-
1 зажечься
-
2 жгучий
(жгуч, -а, -е)1. сӯзон, тафсон, сӯзонанда, тафсонанда; жгучий воздух пустыни ҳавои тафсони биёбон; жгучие лучи солнца шуоъҳои сӯзони офтоб; жгучий ветер гармсел; жгучий мороз сармои қаҳратун; жгучая крапива газна2. перен. пуразият, пурозор, пуразоб, сахт, таъсирнок; жгучий стыд шарму ҳаёи пуразият; жгучее раскаяние пушаймонии сахт; жгучая боль дарди сӯзишнок; жгучие слёзы ашки сӯзон <> жгучнй брюнет марди сиёҳчашму сиёҳмӯй; жгучий взгляд нигоҳи тез; \жгучийий вопрос масъалаи муҳим -
3 горячий
(горяч, -а, -е)1. гарм, ҷӯшон, тафсон, сӯзон; горячие руки дастони гарм; горячая печь печкаи тафсон; горячее сонце офтоби сӯзон2. перен. пурҷӯшу хурӯш, гарму ҷӯшон, оташин, пурҳарорат; - ий привет саломи гарму ҷӯшон; горячая работа кори пурҷӯшу хурӯш; горячие сноры баҳсу мунозираи пурҳарорат3. перен. тундмизоҷ, оташинмизоҷ; горячий темперамент мизоҷи гарм; горячий конь аспи шӯх4. (о времени) авҷи…, долу зарб; горячая пора, горячее время авҷи кор, долу зарби кор; горячие дни экзаменов рӯзҳои авҷи имтиҳонсупорӣ5. тк. полн. ф. тех. гармогарм, хунук нашуда; горячая обработка металлов коркарди гармо-гарми металлҳо6. в знач. сущ. горячее с ризг. дами гарм <> горячая голова одами саргарм; по горячим следам, по горячему следу дар гармогармӣ, фавран, дарҳол; попасть под \горячийую руку кому-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан -
4 затеплиться
сов.1. уст. и обл. даргирифтан, оҳиста сӯхтан, фурӯзон шудан; огонёк затеплился оташак фурӯзон шуд2. перен. пайдо шудан; в его душе затеплилась надежда дар дили ӯ умед пайдо шуд -
5 знойный
(зно|ен, -йна, -йно)1. тафсон, сӯзон, бисьёр гарм; знойное солнце офтоби сӯзон; сегодня знойный день имрӯз ҳаво тафсон аст2. перен. (пылкий) пурҳарорат, пурҷӯшу хурӯш -
6 неугасимый
(неугасим, -а, -о)1. уст. хомӯшнашаванда, ҳамешафурӯзон; неугасимый светильник чароғи ҳамешафурӯзон2. перен. высок. хомӯшнашаванда, бардавом, доими; неугасимая любовь муҳаббати доимӣ -
7 горячо
гарм, сӯзон, тафсон -
8 жар
лахча, ҳарорат, табавҷ, шиддатгармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафсҳаяҷон, изтиробҷушу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ -
9 жар-птица
мурғи фурӯзон -
10 жара
гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс -
11 жаркий
гарм, гарму ҷӯшон, пурҳароратсахт, пурҳарорат, шадидҳорра, ҷанубӣ, гармбисёр гарм, тафсон, сӯзон -
12 жарко
гарм, сӯзон, бо ҳарорат -
13 жгучий
-
14 знойно
тафсон аст, сӯзон аст -
15 знойный
тафсон, сӯзон, бисёр гарм -
16 самосожжение
худсӯзонӣ, худсӯзӣ -
17 горячая нефть
нафти сӯзон мав.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > горячая нефть
-
18 горячий воздух
ҳавои сӯзон. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > горячий воздух
-
19 жантильный
