Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зруба

  • 1 вырубать

    техн., несов. выруба́ть, сов. вы́рубить
    виру́бувати, ви́рубати; ( срубать) зру́бувати, зруба́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубать

  • 2 вырубка

    техн.
    1) ви́руб, -бу, ви́рубання, (неоконч. д. - ещё) виру́бування
    2) ( вырубленное место) по́руб, -бу, зруб, -бу, зруба́ння, (неоконч. д. - ещё) зру́бування
    3) (засечка, выемка) за́рубка
    - вырубка угля

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубка

  • 3 снимать

    техн., несов. снима́ть, сов. снять
    1) зніма́ти, зня́ти
    2) ( срубать) зру́бувати, зруба́ти, стина́ти, стя́ти
    3) ( срезать) зрі́зувати, зрі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > снимать

  • 4 сносить

    техн., несов. сноси́ть, сов. снести
    1) ( разрушать) зно́сити, знести́, розбира́ти, розібра́ти
    2) ( срубать) зру́бувати, зруба́ти, стина́ти, стя́ти
    3) ( срезать) зрі́зувати, зрі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > сносить

  • 5 срубать

    техн., несов. сруба́ть, сов. сруби́ть
    1) зру́бувати, зруба́ти
    2) ( построить из брёвен) поста́вити, збудува́ти, побудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > срубать

  • 6 вырубать

    техн., несов. выруба́ть, сов. вы́рубить
    виру́бувати, ви́рубати; ( срубать) зру́бувати, зруба́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубать

  • 7 вырубка

    техн.
    1) ви́руб, -бу, ви́рубання, (неоконч. д. - ещё) виру́бування
    2) ( вырубленное место) по́руб, -бу, зруб, -бу, зруба́ння, (неоконч. д. - ещё) зру́бування
    3) (засечка, выемка) за́рубка
    - вырубка угля

    Русско-украинский политехнический словарь > вырубка

  • 8 снимать

    техн., несов. снима́ть, сов. снять
    1) зніма́ти, зня́ти
    2) ( срубать) зру́бувати, зруба́ти, стина́ти, стя́ти
    3) ( срезать) зрі́зувати, зрі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > снимать

  • 9 сносить

    техн., несов. сноси́ть, сов. снести
    1) ( разрушать) зно́сити, знести́, розбира́ти, розібра́ти
    2) ( срубать) зру́бувати, зруба́ти, стина́ти, стя́ти
    3) ( срезать) зрі́зувати, зрі́зати

    Русско-украинский политехнический словарь > сносить

  • 10 срубать

    техн., несов. сруба́ть, сов. сруби́ть
    1) зру́бувати, зруба́ти
    2) ( построить из брёвен) поста́вити, збудува́ти, побудува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > срубать

  • 11 вырубать

    вырубить вирубувати, вирубати (сов. вирубати), зрубувати, зрубати; (мног.) повирублювати, повирубати, позрублювати, постинати, вистинати, витяти, витнути. [Витяли ліс]; (огонь) викресати огню. Что написано пером, того не вырубишь и топором - що написано пером, того не витягнеш і волом. Вырубленный -
    1) вирубаний, вистинаний, позрубуваний;
    2) викресаний (вогонь, іскра).
    * * *
    несов.; сов. - в`ырубить
    виру́бувати и вируба́ти, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( срубать) зру́бувати, зруба́ти и мног. позру́бувати; (сов.: уничтожить рубкой) поруба́ти, посікти́

    Русско-украинский словарь > вырубать

  • 12 вырубка

    1) см. Вырубание;
    2) см. Выруб 2.
    * * *
    1) ( действие) вируба́ння, (неоконч.) виру́бування; зруба́ння, (неоконч.) зру́бування
    2) ( зарубка) зару́бка и за́рубка, зару́бина
    3) ( вырубленная площадь) зруб, -у; по́руб, -у

    Русско-украинский словарь > вырубка

  • 13 половина

    половина; (чаще в сложении с друг. словом) пів. [Половина літ минає, а щастя немає. Пів життя свого віддав я на цю роботу. Пів літа вже зійшло. Не сказав ні півслова]. Прошла -вина года - зійшло (минуло) півроку. Разделить на две -вины - розполовинити, переділити на дві половині (надвоє). Убавить на -вину, взять от чего-л. -вину - зменшити удвоє, надполовинити, переполовинити. На -вину - напів, навпіл, наспіл, на половину, половиною через пів. [Надряпане напівписаними, напівдрукованими літерами. (Коцюб.). Будинок станції, який половиною складався з юрти і тільки наполовину з руського зруба (Корол.). Я живу банкнотами синіми та сивими через пів фальшивими (Франко)]. В -вину - удвоє. [Там удвоє дешевше (дорожче)]. Сделанный до -вины - зроблений до-пів, до половини. [Людей тих не стало; зостались тільки до-пів зроблені діла їх рук (Куліш)]. На -вине, в -вине дороги - на пів путі (дороги), о-пів путі (дороги). [О-пів путі він нас перестрів]. До -вины дороги - до пів (до половини) пути (дороги, шляху). Это случилось в - вине зимы - це сталося о-половині зими. Это случилось в -вине третьего - це сталося о- пів до третьої години; це сталося о-пів на третю годину. Отдать (взять) поле (огород) с -вины - віддати (взяти) поле (город) наспіл, з-половини. [Своєї землі мало - беремо ще наспіл]. Он с ним в -вине - він із ним наспіл, з-половини. В -вине срока - до половини терміну. Два с -виною - два з половиною, півтретя. Три с -виною - півчверта, три з половиною. Четыре с -виною - півп'ята и т. д.
    * * *

