Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зяб

  • 1 зябь

    см. Зябль.
    * * *
    с.-х.
    зяб, -у; диал. зя́бля

    вспа́шка на \зябь ь — бра́нка на зяб, зяблюва́ння

    Русско-украинский словарь > зябь

  • 2 вспахивание

    вспашка орання, оранка. [Оранка на ярину = вспашка на яровой посев]. Вспашка паровая - пар. В. осенняя для весеннего посева - зябля, зяб, дзяб.
    * * *
    ора́ння, о́ранка, вио́рювання

    Русско-украинский словарь > вспахивание

  • 3 зяблевый

    с.-х.
    зя́бльовий, зя́блевий

    \зяблевыйая вспа́шка — зя́бльова (зя́блева) бра́нка, бра́нка на зяб, зяблюва́ння

    Русско-украинский словарь > зяблевый

  • 4 пахать

    пахивать
    I. орати (орю, ореш, оре, орють), плужити, (ралом) ралити, (от средины к краям) орати в розгін, (с краёв к средине) орати в розор, (во второй, третий раз) двоїти, троїти, (осенью под яровое) орати на (під) зяб, зяблю, (весной, летом для пара, под озимые посевы) орати на (під) пар, паренати, паренити, (весной под яровое) орати на ярину, ярювати (Угор.). И мы -ли (перен.) - і ми в ділі були или і ми працювали. -ся - оратися, бути зораним.
    II. Пахать, пахивать (дуть веять) - пашіти (пашу, пашеш, паше), дути (дму, дмеш), тягнути, подихати, дмухати, (жаром: пышать) пашіти (-шу, -шиш, -шить і паше). Из печи так и -шет жаром - з печи так і пашить. Из погреба -шет холодом - з льоху тягне (дме) холодом. Вешний ветерок -шет - весінній вітрець подихає, паше. Не паши на меня - не дми (не дмухай) на мене.
    * * *
    ора́ти

    Русско-украинский словарь > пахать

  • 5 пахоть

    рілля (р. ріллі, ж. р.), нив'я (р. нив'я, с. р.). [По нив'ю погана дорога]. -ть на зиму - зябля, зяб (-би).
    * * *
    диал. см. пахота 2)

    Русско-украинский словарь > пахоть

  • 6 Зяблить

    зяблювати, орати на (під) зяб, на (під) зяблю.

    Русско-украинский словарь > Зяблить

  • 7 Зябль

    Зябь, Зяблина (вспашка) зябля (-блі), зяб (-би). [Тут дороги нема: зябля скрізь (Бард. п.). Чорніли свіжою ріллею зорані на зяблю гори (Коцюб.)].

    Русско-украинский словарь > Зябль

См. также в других словарях:

  • зяб — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ЗЯБ — Завод ячеистых бетонов ОАО г. Набережные Челны http://www.chelny.ru/​firm/​zyab/​ организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • зяб — у, ч., с. г. Осіння оранка поля для сіяння ярих культур навесні. || Ділянка поля, зорана з осені й підготовлена для весняної сівби ярих культур. •• О/ранка на зяб орання восени з метою підготовки ґрунту для весняної сівби ярих культур …   Український тлумачний словник

  • Зяб-перезяб в одних ферезях. — (окно). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Комсомольский район (Набережные Челны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комсомольский район. Комсомольский район …   Википедия

  • Набережночелнинский автобус — Набережночелнинский автобус …   Википедия

  • Спорт в Набережных Челнах — Набережные Челны  город с относительно молодой спортивной историей, но с уже сложившимися спортивными традициями, профессиональными командами и спортсменами высочайшего уровня. Набережные Челны по праву можно назвать кузницей спортивных… …   Википедия

  • Набережные Челны — Город Набережные Челны Яр Чаллы Флаг Герб …   Википедия

  • ПРОЗЯБАТЬ — В современном русском языке есть два омонима прозябать. Прежде всего прозябать это потенциальная и почти не употребительная форма несовершенного вида к разговорному глаголу прозябнуть, имеющему значение сильно озябнуть . Например, у Пушкина в… …   История слов

  • ЗЯБНУТЬ — ЗЯБНУТЬ, ну, нешь; зяб и зябнул, зябла; зябший и зябнувший; несовер. Испытывать чувство холода, страдать от холода. З. на ветру. | совер. озябнуть, ну, нешь; озяб, озябла; озябший и озябнувший и зазябнуть, ну, нешь; зяб, зябла; зябший и зябнувший …   Толковый словарь Ожегова

  • Брежнев (город) — Город Набережные Челны Яр Чаллы Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»