-
101 начальное значение симметричного тока (сверхпереходный ток) КЗ
начальное значение симметричного тока (сверхпереходный ток) КЗ
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начальное значение симметричного тока (сверхпереходный ток) КЗ
-
102 номинальное значение импульсного разрядного тока
номинальное значение импульсного разрядного тока
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное значение импульсного разрядного тока
-
103 пиковое значение допустимого (сквозного) тока
пиковое значение допустимого (сквозного) тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковое значение допустимого (сквозного) тока
-
104 предельное значение выходного тока
предельное значение выходного тока
-
[IEV number 314-04-09]EN
limiting value of the output current
upper limit of output current which cannot, by design, be exceeded under any conditions
[IEV number 314-04-09]FR
valeur limite du courant de sortie
valeur supérieure du courant de sortie qui, par conception, ne peut pas être dépassée, quelles que soient les conditions d’utilisation
[IEV number 314-04-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение выходного тока
-
105 предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле
предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение коммутируемого тока при циклическом действии реле
-
106 разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв цепи в момент, отличный от момента прохождения тока через нулевое значение
-
107 функция тока
функция тока (Ψ)
Скалярная функция, являющаяся следствием уравнения неразрывности и сохраняющая постоянное значение вдоль линий или поверхностей тока.
Примечание
Функция тока используется для описания плоскопараллельного и осесимметричного течений; ее изменение служит мерой расхода газа.
[ ГОСТ 23199-78] [ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция тока
-
108 коэффициент пульсации тока
3.29 коэффициент пульсации тока (current ripple factor) qi: Отношение разности наибольшего Imax и наименьшего Imin значений пульсирующего тока к двукратному среднему (за период) значению Iср:
qi = (Imax - Imin)/2Iср.
Примечание - Для малых значений пульсации тока коэффициент пульсации может быть аппроксимирован с использованием следующей формулы:
qi = (Imax - Imin)/ (Imax + Imin).
Примечание - Приведенное выражение может быть использовано для аппроксимации, если расчетное значение qi не более 0,4.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент пульсации тока
-
109 прогрессирующее ограничение тока
Electronics: foldback current limiting (уменьшение выходного тока источника питания с ростом перегрузки по току; минимальное значение выходного тока достигается при коротком замыкании)Универсальный русско-английский словарь > прогрессирующее ограничение тока
-
110 импульс большого тока ОПН
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульс большого тока ОПН
-
111 критическая скорость нарастания тока разряда молнии
критическая скорость нарастания тока разряда молнии
Минимальное значение скорости нарастания критического тока разряда молнии, которое должно выдержать оборудование для соблюдения допустимой частоты повреждений. Этот параметр связан с последующим ходом вспышки молнии (МСЭ-Т K.56).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая скорость нарастания тока разряда молнии
-
112 максимальный расцепитель тока автоматического выключателя
максимальный раcцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
overcurrent release
release which causes a circuit-breaker to open, with or without time-delay, when the current in the release exceeds a pre-determined value
NOTE - In some cases this value can depend upon the rate of rise of current.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui actionne avec ou sans retard un disjoncteur lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d'accroissement du courant.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока автоматического выключателя
-
113 номинальное напряжение переменного тока системы
- nominal а.с. voltage of the system
номинальное напряжение переменного тока системы
Uo
Номинальное напряжение между фазой и нейтралью (действующее значение напряжения переменного тока) системы.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
- nominal а.с. voltage of the system
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение переменного тока системы
-
114 порог неотпускающего тока
порог неотпускающего тока
Минимальное значение электрического тока заданной частоты и формы, вызывающее непроизвольное непреодолимое сокращение мышц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
tetanization threshold (current)
for a stated frequency and wave form, minimum value of electric current for which an insuperable, involuntary, sustained muscular contraction is produced
Source: 604-04-22 MOD, 891-02-70
[IEV number 195-03-08]FR
seuil de tétanisation
pour une fréquence et une forme d'onde déterminées, valeur minimale du courant électrique pour laquelle est obtenue une contraction musculaire soutenue, invincible et indépendante de la volonté
Source: 604-04-22 MOD, 891-02-70
[IEV number 195-03-08]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог неотпускающего тока
-
115 порог ощущения тока
порог ощущения тока
Минимальное значение электрического тока, проходящего через тело человека или животного, которое ощущается человеком или животным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
perception-threshold-current
minimum value of electric current through the body of a person or animal which causes any sensation for that person or animal
Source: 604-04-24 MOD
[IEV number 195-03-07]FR
seuil de perception du courant
valeur minimale du courant électrique passant dans le corps d'une personne ou d'un animal, qui provoque une sensation pour cette personne ou cet animal
Source: 604-04-24 MOD
[IEV number 195-03-07]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог ощущения тока
-
116 температурный коэффициент тока, напряжения
- Temperature coefficients of current, voltage
температурный коэффициент тока, напряжения
Значение, характеризующее изменение тока, напряжения солнечного элемента при изменении его температуры на 1 °С.
