-
61 qızıllı
прил.1. золотой, с золотом, содержащий золото. геол. золотоносный. Qızıllı ərintilər золотые сплавы, qızıllı qum золотоносный песок, qızıllı filiz золотоносная руда2. с золотом, с золотыми вещами, имеющий золото -
62 шӧртнян
шӧртнян1. золотоносный; содержащий золото, богатый золотомШӧртнян ошма золотоносный песок.
Чулым якут ойла тӱрлӧ оҥайым, шӧртнян, алмазан шочмо вержым шарнен. М. Емельянов. Шустрый якут рассказывает разные весёлые случаи, вспоминая свои родные золотоносные, алмазные края.
2. перен. золотой, золотистый; имеющий цвет золотаШӱдыр-влак, шӧртнян орлаҥгыла волгалтын, тӱжем-тӱжем дене чӱкталтыч. М. Казаков. Сияя золотистой гроздью, тысячами тысяч зажглись звёзды.
-
63 шӧртнян
1. золотоносный; содержащий золото, богатый золотом. Шӧ ртнян ошма золотоносный песок.□ Чулым якут ойла тӱ рлӧ оҥайым, Шӧ ртнян, алмазан шочмо вержым шарнен. М. Емельянов. Шустрый якут рассказывает разные весёлые случаи, вспоминая свои родные золотоносные, алмазные края.2. перен. золотой, золотистый; имеющий цвет золота. Шӱ дыр-влак, шӧ ртнян орлаҥгыла волгалтын, тӱ жем-тӱ жем дене чӱ кталтыч. М. Казаков. Сияя золотистой гроздью, тысячами тысяч зажглись звёзды.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӧртнян
-
64 тиллодор
содержащий золото, золотоносныйреги тиллодор золотоносный песок -
65 arena
f1) песокarena aurífera — золотоносный песокarena movediza — зыбучие пески, плывун4) арена ( тж для корриды)••edificar sobre (fundar en) arena — строить на пескеsembrar en (la) arena — носить воду решетом -
66 gold-dust
-
67 gravel
[`græv(ə)l]гравий; галька, галечникзолотоносный песокмочевой песокпосыпать гравиемставить в тупик, приводить в недоумениевозмущать, раздражать, сердитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gravel
-
68 areia
f1) песокareia movediça, areia engo-lideira (gulosa) — браз зыбучие пески
2) прн сыпучее вещество; порошок3) мед мочевые камни4) рзг безрассудство, сумасбродство, глупость••- mandar para as areias gordas
- edificar sobre areia -
69 wash
1. I1) do you want to wash? хотите помыться?; I must go and wash мне надо пойти помыться2) fabric's guaranteed to wash материалы /ткани/, прочность которых в стирке гарантируется; will this material wash? этот материал можно стирать?3) Monday is the day we wash у нас по понедельникам стирка2. II1) wash at some time I wash every morning я моюсь /умываюсь/ каждое утро2) wash at some time wash twice (once, three times, etc.) a week стирать два и т.д. раза в неделю3) wash in some manner wash well хорошо стираться; this dress doesn't wash well это платье плохо стирается4) wash somewhere wash ashore прибиться к берегу; the boat had washed ashore лодку прибило к берегу3. III1) wash smb., smth. wash the baby (the dog, etc.) мыть /купать/ ребенка и т.д.; wash oneself вымыться, умыться; wash one's hands (one's feet, etc.) мыть /вымыть/ руки и т.д.; wash glasses (the floor, the deck, a car, etc.) мыть /вымыть/ руки и т.д.; who is going to wash the dishes? кто будет мыть посуду?; wash one's eyes промывать глаза; wash one's mouth полоскать рот; wash one's face вымыть лицо, умыться2) wash smth. wash clothes (the dirty linen, a dress, etc.) стирать одежду и т.д.; this soap (this stuff, etc.) won't wash silks (clothes, etc.) этим мылом и т.д. нельзя стирать шелк и т.д.3) wash smth. wash the cliffs (the shore, the rocks, etc.) омывать скалы и т.д.4) wash smth. wash a hole (a tunnel, a valley, etc.) промывать рытвину и т.д.; the river had washed a new channel река промыла новый проток5) wash smth. wash sand (tin ore, gravel, etc.) промывать /мыть/ песок и т.д.4. IV1) wash smth. in some manner wash smth. scrupulously (deliberately, habitually, etc.) тщательно и т.д. мыть /вымывать/ что-л.2) wash smb., smth. somewhere wash smb., smth. overboard (off, down, etc.) смывать кого-л., что-л. за борт и т.д.5. VIwash smth., smb. to some state wash smth., smb. clean (white) отмывать что-л., кого-л. дочиста (добела)6. XI1) be washed the shirts need to be washed эти рубашки надо выстирать; be washed to some state be washed whiter than the snow быть после стирки белее снега; the dress was washed clean платье было чисто выстирано2) be washed can this material be washed? этот материал стирается /можно стирать/?3) be washed by smth. be washed by the sea (by the waters of the river, by the Atlantic, etc.) омываться морем и т.д.; the shore (the cliff) is washed by waves волны омывают берег (скалы); на берег (на скалы) набегают волны; on the west the country is washed by the Pacific с запада страну омывает Тихий океан4) be washed with smth. be washed with dew быть омытым росой; be washed with sun купаться в солнечных лучах; be washed with colour (with blue, with gold, etc.) быть покрытым каким-л. цветом и т.д.5) be washed somewhere by smth. be washed ashore /on shore/ by the tide (by the waves, etc.) оказаться прибитым к берегу приливом и т.д.; at last the bodies were washed to the shore by the waves волны наконец пригнали /прибили/ тела к берегу; а sailor was washed overboard by a huge wave огромная волна смыла матроса за борт7. XVI1) wash before smth. wash before dinner (before lunch, etc.) помыться перед обедом и т.д.; wash with smth. wash with cold water (with soap, with clay, etc.) мыться холодной водой и т.д.; wash in smth. wash in cold water (in hot water, etc.) мыться холодной водой и т.д.; купаться в холодной воде и т.д.2) wash for smb., smth. wash for one's brother стирать на своего брата; wash for a living зарабатывать на жизнь старкой3) wash upon (against, over, etc.) smth. wash upon the shore (upon the rocks, against the boat, against the cliff, etc.) разбиваться /биться, плескаться/ о берег и т.д.; huge waves washed over the deck огромные волны накрывали /окатывали, захлестывали/ палубу4) wash for smth. wash far gold (for ore, etc.) мыть золото и т.д.8. XVIIwash before doing mat. wash before eating dinner (before going to bed, etc.) вымыться /помыться/ перед обедом и т.д.9. XXI11) wash smth. before smth. wash your hands before dinner вымой руки перед обедом; wash smth. with smth. wash your face with water and soap вымой лицо водой с мылом; wash smth. off (out of) smth. wash the dust off one's face (those dirty marks off the wall, grime out of the clothing, etc.) смывать пыль с лица и т.д.; wash smb. of smth. wash smb. of his sins очищать кого-л. от грехов2) wash smth. in (through) smth. wash channels in the ground (in the sand, through the bottom lands, etc.) промывать протоки в почве и т.д.3) wash smth. with smth. wash brass with gold (a coin with silver, etc.) позолотить медь, покрыть медь золотом и т.д.; wash a table with varnish покрыть стол лаком4) wash smth. for smth. wash gravel for gold промывать золотоносный песок -
70 kultahiekka
золотой песок, золотоносный песок -
71 or·sabl·o
1. золотоносный песок (= orhava sablo); 2. золотой песок (описательное название очень чистого и мелкого песка жёлтого цвета). -
72 arena
f1) песокarena movediza — зыбучие пески, плывун
4) арена (тж для корриды)5) ристалище (уст.)6) pl отложения песка ( в мочевом пузыре)•• -
73 gravel
['græv(ə)l] 1. сущ.1) гравий; галька, галечник2) мед. мочевой песок3) уст.; = auriferous gravel золотоносный песок2. гл.2)а) ставить в тупик, приводить в недоумениеSyn:б) разг. возмущать, раздражать, сердитьSyn: -
74 Wash
1. n геогр. зал. Уош2. n мытьё, умываниеto have a wash — умыться, помыться
3. n стиркаarticles of the wash — предметы, находящиеся в стирке
4. n разг. выстиранное бельё; бельё, находящееся в стирке5. n норма закладки белья в стиральную машину6. n помои, кухонные отбросы; отходыthis tea is mere wash — это не чай, а водичка
7. n полоскание8. n пустословие, болтовня; переливание из пустого в порожнее9. n прибой; накат волны; нагон воды10. n шум прибоя11. n струя за кормой, кильватер; попутная струя12. n ав. спутная струя, воздушный поток13. n физ. завихрение14. n мед. примочка15. n заливаемая полоса берега16. n болото17. n лужа; мелкий пруд18. n ручеёк19. n размыв, подмыв; вымывание; водная эрозия20. n овраг, балка21. n амер. каньон22. n амер. старое русло реки23. n амер. сл. глоток воды, пива24. n тонкий слойcement wash — тонкий слой цемента; цементный раствор
25. n спец. жидкость, растворwash liquid — жидкий состав для смывки, смывающий раствор
26. n спец. моющее средство27. n спец. жидкая краска,28. n геол. наносы, наносный слой; аллювий29. n геол. смываемый слой земли30. n геол. золотосодержащий песокwash dirt — золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
31. n геол. спец. муст; сусло32. n геол. тех. смыв33. n геол. бирж. фиктивная сделка34. a моющийся, стирающийсяwash fabrics — ткани, которые можно стирать
35. a стиральный, моющий36. a спец. промывочный37. v мыть; обмывать; промыватьwash against — омывать; разбиваться
38. v мыться; умываться39. v стирать40. v смыть, отмыть, отстирать41. v отмыться, отстираться42. v очищать43. v вымыть струёй воды; окатить44. v стираться; не портиться от стирки45. v выдерживать критику, испытание46. v разг. не вызывать сомнений47. v поэт. смачивать; кропить, окроплятьflowers washed with dew — цветы, омытые росой
