-
1 золотая жила
adjgener. C'est de l'or en barre ! -
2 золотая жила
-
3 это находка, золотая жила
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это находка, золотая жила
-
4 doigt
(m) палец♦ à deux doigts de qch на волосок от чего-л.♦ à deux doigts du succès [ de la réussite] на грани успеха♦ à la mords-moi les doigts (груб.) по-дурацки; сикось-накось♦ avoir de l'esprit au bout des doigts иметь золотые руки♦ avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts (шутл.) быть чертовски умным♦ avoir deux doigts de plâtre sur la figure быть слишком «наштукатуренной» (о женщине)♦ avoir les doigts de fée иметь золотые руки (о женщине)1) иметь руки загребущие2) быть нечистым на руку1) это находка, золотая жила2) это излишняя роскошь3) это легко превратить в деньги♦ claquer dans les doigts лопнуть; провалиться; не выгореть♦ être unis comme les doigts de la main быть неразлучными; действовать всегда заодно♦ faire qch avec le petit doigt ( sur un pied); ▼ faire qch les doigts dans le nez делать что-л. запросто [одной левой, играючи]♦ les cinq doigts de la main ne se ressemblent pas и на одной руке все пальцы разные♦ mettre le doigt dans l'engrenage попасть в переплёт по собственной неосторожности♦ mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce становиться между мужем и женой; вмешиваться в чужие семейные дела♦ mettre le doigt sur la plaie задеть больное место♦ mon petit doigt me l'a dit (шутл.) я догадался по наитию; сорока на хвосте принесла♦ ne rien faire de ses dix doigts бить баклуши; быть белоручкой♦ obéir au doigt et à l'œil ходить по струнке; быть шёлковым♦ on ne saurait manier du beurre sans s'engraisser les doigts; ▼ quand on met la main à la pâte il en reste toujours qch aux doigts тот, кто связан с деньгами, наверняка нагревает на этом руки♦ savoir qch sur le bout de doigt знать что-л. досконально, как свои пять пальцев♦ se brûler les doigts обжечься♦ se cacher derrière son petit doigt закрывать глаза на реальность; прятать голову в песок♦ se faire montrer du doigt обращать на себя внимание чем-л.; давать повод для пересудов♦ s'en mordre les doigts [ les poings] кусать локти от досады♦ taper [ donner] sur les doigts [ sur les ongles] одёрнуть; поставить на место; дать по рукам; осадить♦ toucher du doigt догадаться о сути; найти разгадку♦ un doigt de qch капельку, чуть-чуть чего-л.1) (ирон.) хватать обеими руками; загребать всей пятерней2) действовать грубо, напористо, бесцеремонно
См. также в других словарях:
Золотая жила — Mother Lode Жанр приключенческий фильм Режиссёр Чарлтон Хестон Фрейзер Кларк Хестон Продюсер Фрейзер Кларк Хе … Википедия
Золотая жила (фильм) — Золотая жила Mother Lode Жанр приключенческий фильм Режиссёр Чарлтон Хестон Фрейзер Кларк Хестон Продюсер Фрейзер Кларк Х … Википедия
Золотая жила — Разг. Что л. сулящее большую удачу. БТС, 306; ЗС 1996, 92 … Большой словарь русских поговорок
Бархатная золотая жила — Эта статья о фильме. О песне Дэвида Боуи см. Velvet Goldmine. Бархатная золотая жила Velvet Goldmine … Википедия
ЖИЛА — Вытягиваться (тянуться) из жил. Перм. Сильно напрягаться, выполняя физическую работу. Подюков 1989, 210. Со всех жил. Брян., Пск. Очень сильно, интенсивно. СБГ 5, 71; ПОС 10, 237. Золотая жила. Разг. Что л. сулящее большую удачу. БТС, 306; ЗС… … Большой словарь русских поговорок
Бархатная золотая жила (фильм) — … Википедия
Жила — ж., горн. Минеральное или рудное тело, заполняющее трещину в земной коре, а также сама трещина, заполненная горной породой. Жила золота. ГЖ, 1844, № 12: 380; Жила есть углубление на обнаженной поверхности сланцевых пород. ГЖ, 1863, № 12: 386; //… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Золотая рыбка (балет Черепнина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая рыбка (балет). Золотая рыбка Композитор Н.Н. Черепнин Хореограф М.М. Мордкин Сценография С.Ю. Судейкин … Википедия
Золотая (золотоносная, золотосодержащая) жила — См. Жила … Словарь золотого промысла Российской Империи
Пауэлл, Сэнди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пауэлл. Сэнди Пауэлл Sandy Powell … Википедия
Каннский кинофестиваль 1998 — Общие сведен … Википедия