Гражданство Сербия Место проживания Базель, Швейцария … Википедия