48. v омывать; орошать49. v разбиваться; плескаться50. v размывать; сносить, смывать; вымывать51. v оказаться смытым52. v запиватьmy lunch was bread and cheese washed down with beer — мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал лишать сил, изматывать
53. v разг. отменить; отбросить54. v разг. провалиться55. v разг. провалить56. v признать непригодным57. v линять, бледнеть58. v терять свежесть, яркость59. v окатывать; перекатываться60. v заливать; покрывать тонким слоем61. v белить62. v горн. промывать63. v горн. обогащать64. v горн. карт. тасоватьСинонимический ряд:1. arroyo (noun) arroyo; canyon; gulch; wadi2. bog (noun) bog; fen; marsh; morass; slough; swamp3. washing (noun) ablution; bathing; cleansing; laundry; washing4. bathe (verb) bathe; dampen; douse; hose; immerse; lip; moisten; shower; soak; tub5. clean (verb) clean; cleanse; launder; lave; mob; mop; rinse; rub; scour; scrub; swab6. drift (verb) drift; float; ride7. slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; splash; swash; swishАнтонимический ряд:dirty; dry -
75 smilts
ж. (р. ед. smiltss; р. мн. smilšu) песок; zelta smiltsis золотоносный песок; smilšu graudiņš песчинка; smilšu pulkstenis песочные часы; -
76 chad
гравий, щебень, золотоносный песок; крупный песок -
77 gold dust
золотой песок, золотоносный песок -
78 gravel
гравий, галька, галечник, золотоносный песок, крупный песок, засыпать гравием -
79 wash
промывка, размыв, наносы, наносный слой, аллювий, песок, гравий, золотоносный песок, мыть, промывать, обогащать (мокрым способом), смачивать, отмучивать, размывать———————— -
80 gravel
[ˈɡrævəl]gravel гравий gravel золотоносный песок (тж. auriferous gravel) gravel мед. мочевой песок gravel посыпать гравием gravel разг. приводить в замешательство, ставить в тупик
См. также в других словарях:
золотоносный песок — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN lead … Справочник технического переводчика
золотоносный песок — auksingasis smėlis statusas T sritis chemija apibrėžtis Aukso turintis gamtinis smėlis. atitikmenys: angl. auriferous gravel; auriferous sand rus. золотоносный песок … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ПЕСОК — ПЕСОК, песка (песку), муж. 1. только ед., собир. Рыхлое скопление мелких зерен твердых минералов, гл. обр. кварца. Желтый песок. Сыпучий песок. Золотоносный песок. «Фабий оглянулся и увидел на песку дорожки следы двойной пары ног.» А.Тургенев. 2 … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТОНОСНЫЙ — ЗОЛОТОНОСНЫЙ, золотоносная, золотоносное (книжн.). Содержащий в себе золото (о руде, местонахождениях золота). Золотоносный песок. Золотоносная руда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Золотоносный — ая, ое, ые. Содержащий золото, богатый золотом. Эта золотоносная долина ограничена с двух сторон горными кряжами. ГЖ, 1873, № 1: 83; Золотоносная жила. Бгл., 1877: 22; Охристый золотоносный кварц составляет относительную редкость. Фил., 1869:… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ПЕСОК — ПЕСОК, ска ( ску), муж. 1. Рыхлая осадочная горная порода, состоящая из зёрен кварца, полевых шпатов и мелких частиц иных твёрдых минералов. Речной п. Золотоносный п. Строить на песке что н. (перен.: на ненадёжной основе). П. сыплется из кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ЗОЛОТОНОСНЫЙ — ЗОЛОТОНОСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. О месторождении, местности: содержащий в себе золото, богатый золотом. З. песок. З. район. | сущ. золотоносность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕСОК — рыхлая обломочная порода, состоящая из не связанных между собой зёрен кварца и др. минералов диаметром от 0,1 до 1 мм, является продуктом разрушения (под действием воды, атмосферного воздуха и выветривания) различных горных пород. По месту… … Большая политехническая энциклопедия
Песок золотоносный (золотосодержащий) — Рыхлая, преимущественно песчаная порода, содержащая россыпное золото. Ср.: Пески. Следует изучать состав золотоносного песка. Бгл., 1884: 24; Песок золотосодержащий мелкий. Ф. 475, о. 1, д. 7, л. 61 (1856 г.) … Словарь золотого промысла Российской Империи
золотоносный — ая, ое; сен, сна, сно. Содержащий золото, богатый золотом. З. песок. З ая жила. З. район. ◁ Золотоносность, и; ж. З. руды … Энциклопедический словарь
золотоносный — ая, ое; сен, сна, сно. см. тж. золотоносность Содержащий золото, богатый золотом. Золотоно/сный песок. З ая жила. Золотоно/сный район … Словарь многих выражений