-
1 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
2 литоральная зона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литоральная зона
-
3 литоральная зона
1) Geology: littoral zone, littoral belt, littoral region, [непр.] litoral area, [непр.] litoral belt, [непр.] litoral fringe, [непр.] litoral region, [непр.] litoral zone, littoral fringe2) Naval: intertidal littoral zone, intertidal zone, littoral area3) Makarov: littoral, marine intertidal habitat4) oil&gas: littoral area (litoral zone, литторальная зона-неправильно!), littoral belt (litoral zone, литторальная зона-неправильно!), littoral fringe (litoral zone, литторальная зона-неправильно!), littoral region (litoral zone, литторальная зона-неправильно!), littoral zone (litoral zone, литторальная зона-неправильно!)5) General subject: phytal zone (озера) -
4 литоральная зона
-
5 эвлиторальная зона
1) Ecology: eulittoral zone2) Makarov: eulittoral zone (верхняя литоральная зона)Универсальный русско-английский словарь > эвлиторальная зона
-
6 прибрежная зона
1) Geology: tideland2) Naval: nearshore zone3) Engineering: littoral region, littoral zone, near-shore area, near-shore zone4) Law: coastal zone5) Diplomatic term: intertidal zone, littoral area6) Fishery: (литоральная) littoral zone7) Ecology: coastal area8) Makarov: coastland, foreshore, inshore zone, rivage9) oil&gas: landfall wet section10) General subject: maritime belt, near shore -
7 верхняя литоральная зона
Makarov: eulittoral zoneУниверсальный русско-английский словарь > верхняя литоральная зона
-
8 песчано-литоральная зона
General subject: psammo-littoral zoneУниверсальный русско-английский словарь > песчано-литоральная зона
-
9 прибрежная (литоральная) зона
Fishery: littoral zoneУниверсальный русско-английский словарь > прибрежная (литоральная) зона
-
10 литоральный
-
11 режим приливной зоны
Русско-английский военно-политический словарь > режим приливной зоны
-
12 распределение по приливным зонам
Русско-английский военно-политический словарь > распределение по приливным зонам
См. также в других словарях:
ЗОНА ЛИТОРАЛЬНАЯ — [litoralis береговой] прибрежная часть морей и океанов, периодически (через каждые 12 ч 26,4 мин) осушаемая во время отливов. Расположена между уровнями самого высокого (сизигийного) прилива и самого низкого отлива. Ее ширина обычно менее 1 км,… … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ЛИТОРАЛЬНАЯ — см. Литораль. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ЗОНА ПРИБРЕЖНАЯ — неправильный син. термина зона литоральная. Термин не имеет точного значения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ПРИЛИВО-ОТЛИВНАЯ — син. термина зона литоральная. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ЛИТОРАЛЬНАЯ ЗОНА — 1. Мелкая береговая часть моря. 2. Узкая прибрежная полоса к Ost y от п ова Истрии в пределах Югославии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Литоральная зона (литораль) … Морской словарь
литоральная зона — Зона морского дна, затопляемая во время прилива и осушаемая при отливе; в озерах прибрежная часть озерной котловины от зоны заплеска волн до глубины проникновения света. → Рис. 244, с. 534 Syn.: литораль; береговая отмель … Словарь по географии
литоральная зона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN littoral zonesea margin … Справочник технического переводчика
ЛИТОРАЛЬНАЯ ЗОНА — прибрежная неглубокая часть крупного водоема, хорошо освещаемая дневным светом. В Л. з. создаются благоприятные условия для произрастания высших водных растений в отличие от пелагической зоны, где высшие водные растения отсутствуют. Л. з. быстрее … Прудовое рыбоводство
литоральная зона — (литораль), часть Мирового океана, непосредственно примыкающая к суше. B ней выделяется верхняя литораль (или собственно литоральная зона), периодически затопляемая во время приливов или осушаемая во время отливов. Границами её служат уровни… … Географическая энциклопедия
литоральная зона — litoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
верхняя литоральная зона — eulitoralė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Litoralės sritis, kurioje vyksta potvyniai ir atoslūgiai. atitikmenys: angl. eulittoral; intertidal zone vok. Eulitoral, n; Intertidal, n; Tidebereich, m rus. верхняя литоральная… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas