-
1 зрительный зал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зрительный зал
-
2 зрительный зал
adj1) gener. Vorführraum (кинотеатра)2) construct. Kinoraum (кинотеатра), Zuschauerraum, Zuschauersaal3) cinema.equip. Kinosaal (кинотеатра), Zuschauerraum (кинотеатра), Vorführungsraum (кинотеатра) -
3 зрительный зал
( в театре) Theatersaal арх. -
4 зрительный зал без сцены
adjcinema.equip. bühnenloser ZuschauerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > зрительный зал без сцены
-
5 зрительный зал без эстрады
adjcinema.equip. bühnenloser ZuschauerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > зрительный зал без эстрады
-
6 кинотеатральное помещение 2. зрительный зал кинотеатра
adjcinema.equip. TheaterraumУниверсальный русско-немецкий словарь > кинотеатральное помещение 2. зрительный зал кинотеатра
-
7 театральное помещение 2. зрительный зал театра
adjcinema.equip. TheaterraumУниверсальный русско-немецкий словарь > театральное помещение 2. зрительный зал театра
-
8 зал зрительный
зал зрительный
Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал зрительный
-
9 зал многоцелевой
зал многоцелевой
Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зал многоцелевой
-
10 зал
m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *зал m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *<за́ла>м Saal m, Halle fчита́льный зал Lesesaal mзал заседа́ний Konferenzraum mзал суде́бных заседа́ний Gerichtssaal mзри́тельный зал Zuschauerraum mзал ожида́ния Wartesaal mспорти́вный зал Turnhalle fтренажёрный зал Fitnesscenter nt* * *n1) gener. Raum, (небольшой) Gaststube (ресторана), (большой) Halle, Saal3) obs. (зрительный) Saal4) sports. Halle5) construct. Salon6) railw. Raumgehalt -
11 зал
мчита́льный зал — Lésesaal m
зал ожида́ния — Wártesaal m
гимнасти́ческий зал — Túrnhalle f
-
12 зрительный
1) ( относящийся к зрению) Seh- (опр. сл.)зри́тельная па́мять — visuélles [vi-] Gedächtnis
зри́тельный нерв — Séhnerv m
2) ( предназначенный для зрителей) Zúschauer- (опр. сл.)зри́тельный зал — Zúschauerraum m (умл.)
-
13 вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу
adjcinema.equip. (напр., в зрительный зал) AbwärtslüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная система с подачей воздуха сверху и удалением снизу
-
14 вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху
adjcinema.equip. (напр., в зрительный зал) AufwärtslüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная система с подачей воздуха снизу и удалением сверху
-
15 помещения для зрителей
ncinema.equip. (кинотеатра) Publikumsräume (напр., зрительный зал, фойе), (кинотеатра) Verkehrsräume (вне зрительного зала)Универсальный русско-немецкий словарь > помещения для зрителей
-
16 Zuschauerraum
m зрительный зал -
17 авансцена
авансцена
Часть сцены перед антрактовым занавесом, выдвинутая в зрительный зал не менее, чем на 1,5 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > авансцена
-
18 кинозал
кинозал
Зрительный зал, предназначенный для демонстрации кинофильмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кинозал
См. также в других словарях:
Зрительный зал — см. Аудитория. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
зал зрительный — Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN spectators hall DE Zuschauerraum FR salle des spectateurs … Справочник технического переводчика
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, зрительная, зрительное (книжн.). 1. прил. к зрение. Зрительные впечатления. Зрительная память. Зрительный нерв. || Предназначенный для смотрения (спец.). Зрительная труба. 2. Предназначенный для зрителей. Зрительный зал. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛ — ЗАЛ, зала, муж. (нем. Saal). Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком нибудь помещении, оборудованная для каких нибудь многолюдных собраний или… … Толковый словарь Ушакова
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия
Зал органной и камерной музыки — имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский орган в этом зале установлен в 1986 специалистами… … Википедия
зал многоцелевой — Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
ЗАЛ МНОГОЦЕЛЕВОЙ — зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий (Болгарский язык; Български) многофункционална… … Строительный словарь
зрительный и зрительский — Вопрос Как правильно: «зрительский» или «зрительный зал»? Зрительный и зрительский однокоренные прилагательные, паронимы. Зри/тельный 1) относящийся к зрению: зрительный нерв, зрительная память, зрительные ощущения, зрительные… … Словарь трудностей русского языка
зал — за/ла; а; м.; (устар.) 1) а) Большое помещение для многолюдных собраний, для занятий чем л. и др. целей. Зрительный зал. Концертный зал. Читальный зал. Зал ожидания. Актовый зал. Зал для банкетов, приёмов … Словарь многих выражений