-
41 зубчатый
denté; crénelé (о стене, башне); dentelé; découpé ( о листве)зубча́тая переда́ча тех. — transmission f par engrenage; développement m ( у велосипеда)
* * *adj1) gener. en dents de scie, découpé (о листьях), crénelé, denticule, barbelé, dentelé2) liter. denté3) eng. cannelé (о валике, втулке)4) archit. redenté5) herald. bretessé6) mech.eng. bretté -
42 зубчатый я
adjconstruct. dents, denté -
43 зубчатый
1) ( снабжённый зубьями) dentato, dentellato2) ( осуществляемый с помощью зубчатых колёс) a ingranaggi* * *прил. тех.зубча́тое колесо — ruota dentata
* * *adj1) gener. dentato, dentellato, addentellato, a denti, merlato (о стене, башне)2) botan. seghettato (о листе) -
44 зубчатый
-
45 зубчатый
-
46 зубчатый
zackig, verzahnt -
47 зубчатый
-
48 зубчатый
-
49 зубчатый
1) (имеющий зубцы, выступы) зубчастий, позублений. [Зубчастий серп. Зубчасті стіни (Н.-Лев.). Позублені мури (М. Загір.)]; (о передаче) зубчастий, трибовий, палечний. -тое колесо - зубчасте колесо, палечне (пальцьове) колесо или триб (-ба), трибок (-бка);2) (имеющий форму зубов) зубчастий, зубцьований зубчаний. [Зубцьований (зубчастий) орнамент, листок. Здалека чорніє ліс зубчастим муром (Л. Укр.). Сила (пропасть) иншої рослини дрібної зубчаної (Кониськ.)].* * *зубча́стий, зубча́тий -
50 зубчатый
-
51 зубчатый
castellate, dentated, indented, jagged, jugged, redented, sawtooth, serrated, toothedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубчатый
-
52 зубчатый
( о стене) castellated, crenulated, dentate, (напр. орнамент) denticulated, jagged, scalloped, serratedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубчатый
-
53 зубчатый
-
54 зубчатый
toothed, cogged; indented, notched (зазубренный)* * ** * *toothed, cogged; indented, notched* * *castleddenticulardenticulatedenticulatedembattledjuggedserratetoothedtoothy -
55 зубчатый
toothed, cogged -
56 зубчатый
• cípatý• zoubkovitý• zubatý• zoubkovaný• zubový• vroubkovaný• ozubený (o kole) -
57 зубчатый
-
58 зубчатый
-
59 зубчатый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > зубчатый
-
60 зубчатый
См. также в других словарях:
зубчатый — рваный, винтовой, зазубренный, неровный Словарь русских синонимов. зубчатый см. неровный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зубчатый — (не рекомендуется зубчатый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗУБЧАТЫЙ — ЗУБЧАТЫЙ, зубчатая, зубчатое. Со множеством зубцов. Зубчатая крепостная стена. Зубчатое колесо (шестерня). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗУБЧАТЫЙ — ЗУБЧАТЫЙ, ая, ое. С зубцами. Зубчатое колесо (основное звено зубчатой передачи диск с зубьями на ободе). Зубчатая передача (механизм для передачи вращательного движения при помощи зубчатых колёс). Зубчатая башня. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
зубчатый — зазубренный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зазубренный EN toothed … Справочник технического переводчика
зубчатый — I зубча/тый = зу/бчатый; см. зубец см. тж. зубчато, зубчатость 1) а) Имеющий зубцы, зубья. З ое колесо. З ая крепостная стена. б) отт. Осуществляем … Словарь многих выражений
Зубчатый край — (ora serrata) переход зрительной части сетчатки (pars optica retinae) в слепую часть сетчатки (pars caeca retinae, лат. caecus слепой), которая покрывает цилиарное тело и радужку. Зубчатый край совпадает также с местом перехода… … Википедия
ЗУБЧАТЫЙ МЕХАНИЗМ — механизм, в состав которого входят зубчатые звенья … Большой Энциклопедический словарь
ЗУБЧАТЫЙ НАСОС — роторный насос, в котором жидкость перемещается в направлении, перпендикулярном оси вращения рабочих органов. Различают зубчатые насосы шестеренные, шланговые и т. д … Большой Энциклопедический словарь
зубчатый лук — Вид лука, напоминающий чеснок (небольшие бульбочки, соединенные в головку); свежие листья и подземная часть используются для приправы. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
зубчатый валок — Рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN geared roll … Справочник технического переводчика