[ ГОСТ Р 51594-2000]Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурный коэффициент тока, напряжения
117 мгновенное значение
мгновенное значение
(например тока, напряжения и т. п.)
[Интент]
мгновенное значение
-
[ Источник]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мгновенное значение
118 ограничение тока
1) Engineering: current limitation, current limiting2) Microelectronics: current confinement3) Electrical engineering: Limit current (Какое значение ограничения тока (limit current) у Вас выставлено? http://forum.abok.ru/index.php?s=87ad091de73c0aa97ef8fbe0ad06e489&showtopic=21522&st=20&p=170701entry170701)119 защита по истинному действующему значению тока с длительной задержкой срабатывания
защита по истинному действующему значению тока с длительной задержкой срабатывания
-
[Интент]См. истинное действующее значение
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита по истинному действующему значению тока с длительной задержкой срабатывания
120 максимальный ожидаемый пиковый ток (цепи переменного тока)
- maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
максимальный ожидаемый пиковый ток (цепи переменного тока)
Ожидаемый пиковый ток, возникающий в момент, обусловливающий его наибольшее возможное значение.
Примечание. В многофазной цепи многополюсного аппарата максимальный ожидаемый ток характеризует только один полюс
МЭК 60050(441-17-04).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
the prospective peak current when initiation of the current takes place at the instant which leads to the highest possible value
NOTE – For a multiple device in a polyphase circuit, the maximum prospective peak current refers to a single pole only.
[IEV number 441-17-04]FR
valeur maximale de crête du courant présumé (d'un circuit à courant alternatif)
valeur de crête du courant présumé quand l'établissement du courant a lieu à l'instant qui conduit à la plus grande valeur possible
NOTE – Pour un appareil multipolaire dans un circuit polyphasé, la valeur maximale de crête du courant présumé ne se rapporte qu'à un seul pôle.
[IEV number 441-17-04]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- электротехника, основные понятия
EN
- maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
DE
FR
- valeur maximale de crête du courant présumé (d'un circuit à courant alternatif)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный ожидаемый пиковый ток (цепи переменного тока)
СтраницыСм. также в других словарях:
значение тока — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN current magnitude … Справочник технического переводчика
значение тока КЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN short circuit ampereSCA … Справочник технического переводчика
значение тока КЗ в амперах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN short circuit ampere … Справочник технического переводчика
значение тока наиболее нагруженного фазного проводника — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN current value of the most heavily loaded phase … Справочник технического переводчика
действующее значение тока — Среднеквадратичное значение периодического электрического тока за период. Примечание — Аналогично определяют действующие значения периодических электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003]… … Справочник технического переводчика
наибольшее действующее значение тока короткого замыкания — наибольшее действующее значение тока короткого замыкания; действующее значение ударного тока короткого замыкания Действующее значение тока короткого замыкания за первые полпериода основной частоты (с момента возникновения короткого замыкания) … Политехнический терминологический толковый словарь
максимальное зарегистрированное значение тока — [Интент] Параллельные тексты EN RU Current maximeter Maximum value of the instantaneous time current (refreshed every 500 ms) since trip unit installation or last reset. [Schneider Electric] Максимальное зарегистрированное значение тока… … Справочник технического переводчика
максимальное среднее значение тока — [Интент] Параллельные тексты EN RU maximum demand current—highest demand current measured in amperes since the last reset of demand. [Schneider Electric] максимальное среднее значение тока – максимальное среднее значение тока в… … Справочник технического переводчика
мгновенное значение тока — Значение электрического тока в рассматриваемый момент времени. Примечание — Аналогично определяют мгновенные значения электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника,… … Справочник технического переводчика
эффективное значение тока — действующее значение тока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы действующее значение тока EN rms… … Справочник технического переводчика
комплексное действующее значение тока — Комплексная величина, модуль которой равен действующему значению синусоидального электрического тока и аргумент которой равен начальной фазе этого электрического тока. Примечание — Аналогично определяют комплексные действующие значения… … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Итальянский
- Немецкий
- Таджикский
- Французский
- Чешский