-
1 значение
değer, kıymet- значение рН
- абсолютное значение
- граничное значение
- действительное значение
- истинное значение
- критическое значение
- максимальное значение
- начальное значение
- номинальное значение
- относительное значение
- постоянное значение
- предельное значение
- расчетное значение
- собственное значение
- среднее значение
- числовое значениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > значение
-
2 значение
anlam; önem,değer* * *с1) anlam; manaпрямо́е значе́ние сло́ва — kelimenin öz anlamı
2) önem; değerпридава́ть значе́ние чему-л. — önem vermek
потеря́ть своё значе́ние — değerini yitirmek
-
3 значение рН
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > значение рН
-
4 значение величины, выраженное в процентах
yüzdelik, yüzde nisbetiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > значение величины, выраженное в процентах
-
5 абсолютное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > абсолютное значение
-
6 граничное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > граничное значение
-
7 действительное значение
gerçek değer, hakiki değerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > действительное значение
-
8 истинное значение
gerçek değer, hakiki kıymetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > истинное значение
-
9 критическое значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > критическое значение
-
10 максимальное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > максимальное значение
-
11 начальное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > начальное значение
-
12 номинальное значение
nominal değer, itibari değerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > номинальное значение
-
13 относительное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > относительное значение
-
14 постоянное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > постоянное значение
-
15 предельное значение
kritik değer, limit değerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > предельное значение
-
16 расчетное значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > расчетное значение
-
17 собственное значение
öz değer, hakiki değerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > собственное значение
-
18 среднее значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > среднее значение
-
19 числовое значение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > числовое значение
-
20 вот
işte; bu kadar,zaten* * *1)вот тако́й — şu kadar ( о размере)
у меня́ вот здесь боли́т — buram ağrıyor
дай вот э́тих — şunlardan ver
2) (с мест. и нареч.) işteХаса́н, вот что я тебе́ скажу́ — bak, sana deyim ki Hasan
вот в чём вопро́с — mesele bunda işte
вот почему́ он уезжа́ет — gitmesinin nedeni de budur işte
3) ( в заключение) bu kadar, işteвот все, что я хоте́л тебе́ сказа́ть — benim sana diyeceğim bu kadar
4) ( усиливает значение последующего слова) zatenвот (ведь) ты всегда́ так! — her zaman böyle yaparsın zaten!
5) (выражает удивление, восторг, одобрение) ammaвот нагле́ц! — amma küstah herif!
вот так сказа́л! — amma da yaptın ha!
вот пре́лесть! — amma güzel şey!
вот так ма́стер! — ирон. şu ustaya bak hele!
вот ма́стер так ма́стер! — usta dediğimiz / dediğin böyle olur (işte)!
вот уж спля́шет так спля́шет! — bir oynar ama pir oynar!
вот и верь ему́ (по́сле э́того)! — ona sen yine inan!
вот и пове́рь тако́му (челове́ку)! — böyle bir adama gel de inan!
••вот ви́дишь! — görüyorsun ya!
вот ви́дишь, а ты не ве́рил — gördün ya, bir de inanmıyorsun
не пойду́, вот и все! — gitmem işte!
вот так(-то)! — (ya,) böyle işte!
вот тебе́ (и) раз / на! — hoppala!
вот тебе́ и приле́жный учени́к! — al sana çalışkan öğrenci!
вот уж мно́го лет как... — yıllar var ki...
вот вам еще оди́н приме́р — alın bir örnek daha
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, значения, ср. (книжн.). 1. Смысл, то, что данный предмет (Слово, жест, знак) значит. Слово знание имеет несколько значений. Слово больной в значении существительного. Значение этого жеста было трудно определить. 2. Важность,… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАЧЕНИЕ — 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности.2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в… … Большой Энциклопедический словарь
значение — ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ Франц. signification, signifiant, SIGNIFIE. Основные понятия современной лингвистики для описания знака, были обоснованы классиком этой науки Ф. де Соссюром. По определению ученого, означающее/означаемое являются… … Постмодернизм. Словарь терминов.
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике … Современная энциклопедия
Значение — содержательная сторона знака или ряда знаков: языка, ситуации, действия, идеи или объекта. По английски: Signification Синонимы английские: Signifiance, Meaning См. также: Значения Знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Значение — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике. … Иллюстрированный энциклопедический словарь