уст. разг. (жеманный) таиноз, ишвагар; эрка жар м1. гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, таф(т); от печей несло жантильныйом аз печкаҳо тафт мебаромад; мы выехали в самый жантильный дар айни гармо баромада рафтем2. разг. лахча; выгрести жантильный из печи лахчаро аз оташдон кашидан3. ҳарорат, таб; у ребёнка жантильный бача таб дорад4. ҳаяҷон, изтироб; от этих слов его бросило в жантильный аз ин суханҳо вай ба изтироб омад5. перен. ҷӯшу хурӯш, ҷидду ҷаҳд, ғайрат, шавқу завқ, ҳавас; юношеский жантильный ғайрати ҷавонӣ; с жантильныйом бо ҷидду ҷаҳд, бо ҳарорат; говорить с жантильныйом бо ҳарорат гап задан; работать с жантильныйом бо ҷӯшу хурӯш кор кардан6. перен. авҷ, шиддат; в жантильныйу спора дар айни ҷӯшу хурӯши баҳс <> дать (задать) жантильныйу 1) танбеҳ (гӯшмол) додан 2) ба таги кор монондан; поддать жантильныйу кому прост. ангезондан; ба ҷӯш овардан; с пылу, с жантильныйу нав пухташуда, нав бирёншуда; пирожки с пылу, с \жантильныйу санбӯсаи гармакак; чужими руками \жантильный загребать погов. « бо дасти ғайр оҳак тафта кардан -
20 жара
ж гармӣ, гармо, ҳавои сӯзон, тафс, тафт; в комнате невыносимая жара гармии хона тоқатфарсо аст
См. также в других словарях:
Зон — Фамилия Зон, Жак нидерландский флейтист Зон, Борис Вульфович Зон, Игнатий Сергеевич нем. Sohn Карл Фердинанд Зон (1805 1867) немецкий исторический живописец и портретист Рихард Зон (1834 1912) немецкий жанровый живописец и… … Википедия
ЗОН — Зональное код аэропорта авиа, Сахалинская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/8173401008858113.shtml ЗОН затраты на освоение новшеств ЗОН заземлитель однополюсный нейтрали в маркировке, техн., энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
Зон К. Р. — Зон, Карл Рудольф Карл Рудольф Зон (нем. Carl Rudolph Sohn; 21 июля 1845, Дюссельдорф 29 августа 1908, там же) немецкий жанровый художник и портретист, брат Пауля Эдуарда Рихарда Зона. Готовясь стать технологом, посещал в 1863 1866… … Википедия
Зон В. — Зон, Вильгельм Вильгельм Зон (нем. Wilhelm Sohn; 1830 1899) немецкий исторический, жанровый и портретный живописец, племянник, ученик и впоследствии зять Карла Фердинанда Зона. В первое время своей деятельности писал исторические картины, каковы… … Википедия
ЗОН — ? муж., новорос. каленкор, миткаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗОН — Сорт беленого миткаля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Зон Б. — Борис Вульфович Зон Актёр Дата рождения: 12 (24) января 1898(18980124) … Википедия
Зон Б. В. — Борис Вульфович Зон Актёр Дата рождения: 12 (24) января 1898(18980124) … Википедия
Зон К. — Карл Фердинанд Зон К. Ф. Зон на портрете Юлиуса Хюбнера, 1839 Карл Фердинанд Зон (нем. Karl Ferdinand Sohn; 10 декабря 1805, Берлин 25 ноября 1867, Кёльн) немецкий исторический живописец и портретист … Википедия
Зон К. Ф. — Карл Фердинанд Зон К. Ф. Зон на портрете Юлиуса Хюбнера, 1839 Карл Фердинанд Зон (нем. Karl Ferdinand Sohn; 10 декабря 1805, Берлин 25 ноября 1867, Кёльн) немецкий исторический живописец и портретист … Википедия
зон — ЗОНА ы, ж. ЗОН zone f. , нем. Zone < , гр. zone пояс. 1. Пояс или полоса земного шара с характерными для них общими чертами природы. Лесная зона. БАС 1. Астрономы глобус земный разделяют на пять главнейшие климаты, которые обыкновеннее зонами … Исторический словарь галлицизмов русского языка