Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

золотой+мешок

  • 1 золотой

    I. прил. золотий, (ум.-ласк.) золотенький, золотесенький; совершенно -той - золотісінький. [Золотий перстень. Промінь золотий (Філян.). Над Київом золотий гомін, і голуби і сонце (Тичина). Моя матінко, моя золотісінька (Мил.)]. -тых дел мастер - см. Золотарь 1. -тая валюта - золота валюта. -тые прииски - золоті копальні (копні), золотокопальні (-лень), золотокопні (-пень). -тая шейка - золота шийка, золотошийка. С -тыми перьями - золотоперий; с -тыми (золотистыми) полями - золотополий; с -тыми волнами - золотохвилій; с -той корой - золотокорий и т. д. Это человек -той - це людина - золото. -той ребёнок (перен.) - золота дитина. [Що за золота в вас дитина! (Н.-Лев.)]. Зачем терять -тое время? - нащо марнувати (гаяти) золотий час? Обещать -тые горы - обіцяти золоті гори кому. -тая рота, иноск. (золоторотцы, босячьё) - босота, босячня, золотарська команда. -тая середина - а) золота середина. [Горацієва проповідь про золоту середину (Крим.)]; б) (посредственность) золота посередність, пересічність, людина з того золота, що п'ятаки роблять. -той мешок (иноск.) - золота торба. -тые руки (иноск.) - золоті руки, ручки. -тые яйца - золоті яйця. -той век - золота доба. -тые годы, -тая юность - золоті (красні) роки, красна молодість. -тая молодежь - золота (багата) молодь. -той телец - золотий ідол (кумир). -той молоток и железные двери (запоры) отпирает - золотий ключик до кожних дверей придасться (Приказка); или Золотий обушок скрізь двері відчине (Номис). -той мост строить (иноск.) - перекидати кому золотий місток, робити золотий місток (до ворога) (Номис).
    II. сущ. червінець (-нця), дукат (-та), (в ожерельях) дукач (-ча).
    * * *
    I прил.
    золоти́й, ласк. золоте́нький, золоте́сенький

    \золотой а́я молодёжь — презр. золота́ мо́лодь

    \золотой о́е сече́ние — мат. золоти́й пере́різ

    II сущ.
    золоти́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > золотой

См. также в других словарях:

  • золотой мешок — См …   Словарь синонимов

  • Золотой мешок — Устар. Экспрес. Очень богатый человек. [Лиза:] Вот, например, полковник Скалозуб И золотой мешок, и метит в генералы (Грибоедов. Горе от ума). [Лаптев] даже был рад, что с ним поступают так нелюбезно, что им пренебрегают, что он глупый, скучный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • золотой мешок — (иноск.) богач Ср. Он не в силах был удержаться чтобы не попробовать... (в картах) счастия слепой Фортуны; особенно с таким золотым мешком, каков был губернский предводитель. Писемский. Масоны. 1, 6. Ср. Вот, например, полковник Скалозуб И… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Золотой мешок — Золотой мѣшокъ (иноск.) богачъ. Ср. Онъ не въ силахъ былъ удержаться, чтобы не попробовать... (въ картахъ) счастія слѣпой фортуны; особенно съ такимъ золотымъ мѣшкомъ, каковъ былъ губернскій предводитель. Писемскій. Масоны. 1, 6. Ср. Вотъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • золотой мешок кто-л — Золотой (денежный) мешо/к кто л. Об очень богатом человеке …   Словарь многих выражений

  • золотой мешок — Об очень богатом человеке …   Словарь многих выражений

  • МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср …   Словарь синонимов

  • мешок —   Золотой (или денежный) мешок (разг.) богатый человек; богатство, капитал.     И золотой мешок, и метит в генералы. рибоедов …   Фразеологический словарь русского языка

  • МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕШОК — Из мешка в мешок пересыпать. Обл. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65. Мешать мешки. Жарг. угол. Совершать половой акт с кем л. УМК, 133; ТСУЖ, 107. Мешки платить. Кар. Бездельничать. СРГК 3, 200. Хватай мешки вокзал поехал! Жарг. мол. Шутл …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»