-
1 зрение
körme, köz, nazarслабое зрение - zayıf körgen közlerиметь хорошее зрение - közü keskin körgenвыпасть из поля зрения - közden qaçmaqточка зрения - noqta-i nazar -
2 зрение
корьме, козь, назарслабое зрение - зайыф корьген козьлериметь хорошее зрение - козю кескин корьгенвыпасть из поля зрения - козьден къачмакъточка зрения - нокъта-и назар -
3 вид
1) (внешность) körüniş, qıyafet, çıray, körüm, sıfatздоровый вид - körünişi sağlam2) (состояние) alв неисправном виде - bozuq alda3) (пейзаж) manzara, körünişвид на море - deñiz manzarası4) (поле зрения) közскрыться из виду - közden ğayıp olmaq5) çeşit, türновый вид работы - işniñ yañı çeşitiразные виды растений - ösümliklerniñ çeşit türleri6) грам. çeşit, türвиды глагола - fiil çeşitleri (türleri)в виде исключения - müstesna olaraq, istisna olaraqв виде чего-либо - tarzında, sıfatındaдля вида - köz boyamaq içün, körüniş içünиметь в виду - köz ögünde tutmaq, közde tutmaqна вид, с виду - körünişçeни под каким видом - iç bir türlü, aslaупустить из виду - unutmaq, aqıldan çıqarmaq -
4 выпасть
1) (вывалиться) tüşmek2) (о зубах, волосах) tökülmek3) (об осадках) yağmaqночью выпал снег - gece qar yağdıвыпасть из памяти - hatıradan çıqmaqвыпасть из поля зрения - közünden qaçmaq -
5 глаз
1) (орган зрения) közголубые глаза - mavı közler2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqmaострый глаз - keskin köz3) (надзор, присмотр) közetme, közetüv, baqım, köz-qulaq olma, nezaretза ним нужен глаз да глаз - onı iç közden qaçırmamalı, onı baqımsız qaldırmamalıза глаза - arqasından, özü olmağanda; haberi olmadanдля отвода глаз - köz boyamaq içünидти куда глаза глядят - başını alıp ketmekна глазах - közleri ögünde, közüniñ qarşısındaс глазу на глаз - közme-köz, birge-birсказать в глаза - yüzüne (betine) qarşı aytmaqсмотреть во все глаза - dört köznen baqmaqтемно хоть глаз выколи - köz közni körmez, zifoz qaranlıq -
6 позиция
1) (точка зрения) noqta-i nazar, nazar noqtası2) (расположение) mevzi, mevam -
7 принцип
1) ümde, printsip2) (основание, основа) esas, negizпринципы демократии - demokratiya esasları3) (убеждение, точка зрения) baqış, noqta-i nazar, nazar noqtası, ümde, printsipдержаться твердых принципов - qattı noqta-i nazarda turmaq -
8 точка
noqtaставить точку - noqta qoymaqогневая точка - ateş noqtasıточка с запятой - noqtalı virgülточка зрения - noqta-i nazar -
9 вид
1) (внешность) корюниш, къыяфет, чырай, корюм, сыфатздоровый вид - корюниши сагълам2) (состояние) алв неисправном виде - бозукъ алда3) (пейзаж) манзара, корюнишвид на море - денъиз манзарасы4) (поле зрения) козьскрыться из виду - козьден гъайып олмакъ5) чешит, тюрновый вид работы - ишнинъ янъы чешитиразные виды растений - осюмликлернинъ чешит тюрлери6) грам. чешит, тюрвиды глагола - фииль чешитлери (тюрлери)в виде исключения - мустесна оларакъ, истисна оларакъв виде чего-либо - тарзында, сыфатындадля вида - козь боямакъ ичюн, корюниш ичюниметь в виду - козь огюнде тутмакъ, козьде тутмакъна вид, с виду - корюнишчени под каким видом - ич бир тюрлю, аслаупустить из виду - унутмакъ, акъылдан чыкъармакъ -
10 выпасть
1) (вывалиться) тюшмек2) (о зубах, волосах) тёкюльмек3) (об осадках) ягъмакъночью выпал снег - гедже къар ягъдывыпасть из памяти - хатырадан чыкъмакъвыпасть из поля зрения - козюнден къачмакъ -
11 глаз
1) (орган зрения) козьголубые глаза - мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз - кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз - оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза - аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз - козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят - башыны алып кетмекна глазах - козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз - козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза - юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза - дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи - козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ -
12 позиция
1) (точка зрения) нокъта-и назар, назар нокътасы2) (расположение) мевзи, мевам -
13 принцип
1) умде, принцип2) (основание, основа) эсас, негизпринципы демократии - демократия эсаслары3) (убеждение, точка зрения) бакъыш, нокъта-и назар, назар нокътасы, умде, принципдержаться твердых принципов - къатты нокъта-и назарда турмакъ -
14 точка
нокътаставить точку - нокъта къоймакъогневая точка - атеш нокътасыточка с запятой - нокъталы виргюльточка зрения - нокъта-и назар
См. также в других словарях:
зрения — лишить зрения • обладание, непрямой объект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗРЕНИЯ НАРУШЕНИЯ — (англ. defects of vision) многочисленные отклонения от нормального зрения, зрительные аномалии, которые имеют длительный и, как правило, необратимый характер. Количество и разнообразие З. н. отражает сложность самого зрения и зрительной системы.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗРЕНИЯ ОРГАНЫ — (organa visuum), органы многоклеточных животных (кроме губок), обеспечивающие восприятие световых раздражений. Осн. элементы 3. о. светочувствит. клетки (фоторецепторы). Простые 3. о. (напр., у дождевых червей) состоят из светочувствит. клеток… … Биологический энциклопедический словарь
зрения поле — см. поле зрения Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
Зрения органы — Органы человека и животных, воспринимающие световые раздражения. Имеются у представителей всех классов позвоночных и большинства беспозвоночных (за исключением губок). У многоклеточных животных основной элемент З. о. первично чувствующая… … Большая советская энциклопедия
ЗРЕНИЯ, ОСТРОТА — См. острота зрения … Толковый словарь по психологии
ЗРЕНИЯ, ТЕОРИИ — См. теории цветного зрения … Толковый словарь по психологии
ЗРЕНИЯ, УГОЛ — Измерение размера проекции объекта на сетчатке. На рисунке: п – центральная точка, h – высота объекта в окружающей среде, d – удаленность объекта от п и а – угол зрения … Толковый словарь по психологии
ЗРЕНИЯ, УХУДШЕНИЕ — Совершенно буквально: состояние, характеризующееся относительно серьезной потерей зрения, но не до такой степени, когда человек становится слепым. Этот термин многие предпочитают использовать вместо термина слепота и его различных форм … Толковый словарь по психологии
ЗРЕНИЯ, АДАПТАЦИЯ — Общий термин, охватывающий несколько процессов, посредством которых зрительная система адаптируется к условиям наблюдения. Например, см. хроматическая адаптация, темновая адаптация, световая адаптация … Толковый словарь по психологии
ЗРЕНИЯ, ИНЕРЦИЯ — См. иконический (2) … Толковый словарь по психологии
