-
81 without recourse clause
-
82 gold bullion clause
English-Russian big medical dictionary > gold bullion clause
-
83 paramount clause
-
84 or
I 1. m1) золотоor de denier, or de loi — пробное золотоor natif, or vierge — самородное золотоor gris — сплав золота с железом, серебром и медьюde l'or trait — из золотой канителиau poids de l'or, à prix d'or — на вес золота; очень дорогоâge d'or, siècle d'or — золотой векlivre d'or — книга почётных гостей; книга отзывов••avoir un cœur d'or — иметь доброе, золотое сердцеl'avoir en or арго — быть счастливчикомcouvrir d'or — 1) платить дорого 2) осыпать деньгамиrouler sur l'or et sur l'argent — купаться в золотеc'est de l'or en barres перен. — это чистое золото, сущий клад; это большая ценностьtout ce qui reluit [brille] n'est pas or посл. — не всё то золото, что блестит2. adj invarclause or юр. — золотая оговорка ( в связи с изменением курса денег)II 1. conj 2. adv уст.теперь, сейчас -
85 Gleitklausel
сущ.юр. золотая оговорка, оговорка, согласно которой цены устанавливаются в зависимости от изменения цены на золото -
86 Goldwertklausel
-
87 gold guarantee
-
88 goldclause
gold-clause
1> золотая оговорка (о денежном обязательстве) -
89 Goldklausel
-
90 gold clause
Экономика: золотая оговорка (о пересчёте в соответствии с ценой золота), условие "золото" -
91 gold reservation
Деловая лексика: золотая оговорка -
92 gold value guarantee
Банковское дело: золотая оговорка -
93 gold-clause
['gəʊldklɔːz]Общая лексика: золотая оговорка (в денежном обязательстве) -
94 reference-to-gold clause
Универсальный англо-русский словарь > reference-to-gold clause
-
95 gold clause
эк. золотая оговорка -
96 cláusula-oro
-
97 clause-or
-
98 Goldklausel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Goldklausel
-
99 золотой
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > золотой
-
100 Goldklausel
fзолотая оговорка; условие "золото" (пункт, предусматривающий оплату долга золотом либо привязывающий сумму долга к эквивалентной стоимости золота)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Goldklausel
См. также в других словарях:
Золотая оговорка — (gold clause) Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или… … Финансовый словарь
Золотая Оговорка — (gold clause) Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или… … Словарь бизнес-терминов
Золотая оговорка — см. Валютная оговорка; Защитная оговорка … Энциклопедия права
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — защитная оговорка, включавшаяся ранее (до конца 1970 х гг.) в международные, кредитные, платежные и торговые соглашения и фиксировавшая золотое содержание валютного платежа с целью избежать потерь от возможного обесценивания валюты. Утратила… … Юридический словарь
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — одна из разновидностей защитных оговорок, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты, в которой обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа с целью г избежать потерь от возможного ее… … Экономический словарь
золотая оговорка — Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или предоставления займа … Справочник технического переводчика
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — разновидность защитной оговорки, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты. В З.о. обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа с целью избежания потерь от возможного ее обесценивания. С… … Юридическая энциклопедия
Золотая оговорка — оговорка, предусматривающая индексацию долгового обязательства или облигации по отношению к курсу золота … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
золотая оговорка — защитная оговорка, включавшаяся ранее (до конца 1970 х гг.) в международные, кредитные, платежные и торговые соглашения и фиксировавшая золотое содержание валютного платежа с целью избежать потерь от возможного обесценивания валюты. Утратила… … Большой юридический словарь
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — разновидность защитной оговорки, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты. В З.о. обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа с целью избежания потерь от возможного ее обесценивания. С… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — условие, в силу которого должник обязуется выплатить долг золотыми монетами или их равноценностью. Международная практика создала три основных вида З. о.; погашение долга может быть произведено: 1) золотыми монетами веса и пробы, существующими в… … Дипломатический словарь