    моя́ \половина — моя́ полови́на; ( о жене) моя́ стара́; ( о муже) мій стари́й

    2) ( часть помещения) полови́на

    Русско-украинский словарь > половина

  • 14 скалывать

    несов.; сов. - скол`оть
    1) ско́лювати, -люю, -люєш, сколо́ти, -лю́, -леш; ( лёд) зру́бувати, -бую, -буєш, зруба́ти, обру́бувати, обруба́ти
    2) (узор, чертёж) вико́лювати, ви́колоти

    Русско-украинский словарь > скалывать

  • 15 скалываться

    несов.; сов. - скол`оться
    1) ско́люватися, -люється, сколо́тися, -леться; зру́буватися, -бується, зруба́тися, обру́буватися, обруба́тися
    2) вико́люватися

    Русско-украинский словарь > скалываться

  • 16 скол

    1) ( действие) ско́лювання, ско́лення; зру́бування, зруба́ння, обру́бування, обруба́ння
    2) ( место откола) відко́л, -у
    3) (собир.: сколотое) відко́лки, -ків; ( куски) ула́мки, -ків, скалки́, -ло́к

    Русско-украинский словарь > скол

  • 17 сколка

    1) ско́лювання, ско́лення; зру́бування, зруба́ння, обру́бування, обруба́ння
    2) вико́лювання, ви́колення

    Русско-украинский словарь > сколка

  • 18 снимать

    несов.; сов. - снять
    1) зніма́ти, зня́ти (зніму́, зні́меш) и мног. позніма́ти, здійма́ти, здійня́ти (здійму́, зді́ймеш) и мног. поздійма́ти

    \сниматьть допро́с (показа́ния) — юр. роби́ти, зроби́ти до́пит, допи́тувати, допита́ти

    \сниматьть противоре́чие — филос. зніма́ти, зня́ти супере́чність

    ть с учёта — зніма́ти, зня́ти з о́бліку

    \сниматьть швы — мед. зніма́ти, зня́ти шви

    как руко́й сня́ло — перен.

    як — руко́ю зняло́

    2) (одежду, головной убор) зніма́ти, зня́ти и мног. позніма́ти, скида́ти, ски́нути и мног. поскида́ти, здійма́ти, здійня́ти и мног. поздійма́ти

    \сниматьть о́бувь (с себя́) — роззува́тися, роззу́тися, зніма́ти, зня́ти (скида́ти, ски́нути) взуття́

    \сниматьть очки́ — зніма́ти, зня́ти (скида́ти, ски́нути) окуля́ри

    3) ( срубать) зру́бувати, -бую, -буєш, зруба́ти и мног. позру́бувати, стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и мног. постина́ти; ( срезать) зрі́зувати, -зую, -зуєш, зрі́зати (зрі́жу, зрі́жеш) и мног. позрі́зувати
    4) (собирать сливки, накипь, хлеб с поля) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш) и мног. позбира́ти, зніма́ти, зня́ти и мног. позніма́ти

    \сниматьть урожа́й — збира́ти, зібра́ти (зніма́ти, зня́ти) урожа́й

    5) ( увольнять) зніма́ти, зня́ти и мног. позніма́ти; ( отстранять) усува́ти, усу́нути; ( свергать) скида́ти, ски́нути и мног. поскида́ти
    6) (план, копию, мерку; фотографировать) зніма́ти, зня́ти и мног. позніма́ти
    7) ( брать внаём) найма́ти, найня́ти, -йму́, -йме́ш и мног. понайма́ти
    8) карт. зніма́ти, зня́ти

    Русско-украинский словарь > снимать

  • 19 сносить

    I снос`ить
    сов. см. снашивать I
    II сов.
    1) (отнести куда-л. и принести обратно) понести́
    2) см. снашивать II
    III снос`ить
    несов.; сов. - снест`и
    1) зно́сити (зно́шу, зно́сиш), знести́ и мног. позно́сити; (переносить что-л. неприятное) перено́сити, перенести́, терпі́ти, -плю́, -пиш, сте́рпіти
    2) ( срубать) зру́бувати, -бую, -буєш, зруба́ти и мног. позру́бувати, стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и мног. постина́ти; ( срезать) зрі́зувати, -зую, -зуєш, зрі́зати (зрі́жу, зрі́жеш) и мног. позрі́зувати
    3) ( относить) відно́сити, віднести́
    4) (сов.: отложить яйца - о птицах) знести́

    ку́рица \сносить сла́ яйцо́ — ку́рка знесла́ яйце́

    Русско-украинский словарь > сносить

  • 20 срубать

    несов.; сов. - сруб`ить
    1) зру́бувати, -бую, -буєш, зруба́ти и мног. позру́бувати; ( голову) стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти и мног. постина́ти; ( вырубать) виру́бувати, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( скалывать) ско́лювати, -люю, -люєш, сколо́ти, -лю́, -леш
    2) (сов.: построить из брёвен) поста́вити, -влю, -виш, збудува́ти, -ду́ю, -ду́єш, побудува́ти

    Русско-украинский словарь > срубать

См. также в других словарях:

  • зрубання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • зрубати — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зрубувати — ую, уєш, недок., зруба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Рубаючи, відокремлювати що небудь від основи. || Рубаючи, знищувати; вирубувати. 2) Видаляти з поверхні що небудь, ударяючи чимось гострим …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»