-
21 падкий на зрелища
adjgener. schaulustig -
22 я не могу оторваться от этого зрелища
Универсальный русско-немецкий словарь > я не могу оторваться от этого зрелища
-
23 налог на зрелища
-
24 налог на зрелища
necon. imposta sugli spettacoli -
25 налог на азартные игры и зрелища
Русско-казахский экономический словарь > налог на азартные игры и зрелища
-
26 налог на зрелища
-
27 налог на зрелища
Русско-английский словарь по общей лексике > налог на зрелища
-
28 налог на зрелища
-
29 ТЕАТРЫ. ЗРЕЛИЩА
- Кто они? -
30 зрелище
-а, сущ. с. II (мн. ч. зрелища, род. п. зрелищ) театр. үзвр; массовые зрелища олн-әмтнә үзвр -
31 страстно стремиться
General subject: ache, repine (несбыточному; к чему-л.), to be large for (smth.) (к чему-л.), ache to (к чему-л.: I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too — Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади; я жаждал, но и боялся этого зрелища), be large for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > страстно стремиться
-
32 Г-33
не мочь, не в силах, нельзя и т. п. ОТОРВАТЬ (ОТВЕСТИ) ГЛАЗ от кого-чего НЕ ОТОРВАТЬ (НЕ ОТВЕСТИ) ГЛАЗ VP these forms only infin compl of не мочь, не в силах etc (subj: human, infin compl of нельзя etc ( impers), or neg infin used as impers predic) (to be unable) to stop looking at s.o. or sth. usu. because of his or its beauty, power to captivate, transfix etc)X не мог оторвать глаз от Y-a = X couldn't take his eyes (gaze) off YX couldn't tear himself away from Y.Приближение весны сказывалось только в совершенно ослепительном великолепии чистого снега и в разноцветном сверкании на нём солнечных лучей. От этого зрелища нельзя было оторвать глаз (Гинзбург 1). The only sign of the approach of spring was the blinding splendour of the clean snow and the iridescent play of the sun's rays on it. One couldn't take one's eyes off it... (1a).Глаз не могу оторвать от картины поединка героя ирландских саг Кухулина с Фердиадом (Терц 3). I cannot tear myself away from (the account of) the combat between two heroes of the Irish sagas, Cuchulainn and Fer Diad (3a). -
33 млеть
( изнемогать от восторга) illanguidire dall'estasi, bearsi* * *несов.млеть от... — impietrire per...
2) ( томиться) bearsi, andare in solluchero* * *v1) gener. smammare, smammarsi2) liter. spappolarsi -
34 зрелище
-
35 отвращаться
отвратиться відвертатися, відвернутися, завертатися, завернутися від чого. -титься от ужасного зрелища - відвернутися (завернутися) від жахливого видовища. Все сердца -тились от него - усі серця від нього відхилились (Куліш).* * *несов.; сов. - отврат`итьсявідверта́тися, відверну́тися -
36 отрываться
оторватьсяI. відриватися, відірватися, віддиратися, віддертися и відідратися, (о части чего-л.) уриватися, урватися, відшматовуватися, відшматуватися, (не совсем) наддиратися, наддертися. Пуговица -лась - ґудзик відірвався. Я не мог -ваться от этого зрелища - я не міг відірватися від цього видовища.II. Отрываться, отрыться (лопатой) - відкопуватися, відкопатися, відгрібатися, бути відкопаним, відгребеним.* * *I несов.; сов. - оторв`атьсявідрива́тися, відірва́тися и повідрива́тися, урива́тися, увірва́тися и урва́тися, віддира́тися, відде́ртися и відідра́тися, відчахну́тисяII несов.; сов. - отр`ытьсявідрива́тися, відри́тися и повідрива́тися, вирива́тися, ви́ритися, відко́пуватися, відкопа́тися и повідко́пуватися, відгріба́тися, відгребти́ся -
37 увеселительный
забаўлівы; пацешлівы* * *забаўны, забаўлівы, пацешны, пацешлівы— забаўныя (пацешныя, вясёлыя) відовішчы -
38 налог
муж.tax, duty, levy; мн. ч. duesподоходный налог — income-tax, income tax
подушный налог — head-money, poll-tax
-
39 дух захватывает
it takes one's (smb.'s) breath away; it makes one catch one's breathНа столе лежали пояс с портупеей и кобура с прекрасным двенадцатизарядным "манлихером". У Павки захватило дух. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Before him on the table were a belt with a shoulder strap and holster containing a splendid twelve-shot Mannlicher. Pavka caught his breath.
Потом [Поля] подняла глаза, и у неё захватило дух от объёмности зрелища. Перед ней лежала Москва. (Л. Леонов, Русский лес) — Then Polya looked up, and the immensity of what she saw took her breath away. Before her lay Moscow.
Русско-английский фразеологический словарь > дух захватывает
-
40 без впечатления
См. также в других словарях:
ЗРЕЛИЩА — ЗРЕЛИЩА, представляют особый вид восприятий, специально рассчитанный на вызывание соответствующих эмоциональных переживаний. 3. известны человечеству с самых ранних периодов его исторического развития, являясь по существу сначала результатом ряда … Большая медицинская энциклопедия
Зрелища — в глубокой древности находились в тесной связи с богослужением, которое было обыкновенно драматическим выражением религиозного чувства; в древн. Греции и Риме они играли видную роль в общественной жизни (см. Игры). Связь З. с религией сохранилась … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зрелища — ▲ зрительная картина ↑ вызывающий (что), интересоваться зрелище зрительная картина, вызывающая интерес (спортивное #). зрелищный. зрелищность. |зритель. зевака. ротозей. бьеннале. ↓ фейерверк. бенгальские огни. культурное учреждение … Идеографический словарь русского языка
Игры римские — зрелища, к рые приурочивались в Др. Риме к гор. праздникам. И. р. делились на регулярные и устраиваемые по случаю. Среди регулярных И. самыми древ, были, по вид., Римские (Великие), к рые из дававшихся по обету становятся регулярными не… … Античный мир. Словарь-справочник.
Режиссура — в кино, область профессиональной и творческой деятельности, направленной на эстетическую и смысловую организацию фильма как образного целого. Последовательно воплощая идейно художественный замысел этого целого, режиссура в кино осуществляется как … Кино: Энциклопедический словарь
Балет — (франц. ballet, от итал. balletto, от позднелат. ballo танцую) вид сценич. иск ва; спектакль, содержание к рого воплощается в муз. хореографич. образах. На основе общего драматургич. плана (сценария) Б. соединяет музыку, хореографию… … Музыкальная энциклопедия
драма городская религиозная — Драма на народном языке, явившаяся продуктом развития драмы литургической и сложившаяся в три крупные жанровые разновидности. Миракль (фр. miracle, от лат. miraculum чудо) «ученый» жанр средневековой религиозной драмы. В миракле… … Словарь средневековой культуры
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Пресса кинематографическая — (дореволюционная русская, советская). Русская пресса появление русских периодических изданий по вопросам кино связано с возникновением и развитием отечественного кинопроизводства. Первый специализированный русский журнал «Сине Фоно» начал… … Кино: Энциклопедический словарь